HAIFA - übersetzung ins Spanisch

• haifa
• jaifa

Beispiele für die verwendung von Haifa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Herr Präsident, natürlich verurteile auch ich das Attentat in Haifa auf das Schärfste, aber ich freue mich sehr über die Äußerung von Herrn Solana, dass auch Israel einen Teil der Verantwortung für das Zustandekommen solcher Attentate übernehmen muss.
Señor Presidente, por supuesto yo también condeno enérgicamente el atentado de Jaifa, pero me complace que el Sr. Solana haya expresado la opinión de que Israel tiene que asumir su parte de responsabilidad en el hecho de que ocurran tales atentados.

1264 Herr von Haifa, ∞ Margarethe de Brie Rohard Aiglantine,
Gilles, señor de Haifa en 1264, se casó con Margarita de Brie Rohard Eglantine,

Die Vorkehrung wird auch die Gesellschaften betreffen, die und die Häfen von Ashdod und Haifa wird festgelegt leiten, dass die Abtretung von ihnen die aktien Quoten zu den Privatleuten infrastrukturell einige Auswirkung auf den Entwicklungsplänen von den zwei Häfen haben nicht wird.
La medida se referirá incluso a las sociedades que administran los puertos de Ashdod y Haifa y se estableció que la cesión ellos partes de acciones al privados no tendrá algún impacto en los planes de desarrolla infrastructural de los dos puertos.

Tel-Aviv und Haifa, trat aber am Sonntag von Roger Waters zurück,
Tel-Aviv y Haifa a principios de enero, pero renunció el domingo por Roger Waters,

Darüber hinaus werden alle Routen im Mittelmeer umfasste ursprünglich Zwischenlandungen in Alexandria, Haifa und Ashdod Häfen durch alternative,
Además, todas las rutas en el Mediterráneo que se incluía escalas en Alejandría, Haifa y Ashdod puertos se verán modificadas por ofrecer alternativas,

CSKA Cheftrainer Valery Gazzaev nach der Niederlage in Tel Aviv auf«Maccabi» aus Haifa, dass Zeile des Angriffs ist äußerst unzufrieden mit seinem Team, aber die israelischen Club-Trainer
CSKA Valery Gazzaev entrenador despuГ©s de la derrota en Tel Aviv el«Maccabi» de Haifa dijo que la lГ nea de ataque estГЎ muy satisfecho con su equipo,

dem zweiten Attentat in Haifa erfuhr.
seguida de un segundo atentado en Haifa.

die Befreiung von Tel Aviv und Haifa von den Juden sowie die Zerstörung des israelischen Staates.
a la liberación de Tel Aviv y Haifa de los judíos y la destrucción del Estado de Israel.

mit definierten Grenzen ist, nicht Ansprüche auf Haifa und Jaffa stellen, während ich, als ein Palästinenser, zweifelsfrei Haifa, Jaffa, Be'er Scheva und Jerusalem beanspruchen kann.
no puede dar clamas sobre Haifa y Jaffa, mientras que como un palestino, yo puedo indudablemente reclamar Haifa, Jaffa, Beer Sheva y Jerusalén.

der jüdischen Gemeinde von Akkon, Haifa, Safed und Tiberias 1889-1909.
Jajam Bashi de las ciudades de Acre, Haifa, Safed y Tiberíades 1889-1909.

er wählte entführt wurde beim Wandern von seinem Dorf auf dem Berg Karmel, um seine Militärbasis in der Nähe von Haifa und nichts gesehen oder gehört hat von ihm seit.
que fue secuestrado durante una excursión de su pueblo en el monte Carmelo a su base militar cerca de Haifa y nada se ha visto u oído hablar de él desde.

Unser Tag in Haifa beginnt auf der Yefe Nof Straße mit der Louis Promenade, die mit ihren 400 Metern einen traumhaften Ausblick über den Hafen von Haifa und das gesamte Gebiet der Haifabucht,
Nuestro día en Haifa comienza en el paseo Louis, en la calle Yefé Nof, con 400 metros de bellísimos puntos de observación del puerto de Haifa y de toda la zona de la bahía,

Eine Analyse hat gezeigt, dass die Transportkosten durch die Nutzung der Tapline über Haifa nach Europa bis zu 40 Prozent niedriger lägen als die Verschiffung mit Tankern durch den Sueskanal.
Como mínimo un análisis ha indicado que exportar petróleo mediante el Tapline a través de Haifa a Europa, costaría hasta un 40% menos que enviarlo en buques petroleros a través del canal de Suez.

Haifa International Airport, hebräisch נמל התעופה חיפה Namal HaTe'ufa Haifa,
El Aeropuerto Internacional de Haifa(en hebreo, נמל התעופה חיפה‎, Namal HaTe'ufa Haifa,

Beschränkte Balduin I. Tankreds Macht, indem er Haifa an Waldemar Carpenel gab; auch wurde Tankred gezwungen,
En 1101 Balduino I puso límites al poder de Tancredo al entregar la ciudad de Haifa a Galdemar Carpenel,

Das ist darauf zurückzuführen, dass solche Raketen es den Jihad Kämpfern erlauben, Haifa und andere"strategische Punkte" des jüdischen Feindes zu erreichen(Twitter Account von Scheich Siraj al-Din, 22. August 2013).
Esto es así porque por medio de estos cohetes los combatientes de la Yihada llegarán a Haifa y las demás“áreas estratégicas” del enemigo judío(cuenta Twitter del Jeque libanés sunita Siraj al Din Zrikat, 22 de agosto de 2013).

Preis pro Uebernachtung 600 ILS In Haifa, 2,3 km vom Stadttheater Haifa entfernt, bietet das Haifa apartment- The Best ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV
Precio por noche desde 600 ILS El Haifa apartment- The Best se encuentra en Haifa, a 2,3 km del teatro municipal de Haifa,

befindet sich in Haifa, 3 km vom Stadttheater Haifa und 2,1 km von den Baha'i Gärten
a 3 km del teatro municipal de Haifa y a 2,1 km de los jardines Baha'i

ihren Körpern tragen und Angriffe in menschenüberfüllten Plätzen in Jerusalem und Haifa durchführen sollten(Website des Schin Bet,
realizar los atentados en áreas llenas de gente en Jerusalén y en Haifa(sitio del Servicio de Seguridad General,

Titularherr von Haifa ∞ Philippa,
señor titular de Haifa, se caso con Felipa,