HAMAN - übersetzung ins Spanisch

• amán
• hamán
• haman
• aman

Beispiele für die verwendung von Haman auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eilt,[holt] Haman, damit wir tun, was Ester gesagt hat!
llamad á Amán, para hacer lo que Esther ha dicho!

Eilt und holt Haman, damit geschehe, was Esther gesagt hat!
llamad a Amán, para hacer lo que Ester ha dicho!

Eilet, daß Haman tue, was Esther gesagt hat!
llamad á Amán, para hacer lo que Esther ha dicho!

Zu Pharao und Haman und Korah; jedoch sie sagten:"(Er ist nichts anderes als) ein Zauberer, ein Betrüger.
A Faraón, a Hamán y a Coré. Ellos dijeron:«Un mago mentiroso».

Esther sprach: Gefällt es dem König, so komme der König und Haman heute zu dem Mahl, das ich zugerichtet habe.
Ester respondió:--Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.

das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn Söhne Haman wurden gehängt.
se hiciera así. El decreto se promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.

das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn zehn Söhne Haman wurden gehängt.
fue dada por ley en Susa, y colgaron a los diez diez hijos hijos de Amán.

erschienen schon des Königs Kämmerlinge und führten Haman eilends zu dem Mahl, das Esther hergerichtet hatte.
los eunucos del rey llegaron apresurados, para llevar a Amán al banquete que Ester había dispuesto.

wurden gerettet Juden und ausgeführt Haman.
fueron rescatados Judios, y ejecutó a Hamán.

Angenommen, wir hätten fünf Personen in der Familie dann war es nach fünf Portionen des plötzliche, Haman anstatt fünf Portionen Frau am Morgen auf und sehen einen sechsten Dosis Moment ist es?
Supongamos que tenemos a cinco personas en la familia entonces bajó cinco porciones de la repentina, Amán en lugar de cinco porciones mujer por la mañana y ver una sexta dosis momento,¿verdad?

Und der König tat ab von seinem Fingerreif, den er von Haman hatte genommen, und gab ihn Mardochai.
El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo.

Pharao, Haman und seine Armee ertrank im Roten Meer
el Faraón, Hamán y su ejército se ahogaron en el Mar Rojo,

Wie Haman, der Sohn Hammedathas,
Porque Amán hijo de Hamedata,

König Ahasverus auf Anraten von Haman ein Dekret ausgestellt hat, wonach in den kommenden Tagen alle Juden
de que el rey, aconsejado por Aman, ha emitido un dictamen que ordena que en el curso de los siguientes días,

Ein beleidigendes anti-islamisches Buch von Oriana Fallaci wurde von einem französischen Gericht für koscher befunden(einige Muslime, die sich mit Haman nicht auskannten, hatten die Frechheit gehabt, sie anzuzeigen).
Un libro de Oriana Falacci ofensivo contra el Islam fue hallado kosher por un tribunal francés(algunos musulmanes, olvidadizos de Hamán, fueron lo bastante temerarios como para formarle juicio).

Damit entfällt die Düse von Haman alle Arten von Innovationen Ich habe eine erstaunliche Wende,
Esto elimina la matriz de Amán todo tipo de innovaciones que tienen un giro impresionante,

Es wurde schnell klar, dass Haman einen Fehler gemacht hatte: der König hatte an seinen bösen Feind Mordechai gedacht; und Haman wurde gezwungen, dem Juden Ehrerbietung zu zollen.
Pero pronto se evidenció que Hamán se había equivocado: el rey tenía en mente a su enemigo Mordecai; y Hamán se encontró obligado a rendir pleitesía a los judíos.

Denn Haman, der Sohn Hammedatas,
Porque Amán hijo de Amadatha,

Da ging Haman des Tages hinaus fröhlich
Y salió Amán aquel día contento

Wie Haman durch den Galgen, den er für Mordechai baute, besiegt wurde,
Así como Amán fue vencido sobre la horca que construyó para Mardoqueo,