HALBACH - übersetzung ins Spanisch

• halbach

Beispiele für die verwendung von Halbach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die einzigen weiteren Beweise, die für eine Verurteilung benötigt würden, wären wohl ein paar der Begleitumstände von Teresa Halbachs Tod.
La otra prueba tal vez necesaria para obtener una condena es algunos de los eventos que rodearon la muerte de Teresa Halbach.

wo Culhanes DNA herkam, ist auch unklar, wo Halbachs DNA herkam.
el ADN de Culhane, tal vez no se sepa de dónde vino el ADN de Halbach.

Laut Ihrem Protokoll hätten Sie nicht sagen dürfen, dass Teresa Halbachs DNA auf der Kugel war.
Y según el protocolo, usted no debió decir que el ADN en la bala era de Teresa Halbach.

Es gab keine weitere Probe für eine Wiederholung. Und das hatte keinen Einfluss auf die Interpretation von Teresa Halbachs DNA-Profil auf dieser Kugel.
No quedaban muestras para rehacer pruebas, y no tiene ningún impacto en la interpretación del perfil de ADN de Teresa Halbach en esa bala.

Lieutenant Lenk, sind Sie am 5. November mit Teresa Halbachs SUV in Berührung gekommen?
Teniente Lenk,¿en algún momento del 5 de noviembre estuvo en contacto con la camioneta de Teresa Halbach?

Kamen Sie zu einem Ergebnis bezüglich des Vorhandenseins von EDTA in den von Ihnen untersuchten Blutproben, die Ihnen von Teresa Halbachs RAV-4 geschickt wurden?
¿Pudo llegar a alguna conclusión en cuanto a la presencia de EDTA en las muestras de sangre que analizó del auto de Teresa Halbach que se le enviaron?

Ihre Daten zeigen, dass die Nachrichten an einem bestimmten Tag von Teresa Halbachs Handy abgerufen wurden. Das bedeutet dann doch, dass sich die jemand angehört hat.
Si sus archivos muestran que en cierta fecha se abrieron mensajes hasta esa fecha en el teléfono de Teresa Halbach, significaría que alguien había escuchado esos mensajes de voz.

November 2005 gewusst, als Halbachs Fahrzeug am 5. November entdeckt wurde,
se halló el vehículo de Halbach el 5 de noviembre, que podía conseguirse

Sahen Sie Miss Halbach?
¿Vio a la Srta. Halbach?

Keine DNA von Teresa Halbach.
No había ADN de Teresa Halbach.

Mr. Halbach. -Haben Sie Nachrichten gelöscht?
Sr. Halbach,¿borró algún mensaje?

Ich habe Teresa Halbach nicht getötet.
Yo no maté a Teresa Halbach.

Teresa Halbach wurde in der Garage ermordet.
A Teresa Halbach la mataron en el garaje.

Hattest du Teresa Halbach vorher gesehen?
¿Alguna vez viste a Teresa Halbach?

Er hat mittels Gewalt Geschlechtsverkehr mit Teresa Halbach.
Haciendo uso de la fuerza y la violencia, tiene relaciones con Teresa Halbach.

Monate nach dem Mord an Teresa Halbach.
Después de 15 meses del asesinato de Teresa Halbach.

Teresa Halbach flehte Brendan um ihr Leben an.
Teresa Halbach le rogaba a Brendan por su vida.

Zwei oder drei Wochen bevor Miss Halbach verschwand?
¿Casi dos semanas y media o tres antes de la desaparición de la Srta. Halbach?

Die Polizei hat Teresa Halbach natürlich nicht getötet.
Es obvio que la policía no asesinó a Teresa Halbach.

Dort lag Teresa Halbach nackt und ans Bett gefesselt.
Allí encontró a Teresa Halbach completamente desnuda y encadenada a la cama.