HALBSCHWESTER - übersetzung ins Spanisch

• media hermana
• hermanastra
• medio-hermana
• medio hermana
• media-hermana

Beispiele für die verwendung von Halbschwester auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Deine Assistentin ist meine Halbschwester.
Tu interna es mi hermana.

Ich denke ihr Daddy wird dann wohl unsere... seine Halbschwester geheiratet haben.
Supongo que nuestro padre se casó con su media hermana.

Carolines Halbschwester.
estaba Ángela, la hermanastra de Caroline.

Der Vater der Nutznießer hatte seine Halbschwester, die drei Jahre älter als er war, verstorben und war in der Folge verstorben.
El padre de los beneficiarios había fallecido antes que su media hermana, que era tres años mayor que él y, posteriormente, había fallecido intestado.

Sind Sie sich bewusst, dass Miss Crains Halbschwester, Miss Trudy Walker,
¿Es consciente de que la hermanastra de la Srta. Crain,

Luca P. Young, seine Halbschwester, war an seinem Bett und berichtete.
Lucy P. Young, su media hermana, estaba junto a su cama e informó.

Teresas dreizehn jährige Halbschwester, war die Patin.
Maria Carrara, Media hermana de trece años de Teresa, fue la madrina.

Der Hausbesitzer hatte diese Schatztruhe an Gemälden von seiner 1993 verstorbenen Halbschwester, der New Yorkerin Jennifer Gordon Cosgriff, geerbt.
El propietario había heredado este tesoro de pinturas de su hermanastra, la socialista de Nueva York Jennifer Gordon Cosgriff, quien había fallecido en 1993.

Seit du deiner undankbaren Halbschwester eine Niere gespendet hast, bist du nicht mehr... du selbst.
Desde que le diste a tu desagradecida media-hermana tu riñón, no has sido tú misma.

Ich für meine Halbschwester suche, scheint es, dass sie in Deutschland lebt
Estoy buscando a mi media hermana, que parece que vive en Alemania

Aber wenn sie nicht mein Zwilling ist, dann meine Halbschwester, oder eine andere Schwester.
Así que si no era mi gemela podía ser mi hermanastra. U otra hermana.

Sir Pitts ältere Halbschwester, die alte Jungfer Crawley,
La anciana medio hermana de Sir Pitt, la solterona señorita Crawley,

Arthurs Halbschwester, Morgana Le Fay,
La media hermana de Arthur, Morgana Le Fay,

begingen Kinashikaru und seine Halbschwester Selbstmord.
Kinashikaru y su hermanastra se suicidaron.

Die Beziehungen zwischen Lázaro Rafael Munero García und meiner Halbschwester Elisabeth waren angespannt,
Las relaciones entre Lázaro Rafael Munero García y mi medio hermana Elizabeth eran tensas,

Tetsuzo und Ō-Eis Halbschwester aus Tetsuzos erster Ehe.
Tetsuzo y la media hermana de Katsushika, del primer matrimonio de su padre.

Scheele behauptet ferner, dass im Jahre 1814 Mary, ihre Halbschwester Claire Clairmont
Se dice que en 1814, de camino al lago Ginebra(lago Lemán), Mary, su hermanastra Claire Clairmont

Jack trägt nun dieses unfassbare Geheimnis mit sich herum. Es war niederschmetternd für ihn zu erfahren, Claire ist seine Halbschwester, nachdem er sie auf der Insel zurückgelassen hat.
Jack está ahora albergando este increible secreto que es emocionalmente devastador de llevar para el despues de dejar a Claire detras que era su medio hermana.

Kim ist eigentlich Mick Halbschwester.
Kim es en realidad la media hermana de Mick.

Steal the Panties In diesem RPG Spiel musst du Höschen für deine Halbschwester besorgen, denn sie will sie so gerne tragen.
Steal the Panties En este juego de rol, tu misión es conseguir unas bragas para tu hermanastra, ya que ella quiere usarlas tan mal.