HALBMOND - übersetzung ins Spanisch

• media luna
• luna creciente
• medialuna

Beispiele für die verwendung von Halbmond auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Den letzten Berichten der Föderation des Roten Kreuz und Roten Halbmond zufolge leben ungefähr 300 000 Menschen in Zelten, aber die Beurteilung des Schadens wird fortgesetzt.
Las últimas noticias de la Federación de la Cruz Roja y la Media Luna Roja dicen que hay aproximadamente 300.000 personas viviendo en tiendas de campaña, pero la evaluación de los daños continúa.

das Rote Kreuz oder den Roten Halbmond eine Pflicht eingeführt werden sollte, selbst die Initiative zu ergreifen und nach Familienangehörigen zu forschen", habe ich mich der Stimme enthalten.
la Cruz Roja o la Media Luna Roja de localizar a miembros de la familia del refugiado.

Verteilung übernahmen der Rote Halbmond von Bangladesch, zwei lokale
que habían de ser adquiridos y distribuidos por la Media Luna Roja de Bangladesh,

hat bereits Hilfsmannschaften an Ort und Stelle entsandt, die dort gemeinsam mit dem jemenitischen Roten Halbmond tätig sind.
el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) ya ha enviado equipos in situ que trabajan en colaboración con la Media Luna Roja yemenita.

des türkischen Ministeriums für öffentliche Arbeiten als auch der Gesellschaft vom Türkischen Roten Halbmond.
a la petición del Ministerio de Obras Públicas y de la Sociedad de la Media Luna Roja turcos.

drittes Schutzzeichen neben dem Roten Kreuz und dem Roten Halbmond.
por el que se creó un emblema adicional a la cruz roja y la media luna roja.

Heiligen, das Kreuz, der Stern und Halbmond, Om(Aum) usw.
la Estrella y la Media Luna, Om,etc.

Die Kronenschutzbrücke- eine Art Halbmond aus Stahl, der verhindert, dass Wasser in das Gehäuse eindringt,
El puente protector de la corona, una especie de media luna de acero concebida para evitar que entre agua en la caja

Das Internationale Rote Kreuz und der Rote Halbmond weisen darauf hin, dass Guatemala auch zwei Wochen nach dem Hurrikan Stan noch dringend auf Lebensmittehilfen,
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja señalan que, a dos semanas del paso del huracán Stan,

In diesem Jahr wollen das Rote Kreuz und der Rote Halbmond das Verständnis der Öffentlichkeit für die Internationale Rotkreuz-
Este año, la Cruz Roja y la Media Luna Roja tienen como objetivo ampliar la comprensión del

Die Malediven- spendeten dem Kuwaitischen Roten Halbmond 1.9 Millionen Dollar, die für den Gazastreifen bestimmt sind(Relief Web, 27. August 2014).
Las Islas Maldivas hicieron pasar una donación por valor de 1.9 millones de dólares a la Media Luna Roja, que son para la Franja de Gaza(Relief Web, 27 de agosto de 2014).

Der türkische Rote Halbmond, Kzl Ay,
La Media Luna Roja turca, Kizie Ay,

das leicht geneigt ist, wodurch eine Zusammensetzung in Halbmond zu erhalten, die einen offenen Raum zwischen den Rückenlehnen verläßt.
obteniendo así una composición en la media luna que deja un espacio abierto entre los respaldos.

Krieg wurde vom saudi-arabischen Roten Halbmond veranstaltet als nationale Antwort angesichts der weltweiten Anstrengungen zur Entwicklung,Förderung und Stärkung der Grundsätze
de guerra fue organizada por la Sociedad Saudí de la Media Luna Roja, como respuesta nacional al empeño mundial en favor deldesarrollo,

Wenn wir von Süd-Süd-Unterstützung sprechen, sollten wir gleichzeitig den Iranischen Roten Halbmond dazu beglückwünschen, dass es ihm gelungen ist, über 8 000 Einsatzkräfte und ungeachtet dessen, was Robert Kilroy-Silk in Großbritannien sagte,
Cuando hablamos de la ayuda del sur para el sur deberíamos aprovechar para felicitar a la Media Luna Roja iraní por movilizar a más de 8 000 socorristas

fünf europäische Rotkreuzgesellschaften, der Türkische Rote Halbmond und sechs Mitgliedstaaten übernahmen.
5 sociedades europeas de la Cruz Roja, la Media Luna Roja turca y los Ministerios de seis Estados miembros.

sie noch Taathroa ihre Rolle in halbmond Sichtung von Krisen und Kriege.
Taathroa su papel en la media luna avistamiento de las crisis y las guerras.

durch den islamischen Waqf und den Roten Halbmond(Anatolia Nachrichtenagentur, 23. Mai 2018).
Coordinación Turca), el Waqf y la Media Luna Roja(Anatolia, 23 de mayo de 2018).

der Stadt Dinar ereignete, fordert das Parlament die Kommission auf, den türkischen Behörden und dem Türkischen Roten Halbmond Hilfe zu leisten, damit die Obdachlosen vor Wintereinbruch eine angemessene Unterkunft erhalten.
el Parlamento pide a la Comisión que preste ayuda a las autoridades turcas y a la Media Luna Roja turca para que todas las víctimas tengan un cobijo adecuado antes de la llegada del invierno.

kreis- oder halbkreisförmigen Halbmond; diese Wände vulkanischen Schlacken
en forma de media luna circular o semicircular; estas paredes hechas de escoria