HALLTE - übersetzung ins Spanisch

• resonó
• eco
• reverberaba
• resonaba

Beispiele für die verwendung von Hallte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er löste Interesse in ganz Europa und hallte in der Kunst.
Se despertó el interés en toda Europa y se hizo eco de las Artes.

AVAN Nachrichtenagentur hallte der Website der Erzdiözese der Segen aller Fahrzeuge machte am vergangenen Sonntag 12 Juli, aus Anlass der Festlichkeit von San Cristóbal,
La agencia de noticias AVAN se hace eco en la web del arzobispado de la bendición de todo tipo de vehículos realizada el pasado domingo 12 de julio,

und bald hallte Urdu in der ausländischen Umgebung von Deccan nach,
pronto Urdu reverberaba en los alrededores extranjeros de Deccan,

edel Athens, hallte Sepiatönen Textur Riemen
tonos sepia resonaban textura de la correa

Heute Psychologen in einer Stimme hallte, dass die Analphabeten Organisation innere Depression sein können,
Hoy en día, los psicólogos se hizo eco de una voz que la organización interior analfabeta puede ser la depresión,

AVAN Nachrichtenagentur hallte auf der Website des Erzbistums der Segen aller Fahrzeuge machte am vergangenen Sonntag 12 Juli, aus Anlass der Festlichkeit von San Cristóbal,
La agencia de noticias AVAN se hace eco en la web del arzobispado de la bendición de todo tipo de vehículos realizada el pasado domingo 12 de julio,

die die Welt umschlang, hallte die göttliche Offenbarung in der weiten Wüste Arabiens im siebten Jahrhundert mit einer frischen,
la revelación divina se hizo eco en el gran desierto de Arabia en el siglo VII con un mensaje fresco,

Kerravala die Gefühle waren, hallte von Prince, der glaubt, dass der beste Weg der Auseinandersetzung mit diesem problem ist die"Entscheidungen basieren auf mehr als nur die IP-Adresse eines Pakets
Kerravala los sentimientos que se hizo eco de un Príncipe que cree que la mejor forma de afrontar este problema es"tomar decisiones basadas en algo más que la dirección IP de un paquete

edel Athens, hallte Sepiatönen Textur Riemen
tonos sepia se hizo eco de la textura de la correa

viele Anwender ungeschützt bleiben von kritischen Schwachstellen für einen längeren Zeitraum,” beachten Sie die Autoren, hallte ein Gefühl, dass Google muss angebaut erschöpft haben hören aus der Branche.
estar protegidos de las vulnerabilidades críticas durante un período prolongado,” señalan los autores, haciéndose eco de un sentimiento de que Google haya agotado crecido escuchando de todo el sector.

Die figuren werden von fünf hallte schiffe gezeigt in das harbour,
Las cifras son repetidas por cinco naves que se muestran en el puerto,

Der siebzehnte Jahrhundert Französisch Maler Nicolas Poussin hallte eine andere klassische Geschichte in seinem Meisterwerk die Asche von Phocion,
El pintor francés del siglo XVII Nicolas Poussin se hizo eco de otra historia clásica en su obra maestra las cenizas de Foción,

Sie haben oft in meinem Kopf die Worte des verstorbenen Kardinal Giacomo Biffi hallte, die seit Jahren war er mein Bischof, als ich in Bologna gelebt und tut meinen Dienst an der Theologischen Dominikanische.
hacer frente a esta delicada cuestión la filosofía y la teología de nuestra página Theologica, A menudo han hecho eco en mi mente las palabras del fallecido cardenal Giacomo Biffi, que durante años fue mi obispo cuando vivía en Bolonia y haciendo mi ministerio al Teológico Dominicana.

Ich sage allen hallte all diesen Lügen Defekt, Tkhoadwa in den Ruf der
Yo digo a todos hicieron eco de todas estas mentiras defecto que Tkhoadwa en la reputación de las familias,

Carlo Maria Martini erklärt, schon gar nicht, seine würdige Person[sehen Wer], die kurz nach dem anderen meine Analyse hallte[sehen Wer].
ciertamente no a su digna persona[ver AQUI], que se hizo eco poco después otro mi análisis[ver AQUI].

Fußabdrücke hallen in der Erinnerung wider.
Pasos dejan eco en la memoria.

Diese Worte hallten am Vorabend der Einführung der Einheitswährung wider.
Esas palabras resonaron la víspera de la introducción de la moneda única.

Diese Spannung hallt in der Arbeit des Fotografen.
Esa tensión resuena en el trabajo del fotógrafo.

Entfernen Sie Captain hall von der Kommandobrücke.
Retiren al Cap. Hall del puente.

Captain hall erhält Arrest,
Mantendrá al Cap. Hall en arresto domiciliario,