HALONE - übersetzung ins Spanisch

• halones
• halón

Beispiele für die verwendung von Halone auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

für spezifische Verwendungszwecke eingesetzte(s) HFCKW, Halone und Methylbromid.
usos específicos de HCFC, halones y bromuro de metilo.

mit der die 1992 in Kopenhagen gefaßten Beschlüsse durch Verschärfung der Kontrollmaßnahmen für FCKW, Halone, Tetrachlorkohlenstoff und 1,1,1-Trichlorethan in die Tat umgesetzt werden, sowie die Kontrollen auf Methylbromid,
en Copenhague en 1992, intensificando las medidas de control de los CFC, los halones, el tetracloruro de carbono y el 1,1,1-tricloroetano, y ampliando los controles al bromuro de metilo,

Januar 1989 vorgesehen ist, hat zum Ziel, die Emission bestimmter Chlorfluorkohlenwasserstoffe und Halone in die Atmosphäre zu verringern, die das Ozon in der Stratosphäre zerstören können.
tiene por objeto reducir las emisiones en la atmósfera de determinados clorofuorocarbonos y halones que pueden destruir el contenido de ozono de la estratosfera.

andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe, Halone, Tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-Trichlorethan,
otros clorofluorocarburos totalmente halogenados, halones, tetracloruro de carbono,

des Rates vom 14. Oktober 1988 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe(FCKW) und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen,
relativo a determinados clorofluorocarbonos( CFC) y halones que degradan la capa de ozono,

HFCKW, Halone, Methylbromide, mit einigen wenigen zeitlich befristeten Ausnahmen für bestimmte"kritische Einsätze",
HCFC, halones, bromuro de metilo, con muy pocas excepciones para ciertos"usos críticos",

Verwendung bestimmter Fluorchlorkohlenwasserstoffe(FCKW) und Halone, der Festlegung von Emissionsnormen für Abgase von Kraftfahrzeugen sowie der Kontrolle der Verwendung und Verbreitung gentechnisch veränderter Organismen.
utilización de algunos clorofluorocarbonos(CFC) y halones, al establecimiento de normas que rigen las emisiones de gases de escape de los vehículos de motor y al control de la utilización y diseminación de organismos modificados genéticamente.

Methylbromid sowie für Flourchlorkohlenwasserstoffe(FCKW) und Halone...” festgelegt ist.
de los HCFC y el bromuro de metilo, así como de los CFC y los halones.

Halone- Anpassung an den technischen Fortschritt.
Halones- adaptación al progreso técnico.

Tabelle 2.2b- Verbrauch aller FCKW und Halone, nach staaten.
Consumo total de CFC y halones por países.

industrielle Aerosole einschließlich Halone.
aerosoles industriales incluyendo halones.

Π Halone: vollständiger Verzicht ab dem 1. Januar 1994;
Π halones: eliminación al 100% para el 1 de enero de 1994;

Auch Halon 1211 genannt, gehört zur Gruppe der Halogenkohlenwasserstoffe Halone.
El halón 1211 forma parte del grupo de los clorofluorocarburos CFC's.

Verzicht auf alle FCKW und Halone ab 1. Januar 1996 statt ab 1. Juli 1997;
Eliminar todos los CFC y halones el 1.1.1996, en vez del 1.7.97;

Quoten: Entscheidung 96/261/EG zur Festsetzung von Quoten für vollhalo­genierte Fluorkohlenwasserstoffe, Halone, Tetrachlormethan, Trichlor­methan, Fluorbromkohlenwasserstoffe und Methylbromide für 1996.
Contingentes: Decisión 96/261/CE de la Comisión que asigna contingentes de importación de clorofluorocarburos totalmente halogenados, halones, tetra­cloruro de carbono, tricloroetano, hidrobromofluorocarburos y bromuro de metilo para 1996.

FCKW, Halone) wurde eine unbefristete Übergangszeit mit einer Überprüfung im Jahr 1995 vereinbart.
CFC, halones) se llegó al acuerdo de establecer un período transitorio abierto, que será objeto de revisión en 1995.

nun andere Stoffe in das Blickfeld geraten- die HFCKW und die Halone.
librarnos de los clorofluorocarburos, para pasar a ocuparnos de otras sustancias-los hidroclorofluorocarburos y los halones.

den stufenweisen Abbau der existierenden FCKW, der anderen vollhalogenierten FCKW, der Halone sowie des Tetrachlorkohlenstoffs.
de otros CFC enteramente halógenos, de los halones y del tetracloruro de carbono.

Das zu einem Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre führende Potential sämtlicher Chlor-und Bromverbindungen(FCKW, Halone usw.) erreicht seinen Höchstwert wahrscheinlich in den Jahren 2000 bis 2010.
Se prevé que el potencial de agotamiento del ozono de todas las especies de cloro ν de bromo que se encuentran en la estratosfera(los CFC, halones,etc.) alcance su nivel máximo entre 2000 y 2010.

H-FCKW, Halone.
HCFC y halones.