HACKFLEISCH - übersetzung ins Spanisch

• picadillo
• carne picada
• picado
• carne molida
• picada
• carnes picadas
• picar
• carnes molidas
• minced

Beispiele für die verwendung von Hackfleisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Einige Hauswirtinnen ergänzen ins Hackfleisch den im Fleischwolf abgespielten Melonenkürbis,
Algunas amas añaden en el picadillo el calabacín, tornado en la picadora de carne,

Kai und Draco Hackfleisch die andere mit starken Ausfallschritte.
Kai y Draco picado el otro con estocadas poderosas.

fügen Sie zu den Zwiebeln und Hackfleisch und rühren Sie es gründlich,
añadir a la cebolla y la carne picada y remover a fondo,

Sie misstrauten vehement Burger oder Hackfleisch, wenn sie nicht sehen konnte, was ging in es.
Ella vehemencia desconfiaba de hamburguesas o carne molida si ella no podía ver lo que pasaba en ella.

Knochen werden 3 Stunden, und das nicht angemachte Hackfleisch aus dem Fleisch- 5-6 Stunden bewahrt.
Los huesos están 3 horas, y el picadillo no metido de la carne- 5-6 horas.

Olivenöl 1 small bunch scallions, gehackt 1 Knoblauchzehe, Hackfleisch 1 blockieren extra fester Tofu,
Aceite de oliva 1 pequeños manojo de cebolletas, chopped 1 diente de ajo, picado 1 bloquear tofu extra firme,

Ergänzen Sie ins Hackfleisch die Pilze, das Ei,
Añadan en el picadillo las setas, el huevo,

Ich würde schwören, dass sie mit Hackfleisch gemacht wurden!
Juraría que fueron hechas con carne molida!

das Inverkehrbringen von frischem Fleisch, Hackfleisch und Fleischzubereitungen von aus der Schutzzone stammenden Tieren empfänglicher Arten verboten wird.
comercialización de carnes frescas, carne picada y preparados de carne, derivados de animales de especies sensibles procedentes de la zona de protección.

Bis zum bekommenen Hackfleisch ergänzen wir das Fruchtfleisch des Baguettes, den Ei,
Hasta el picadillo recibido añadimos la pulpa de la barra de pan,

weshalb sie exzellent sind, um Hackfleisch in Nudelsaucen und mexikanischen Gerichten zu ersetzen.
son excelentes a la hora de reemplazar la carne molida en salsas para pasta y platillos de origen mexicano.

Bestimmung der Begriffe„Hackfleisch",„Fleisch in Stücken von weniger als 100 Gramm" und„Fleischzubereitungen.
Definición de los siguientes conceptos:«carnes picadas»,«carnes en trozos de menos de 100 g»,«preparados de carne»,«condimentos».

Volksgesundheit: Hackfleisch, Fleisch in kleinen Stücken
Salud pública: carne picada, carne troceada

Es ist die wichtigste Etappe der Vorbereitung der Koteletts aus dem Huhn- ist alle Zutaten ins Hackfleisch verbunden.
Aquí y la etapa más importante de la preparación de las croquetas de la gallina- es unida todos los ingredientes en el picadillo.

und den Schuster... und Hackfleisch anstelle eines Roastbeefs.
la ortodoncia y el zapatero y la carne molida en vez de carne horneada.

Um dies zu tun, Hackfleisch Huhn, fügen Sie die Semmelbrösel,
Para ello, picar pollo, añadir el pan rallado,

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Hygienevorschriften für das Herstellen und Inverkehrbringen von Hackfleisch und Fleischzubereitungen.
Propuesta de reglamento del Consejo por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de carnes picadas y de preparados de carne..

so ergänzen Sie ins Hackfleisch ein Paar Suppenlöffel des Mehls.
añadan en el picadillo el par de las cucharas del tormento.

während es erwärmt wird, Hackfleisch Knoblauch und Petersilie mischen in einer Tasse mit Olivenöl,
se está calentando, picar el ajo y el perejil y mezcle en un recipiente con aceite de oliva,

Kreplach kann sich auf verschiedene Arten von kleinen Knödeln beziehen, die mit Kartoffelpüree, Hackfleisch oder anderen Füllungen gefüllt,
Kreplach puede referirse a varios tipos de albóndigas pequeñas rellenas con puré de papas, carnes molidas u otros rellenos, hervidas