GRATULATION - übersetzung ins Spanisch

• enhorabuena
• felicitación
• felicitaciones
• felicidades
• gratulation

Beispiele für die verwendung von Gratulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gratulation, Angie.
Felicidades, Angie.

Gratulation, Frau Theorin,
Felicidades, señora Theorin,

Gratulation, Friedrich.
Felicidades, Friedrich.

Hey, Gratulation.
Hey, felicidades.

Und Gratulation.
Y felicidades.

Orient-Referentin." Gratulation.
Nuestro interseparador.- Felicidades.

Jetzt wirst du fallen~ Gratulation! meinem Highschool-Absolventen!
¡FELICITACIONES PARA MI EGRESADO DE LA ESCUELA SECUNDARIA!

Gratulation zu dem wissenschaftlichen Weitblick.
Felicítalo por su perspicacia científica.

Gratulation zu Top Gun.
Te felicito por Top Gun.

Keine Gratulation?
¿No me felicitas?

Frau Präsidentin! Gratulation an den Berichterstatter für seinen Bericht.
Señora Presidenta, felicito al ponente por su informe.

Seine Gratulation war sehr nett und freundlich.
Ha sido galante y amble en sus felicitaciones.

Herr Präsident! Danke an den Berichterstatter und Gratulation zum Bericht, danke für die kooperative Zusammenarbeit!
Señor Presidente, yo quiero expresar mi agradecimiento y mis felicitaciones al ponente por su informe, y agradecer también la colaboración mantenida!

Crampton(PSE).-(EN) Herr Präsident, Gratulation zu der Art und Weise, wie Sie mit der sehr schwierigen Situation heute morgen umgehen.
Crampton(PPE).-(EN) Señor Presidente, felicidades por el modo en que está usted conduciendo una situación tan difícil esta mañana.

Gratulation gebührt auch der Kommissarin,
Felicitaciones merece también,

Gratulation an alle in diesem Hause, denn wir haben diese historische Chance einer Europäischen Union nicht verpasst.
Enhorabuena a todos los diputados de esta Cámara, porque no hemos perdido esta oportunidad histórica de una Unión Europea.

Gut, Gratulation Wayne und nicht vergessen, dass mit ein wenig Macht auch immer etwas Verantwortung verbunden ist.
Bueno, felicidades, Wayne, y recuerda que con un pequeño poder vienen pequeñas responsabilidades.

Gratulation für alle von uns, und danke an all die Brüder und Schwestern auf den Barrikaden auf der ganzen Welt, die dies möglich gemacht haben.
Felicitaciones a todos nosotros, y gracias a todos los hermanos y hermanas en las barricadas al rededor del mundo que lograron que esto ocurriera.

Frau Präsidentin, Ich übermittle Ihnen meine Gratulation und guten Wünsche zu Ihrer Wahl
Señora Presidenta, le doy mi enhorabuena y buenos deseos por su elección

Und mindestens einmal im Jahr, Gratulation am Tag des Kommunikators sind verpflichtet, die Worte der Dankbarkeit und Respekt zu tragen.
Y al menos una vez al año, las felicitaciones por el Día del comunicador están obligadas a llevar las palabras de gratitud y respeto.