GRIMM - übersetzung ins Spanisch

• grimm
• ira
• furor

Beispiele für die verwendung von Grimm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der„unbekannte Bruder“ der Brüder Grimm.
el padre de los"hermanos Arago.

Veröffentlichte Ille drei Blätter zu den Märchen der Brüder Grimm nach Christian Hecht.
En 1874 publicó tres láminas para cuentos de los Hermanos Grimm.

Märchen aus dem Nachlass der Brüder Grimm.
cuento de hadas de los hermanos Grimm.

Dem Film liegt das Märchen Schneewittchen der Brüder Grimm zugrunde.
La historia está basada libremente en el cuento de hadas Blancanieves de los hermanos Grimm.

Hermann Gerstner: Brüder Grimm.
Tr.: Las hermanas Grimes.

Und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm.
Pues en su mano está puesto el garrote de mi furor.

verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm;
dejó a Egipto no temiendo la ira del rey;

Nein, er ist kein echter Grimm!
¡No, él no es un verdadero Grimm!

Sie sind kein Grimm.
No eres un Grimm.

Dann sind Sie kein Grimm.
Entonces no eres un Grimm.

Er ist kein Grimm mehr.
Ya no es un Grimm.

Nein, ich bin kein Grimm.
No, no soy un Grimm.

vertilgen sie, was ihren Grimm genährt.
consumen lo que alimenta su furia.

Wir haben einen Weg gefunden, wie du deinen Grimm zurückbekommst.
Encontramos un modo para que vuelvas a ser un Grimm.

Schätze, man muss kein Grimm sein, um es zu sehen.
Supongo que no necesitas ser un Grimm para verlo.

Er ist in einer der Erzählungen der Brüder Grimm gegenwärtig, wo sich der König verkleidet
Está presente en uno de los cuentos de los hermanos Grimm, donde el rey se disfraza,

Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen,
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen

Es stellt sich heraus, dass Andrew schrieb lustige Gedichte- gremuchuyu Mischung aus magischen MГ¤rchen der Brüder Grimm, Wilhelm Gaufa
Resulta curioso que Andrew escribiГi poemas- gremuchuyu mezcla mágica de cuentos de los hermanos Grimm, Wilhelm Gaufa

Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist,
Su furor me ha despedazado,

Und wenn ich meinen Grimm an ihnen vollende, so werden sie wissen, daß ich, Jehova, in meinem Eifer geredet habe.
Y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, Jehovah, he hablado en mi celo.