GROUPS - übersetzung ins Spanisch

• groups
• grupos

Beispiele für die verwendung von Groups auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei der Überwachung Ihrer Placement Groups sollten diese active(aktiv) und clean(intakt) sein.
Al supervisar los grupos de colocación, es conveniente que tengan los estados active(activo) y clean(limpio).

Wenn die Placement Groups permanent hängen bleiben,
Si los grupos de colocación se atascan perpetuamente,

Groups sind in Banks abgelegt,
Los Grupos se guardan en Bancos,

Mithilfe von Google Groups können Sie sehr umfangreiche oder häufig gesendete Ankündigungen auf einer Weboberfläche lesen.
Con Grupos de Google puedes usar una interfaz web para leer avisos muy extensos o enviados por correo con frecuencia.

Eine Liste aller Working Groups findet sich innerhalb des Mitgliederbereichs(Login erforderlich).
Dispone de una lista de todos los grupos de trabajo en el área de miembros, aquí(debe iniciar sesión para ver los detalles).

Die Praxis der Task Groups, die in einigen Bereichen(Zigaretten, Alkohol,
Los grupos de trabajo específicos que reaccionan

Wichtige gesellschaftliche Gruppen(Major Groups) der regionalen Ebene und andere Interessenträger hatten dabei Gelegenheit,
El acto brindó a los grupos principales y a otras partes interesadas regionales la oportunidad de aportar sus prioridades

There is a significant overlap between the NRP 2008-201018 and the National Recovery Plan which list the following groups of measures.
Il existe des chevauchements significatifs entre le PNR 2008-201033 et le plan national de relance, qui reprennent l'un et l'autre les ensembles de mesures ci-après.

Die Kommission erwartet auch mit Spannung die Einrichtung einer"Commission of Investigation into Armed Groups and Clandestine Security Apparatus”.
La Comisión también espera con interés la creación de una"Comisión de investigación de los grupos armados y el aparato de seguridad clandestino.

das Usenet-Archiv von Deja News und startete seine eigene Usenet-Suche Google Groups.
Google compra el servicio de debate Usenet Deja News y lo transforma en Google Grupos.

Makro Regler stehen jetzt auch für Sound- und Master-Level sowie Groups zur Verfügung.
Ahora también hay controles macro disponibles en los niveles de sonido y principal, además de grupos.

Sie die zulässige Anzahl der Placement Groups pro OSD überschreiten.
supera el límite de grupos de colocación por OSD.

Einer der besten Wege, umDein Google AdWords Konto zu organisieren, sindSingle Keyword Ad Groups.
Una de las maneras más populares de organizar tu cuenta de Google AdWords es a través de Grupos de Anuncios con Palabra Clave Individual.

Audio engine und multi-core support Die neue Audio-Engine von MASCHINE 2.0 erweitert die leistungsstarke Palette der MASCHINE-Funktionen um Sidechaining sowie unbegrenzte Groups und Effekt-Inserts.
Motor de audio y compatibilidad multi-núcleo El nuevo motor de audio de MASCHINE 2.0 agrega sidechaining además de grupos ilimitados y efectos al poderoso conjunto de funciones de MASCHINE.

Namensänderungen können bis zu 7 Tage vor Abflug erfolgen(bitte rufen Sie unser Groups Department während der Geschäftszeiten an).
Se pueden hacer cambios en los nombres hasta 7 días antes de la salida(te rogamos que llame a nuestro Departamento de grupos en horario de atención).

sollten Sie eventuell auch die Anzahl der Placement Groups erhöhen.
puede plantearse aumentar también el número de grupos de colocación.

werden die Objektgrößen und Prüfsummen geprüft, um sicherzustellen, dass Placement Groups dieselben Objektdaten speichern.
la suma de comprobación de los objetos para asegurarse de que los grupos de colocación almacenan los datos de los mismos objetos.

müssen Sie normalerweise auch die Anzahl der Placement Groups erhöhen, um die Leistung
normalmente deberá aumentar también el número de grupos de colocación por razones de rendimiento

Pool die Reproduktionsgröße und die Anzahl der Placement Groups an.
especifique el tamaño de la réplica y el número de grupos de colocación.

die neue Anzahl der Placement Groups den zulässigen Grenzwert überschreitet.
puede ocurrir que el nuevo número de grupos de colocación supere el límite permitido.