HALBSCHATTEN - übersetzung ins Spanisch

• sombra parcial
• penumbra
• media sombra
• semi-sombra
• semisombra

Beispiele für die verwendung von Halbschatten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

und wachsen im Halbschatten.
y crecer en sombra parcial.

Die Stelle der Landung ist es am besten, in der Sonne oder im Halbschatten zu wählen.
El lugar de la plantación escoger lo mejor de todo en el sol o en la penumbra.

toleriert aber Halbschatten.
pero tolera la sombra parcial.

Inneren einer Kirche genießen, wo Lampen brennen und im Halbschatten unzählige Lichtreflexe hervorrufen.
un templo con lámparas que arden, produciendo infinitos reflejos de luz en la penumbra.

genug Schatten beleuchtet wählen, und daher wächst im Halbschatten.
por lo tanto crece en la sombra parcial.

Sämlinge von Zierkohl hält Temperaturen bis -4 ° C fallen Ornamental Grünkohl können im Halbschatten wachsen.
Las plántulas de col ornamental puede soportar las temperaturas bajan a -4 ° C. La col rizada ornamental puede crecer en sombra parcial.

pflanzten sie im Halbschatten.
plantaron en la sombra parcial.

Enotera Licht erfordern, aber nicht schlecht im Halbschatten, wo die Blumen bleiben länger offen zu wachsen.
Enotera de luz que requiere, pero no está mal crecer en sombra parcial, donde sus flores permanecen abiertas más tiempo.

Im Halbschatten bleibt das Problem von Geld aus organisiertem Verbrechen
Permanece en la sombra el problema del dinero perteneciente a la delincuencia organizada

Frostbeständig, Licht-erfordern, kann aber im Halbschatten des Lichts, dürreresistenten wachsen,
Resistente a las heladas, la luz que requiere, pero puede crecer en la sombra parcial de la luz, resistente a la sequía,

ist es angenehm, im frischen Halbschatten von den Hälsen des Alcàntara zu flüchten,
es agradable ampararse en la fresca penumbra de las Gargantas del Alcàntara,

Im Erwachsenenalter Zierkohl standhalten können kurzfristigen Absinken der Temperatur um -8-12 ° C. Sämlinge von Zierkohl hält Temperaturen bis -4 ° C fallen Ornamental GrÃ1⁄4nkohl können im Halbschatten wachsen.
En la edad adulta la col ornamental puede resistir a corto plazo, disminuciÃ3n de la temperatura de -8 a 12 ° C. Las plántulas de col ornamental puede soportar las temperaturas bajan a -4 ° C. La col rizada ornamental puede crecer en sombra parcial.

Akwilegija kommt für die Landung von den vielfarbigen Gruppen auf den Rasen im Halbschatten der Bäume und der Gebüsche sehr gut heran,
La ancolía se acerca muy bien para el desembarco por los grupos multicolores sobre los céspedes en la penumbra de los árboles y los arbustos,

so ist die ideale Option für ihn diffuses Licht oder Halbschatten.
por lo que la opción ideal para él es luz difusa o sombra parcial.

in voller Sonne, Halbschatten oder Schatten Pluspunkte 1.
al pleno sol, semisombra o en la sombra.

hellem Sonnenlicht platziert werden, aber die Container und Blumenampeln sollte im Halbschatten des Lichts befinden.
la luz del sol, pero los contenedores y cestas colgantes deben estar ubicados en la penumbra de la luz.

wird aber auch eine partielle Sonnenfinsternis stattfinden. Verursacht vom Halbschatten des Mondes, wird sie in einem größeren Areal zu sehen sein,
parte de territorio habitado, un eclipse solar parcial causado por la sombra penumbral de la Luna será visible en una región más amplia,

Es wächst sowohl im Halbschatten, als auch im vollen Tageslicht.
Puede crecer en media sombra o a pleno sol.

Der Halbschatten erreichte die Erde um 19:25:18 UT Universal Time.
La sombra del eclipse en la superficie terrestre tuvo su máximo a las 13:18:02, horario universal.

Am besten wächst der Baum in der Sonne, verträgt aber auch Halbschatten.
Florece mejor a pleno sol, aunque tolera sombra parcial.