HALON - übersetzung ins Spanisch

• halón
• halones

Beispiele für die verwendung von Halon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die zweite Änderung betrifft die Ausfuhr von Halon: Ab dem 1. Januar 2004 ist die Ausfuhr nur noch für die Zwecke erlaubt, die gemäß Anhang VII als kritisch eingestuft sind, mit dem Ziel,
La segunda modificación se refiere a la exportación de halón y establece que a partir del 1 de enero de 2004 sólo se permitirá la exportación de esta sustancia para los usos críticos previstos en el anexo VII,

Die Ausfuhr Halon enthaltender Produkte und Einrichtungen, die für die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke bestimmt sind,
El Reglamento(CE) nº 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono autoriza la exportación de productos y aparatos que contienen halones para satisfacer los usos críticos enumerados en el Anexo VII, pero no la exportación

Auch Halon 1211 genannt, gehört zur Gruppe der Halogenkohlenwasserstoffe Halone.
El halón 1211 forma parte del grupo de los clorofluorocarburos CFC's.

Verwendung von Halon 1211.
Usos del halón 1211.

Die erste Änderung betrifft den geregelten Stoff Halon.
La primera modificación se refiere a la sustancia controlada, el halón.

Halon 1301 Bromtrifluormethan, Halon 2402 1,2-Dibrom-1,1,2,2-tetrafluorethan auch als Halon 114B2 bekannt.
Halón 1301 Bromotrifluorometano Halón 2402 1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetano también denominado Halón 114B2.

Der erste Punkt betrifft den geregelten Stoff Halon.
La primera cuestión se refiere a la sustancia controlada, el halón.

Der zweite Punkt betrifft die Ausfuhr von Halon.
La segunda cuestión se refiere a la exportación del halón.

Ich rede über Halon, weil Halon nicht die Beweise vernichtet.
Me refiero a halón, porque el halón no destruye las pruebas.

Verwendung von Halon 2402, ausschließlich in Estland,
Uso del halón 2402 únicamente en Chipre,

Halon 1301 wird derzeit zur Inertisierung von Treibstofftanks in F-16-Kampfflugzeugen verwendet.
El halón 1301 se utiliza actualmente para la inertización de los depósitos de combustible de los aviones de combate F-16.

FCKW und Halon, die die Ozonschicht am stärksten abbauen, wurden komplett abgeschafft,
Los CFC y los halones con mayor impacto de agotamiento de ozono se han eliminado por completo,

Daher sollte dieser Verwendungszweck von Halon 1301 der Liste der Verwendungszwecke von Halonen in Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 hinzugefügt werden.
Por tanto, este uso del halón 1301 debería añadirse a la lista de usos del halón exceptuados del anexo VII del Reglamento(CE) n° 2037/2000.

Sowohl Halon 1301 als auch Halon 1211 werden derzeit zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen in militärischen Land-
Tanto el halón 1301 como el halón 1211 se utilizan actualmente en los vehículos militares terrestres

Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates im Zusammenhang mit der Verwendung von Halon 2402.
del Consejo en relación con el uso del halón 2402.

Seitdem musste gegebenenfalls erforderliches Halon 2402 von spezialisierten Halonbanken erworben werden, in denen Halon gespeichert wird, das durch alternative Stoffe ersetzt wurde.
A partir de entonces, el halón 2402 necesario debía obtenerse de las instalaciones de almacenamiento especializadas en las que se hubiera depositado el halón sustituido por otras alternativas.

Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing Halon 12 Feuerlöschsystem und Brandschutz.
Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing Sistema de extinción de incendios Halon 12 y protección contra incendios.

In Anhang I, Gruppe III wird in der Spalte mit der Überschrift"Stoff""CH2BrCl(Halon 1011 Chlorbrommethan)" und in der Spalte"Ozonabbaupotenzial" die Zahl"0,12" eingefügt.
En la columna titulada«Sustancia» del Grupo III del Anexo I, se añadirá«CH2BrCl(halón 1011 bromoclorometano)», y en la columna«Potencial de agotamiento del ozono» se añadirá el número«0,12».

Gegenwärtig erlaubt die Verordnung Ausfuhren kleinerer Behälter mit Halon für kritische Verwendungszwecke,
En la actualidad, el Reglamento permite la exportación de pequeñas botellas de halón para usos críticos,

Die erste Änderung- bezüglich des geregelten Stoffes Halon- sieht vor, dass bei der Überprüfung der Anlage VII in begründeten Fällen ein Zeitplan für die sukzessive Verringerung des Einsatzes von Halon für kritische Verwendungszwecke festgelegt wird.
La primera modificación se refiere a la sustancia controlada halón, y establece que, a la hora de revisar el anexo VII, se fijen calendarios de eliminación gradual de los usos críticos de los halones, cuando ello se justifique.