GRAEFE - übersetzung ins Spanisch

• graefe
• graefe zu

Beispiele für die verwendung von Graefe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich möchte unseren Berichterstatter Graefe zu Baringdorf beglückwünschen und ihm für die ausgezeichnete Zusammenarbeit danken:
Quisiera felicitar al ponente, señor Graefe zu Baringdorf,

Herr Graefe zu Baringdorf hat es sehr richtig formuliert:
Yo creo que el Sr. Graefe zu Baringdorf lo ha dicho muy bien:

In diesem Zusammenhang stimme ich auch dem zu, was Herr Graefe zu Baringdorf hier gemeint hat: Man wird eines nicht erreichen können, nämlich in der Europäischen Union zu billigsten Preisen zu produzieren,
En este sentido, coincido con lo que el Sr. Graefe zu Baringdorf ha dicho en el sentido de que no se podrá lograr producir en la Unión Europea con los precios más bajos,

Ich distanziere mich etwas von Herrn Graefe zu Baringdorfs Aussagen,
Me distancio algo de las declaraciones del Sr. Graefe zu Baringdorf,

Graefe zu Baringdorf(V).- Herr Präsident,
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Señor Presidente,

Herrn Graefe zu Baringdorf, und den Mitgliedern des Ausschusses für Landwirtschaft
señor Graefe zu Baringdorf, y a los miembros

Wir unterstützen den Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf, den ich im übrigen im Namen meiner Fraktion beglückwünschen möchte.
El informe del Sr. Graefe zu Baringdorf, que nosotros aprobamos y a cuyo autor felicito, de paso,

von Herrn Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
del Sr. Graefe zu Baringdorf, en nombre de

Überlebende dieses fast zwanzigjährigen Krieges: Herrn Graefe zu Baringdorf, Herrn Cunha,
los supervivientes de esta guerra de casi veinte años-el Sr. Graefe zu Baringdorf, el Sr. Cunha,

Wir haben uns bei den Abstimmungen über die Berichte Görlach, Graefe zu Baringdorf, Garot,
Nos hemos abstenido en las votaciones sobre los informes de los Sres. Görlach, Graefe zu Baringdorf,

Schriftlich.-(FR) Ich habe für die legislative Entschließung zu dem Bericht meines deutschen Kollegen Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf über den Vorschlag für eine Verordnung über die Maßnahmen der Kommission zum Einsatz der Fernerkundung in der Gemeinsamen Agrarpolitik im Zeitraum 2008-2013 gestimmt.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de la resolución legislativa adoptada sobre el informe de mi colega alemán Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las acciones que debe emprender la Comisión en el período comprendido entre 2008 y 2013 mediante las aplicaciones de teledetección creadas en el marco de la Política Agrícola Común.

a. zustande gekommen aus den früheren Änderungsanträgen 10 und 1 von Herrn Graefe zu Baringdorf, aber auch aus dem Änderungsantrag von Herrn Whitehead,
enmiendas nº 10 y 1 del Sr. Graefe zu Baringdorf, pero también en base

A4-0480/98 von Herrn Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
A4-0480/98 del Sr. Graefe zu Baringdorf, en nombre de la Comisión de Agricultura

von Herrn Graefe zu Baringdorf, die gehen alle in diese Richtung!
del Sr. Graefe zu Baringdorf, que van todas en esta dirección!

Bericht(A4-0480/98) von Herrn Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
Informe(A4-0480/98) del Sr. Graefe zu Baringdorf, en nombre de la Comisión de Agricultura

Zweiter Bericht(A4-0231/99) von Herrn Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirt schaft
Segundo informe(A4-0231/99) del Sr. Graefe zu Baringdorf, en nombre de la Comisión de Agricultura

Zweiter Bericht(A4-0231/99) von Herrn Graefe zu Baringdorf im Namen des Ausschusses für Landwirt schaft
Segundo informe(A4-0231/99) del Sr. Graefe zu Baringdorf, en nombre de la Comisión de Agricultura

Regelungsausschüsse eingesetzt werden sollen. Wie es scheint, kann Herr Graefe zu Baringdorf nach eingehenden Gesprächen mit meinem Kabinett diese Tatsache nicht akzeptieren.
parece que tal vez no la acepte el Sr. Graefe zu Baringdorf, a raíz de las detalladas conversaciones con mi gabinete en el sentido de que ésa es la posición.

Graefe zu Baringdorf(V).- Herr Präsident,
GRAEFE ZU BARINGDORF(V).-(DE)

Ich möchte mich auch für die EVP-Fraktion recht herzlich bei unserem Berichterstatter, Graefe zu Baringdorf, bedanken.
me gustaría ofrecer un caluroso agradecimiento a nuestro ponente, el señor Graefe zu Baringdorf.