GOZO - übersetzung ins Spanisch

• gozo
• gozitanas

Beispiele für die verwendung von Gozo auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

für alle größeren und kleinere Autovermietungen in Gozo was bedeutet, dass wir Ihnen die besten Mietwagen anbieten können.
más pequeñas en Gozo lo que significa que podemos ofrecerle las mejores ofertas de alquiler de coches.

Im Preis inbegriffen: Reiseleitung, Hin- und Rückfahrt nach Gozo mit der Fähre, ganztägige Busbereitstellung auf Gozo, mehrere Besichtigungen auf der Insel
El precio incluye: guía turístico, ferry de ida y vuelta a Gozo, autobús durante todo el día en Gozo, visitas a los alrededores de la isla

für alle größeren und kleinere Autovermietungen in Gozo was bedeutet, dass wir Ihnen die besten Mietwagen anbieten können.
más pequeñas en Gozo lo que significa que podemos ofrecerle las mejores ofertas de alquiler de coches.

Kleine Inseln wie die Insel Gozo in Malta bekommen als erste die Folgen hoher Transportkosten, ausbleibender Investitionen,
Las islas pequeñas, como la isla de Gozo en Malta, son las que primero sufren los efectos de los elevados costes del transporte,

Direkt vor Malta liegt die Insel Gozo, ein etwas ruhigeres Reiseziel, das jedoch genauso viel Geschichte
Justo al lado de Malta está la isla de Gozo, un destino un poco más tranquilo,

Die Schule hat eine perfekte Lage in der schönen Insel Gozo, nur wenige Minuten zu Fuß zu den Fähren, die regelmäßig laufen und 20 Minuten, um Malta zu erreichen.
La escuela cuenta con una ubicación perfecta en la hermosa isla de Gozo, a pocos minutos a pie de los ferrys que la conectan regularmente con la isla de Malta(y tardan 20 minutos).

abgeschlossene Studie in Auftraggegeben, um objektiv festzustellen, welche Faktoren die soziale und wirtschaftliche Entwicklung auf der Insel Gozo gehemmt habenund immer noch hemmen.
seconcluyó un estudio que se pidió paradeterminar e identificar objetivamente losescollos más significativos que todavíaencuentra el proceso de desarrollo social yeconómico de la isla de Gozo.

die Behörden auf Malta und Gozo in zwei wesentlichen Bereichen wie dem Gesundheits- und dem Verbraucherschutz trotz offenkundiger Überschreitungen völlig passiv bleiben.
son la protección de la salud y de los consumidores, en Malta y en Gozo, las estructuras oficiales se muestren completamente pasivas a pesar de las transgresiones flagrantes.

der Stopover einen ganzen Tag dauert, die kleine, ruhige Nachbarinsel Gozo.
los visitantes pueden experimentar la pequeña Isla de Gozo tranquilo.

sogar auf der Insel Gozo.
incluso en la isla de Gozo.

Malta, Gozo und Comino, mit einer Gesamtbevölkerung von 400.000 Einwohnern auf einer Fläche von 316 km2. Die Küstenlänge beträgt 196,8 km; hinzu kommen 56,01 km für Gozo.
Malta, Gozo y Comino, con una poblaciÃ3n total de 400.000 habitantes en una extensiÃ3n de 316 km2Malta es la isla más grande

Cafes und Kioske sind in ganz Malta und Gozo verbreitet, von chic Cafés am Meer mit kostenfreiem WLAN
Cafés y quioscos son frecuentes en Malta y Gozo, que van desde cafeterías junto al mar con una decoración elegante

möchte gleichzeitig jedoch auch die Gelegenheit nutzen, um darauf hinzuweisen, dass in Malta und auf Gozo bestimmte grundlegende Bereiche des Gesundheitssystems in einem desolaten Zustand sind.
informe propuesto para el aumento de la protección sanitaria de los ciudadanos de la UE, aunque también me gustaría aprovecharla para decir que en Malta y Gozo ciertos ámbitos del sistema sanitario básico son caóticos.

Herr Präsident, ich möchte nicht beginnen, ohne zuvor der Bevölkerung von Malta und Gozo meine Anerkennung für die großen Fortschritte zum Ausdruck zu bringen, die sie in den drei Jahren, seit Malta Mitglied der Europäischen Union ist, vollbracht hat.
no puedo empezar sin expresar antes mi agradecimiento a la población de Malta y Gozo por los grandes avances que ha conseguido durante los tres años transcurridos desde que Malta se convirtió en miembro de la Unión Europea.

Damit die Bewohner der Insel Gozo zur Hauptinsel meines Landes Malta gelangen können, was einen 12-minütigen Hubschrauberflug erfordert, müssen sie bedingt durch die Marktwirtschaft gegenwärtig deutlich mehr zahlen, als sie für ein Flugticket für eine Reise von London nach Brüssel zahlen würden.
En la actualidad, para cruzar a la isla principal de mi país, Malta, la economía de mercado exige a los ciudadanos de la isla de Gozo que paguen por un viaje de 12 minutos en helicóptero mucho más de lo que cuesta un billete de avión entre Londres y Bruselas.

Malta ist die Hauptinsel des maltesischen Archipels. Die kleine Schwester Gozo gilt mit ihrer unberührten Natur
Malta es la isla principal del archipiélago maltés. Gozo, su hermana pequeña,

formelle Erklärung an unsere Mitbürger von Malta und Gozo, und an die Völker der Organisation der Vereinten Nationen
formal a nuestros conciudadanos de Malta y Gozo, y para los pueblos de la Organización de las Naciones Unidas

Aber Gozo sollte auch amputiert werden.
Hagamos de Gozo un amputado también.

Mietwagen der Luxusklasse in Gozo.
Alquila un coche de lujo en Gozo.

Dieses komfortable Hotel befindet sich in Gozo.
Este cómodo hotel está situado en Gozo.