HAMAS - übersetzung ins Spanisch

• hamás
• hamas

Beispiele für die verwendung von Hamas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Abbas wird argumentieren können, dass er der Hamas geraten hatte, den Waffenstillstand zu verlängern und ihre Raketenangriffe auf israelische Städte zu beenden, die Hamas jedoch darauf bestanden hat, palästinensische Zivilisten der Verwüstung auszusetzen.
Abbas podrá argumentar que aconsejó a Hamás renovar la tregua y poner fin al lanzamiento de misiles sobre los pueblos israelíes, pero que Hamás insistió en exponer a los civiles palestinos a una masacre.

Jordanien befürchten, die Hamas könnte damit anfangen, die eigenen islamischen Oppositionsgruppen in diesen Ländern aktiv zu unterstützen.
Jordania temen que Hamas empiece a apoyar activamente a los grupos de oposición islamista de esos países.

sie schleust Geldmittel zur Hamas.
está canalizando dinero a Hamás.

Ynet:“Israelische Verteidigungskräfte verlagern Truppen, Hamas schoss heute 95 Raketen ab.
“IDF reubica sus tropas, Hamas lanzó 95 misiles hoy”.

Glcarlstrom: Mein Twitterfeed informiert mich unterschiedlich, dass die echten Gewinner heute Israel, die Hamas, Ägypten, die USA und Iran sind.
Glcarlstrom: Mi feed de Twitter me informa de forma variada que los verdaderos ganadores de hoy son Israel, Hamás, Egipto, EE.UU.

nicht ausgeschlossen werden, würde entweder durch die PA oder Hamas dienen.
que prefiere no ser gobernados ni por el PA o Hamas.

sie sofort Mittel fÃ1⁄4r die Regierung Hamas einstellen, die, man kann sagen was man will, demokratisch gewählt wurde.
inmediatamente suspendieron los fondos para el gobierno de Hamás que, dirán lo que quieran, pero fue elegido democráticamente.

In den 1990er Jahren, als das Problem Hamas immer stärker in den Vordergrund trat, dachte Arafat,
Durante los 1990, a medida que el desafío planteado por Hamas crecía de manera sostenida,

Die palästinensischen Extremisten, der Hamas, und der fundamentalistische Islam, der Jihad, attackieren täglich israelische Bürger
Los extremistas palestinos, el Hamás, y el fundamentalista Jihad Islámico lanzaron ataques diarios contra ciudadanos

Fatah und Hamas, eine wirkliche Regierung der nationalen Einheit zu bilden,
a Al Fatah y a Hamás, para formar un Gobierno real de unidad nacional

Syrien muss sich jetzt daran messen lassen, ob es Hamas und Hisbollah im Libanon
ahora Siria debe ser juzgada por si combate a Hamás y Hezbolá en el Líbano

Hamas Sprecher Fawzi Barhoum erklärte, die Angriffe seien Ausdruck eine„moralischen Degenerierung der israelischen Führungsspitze
Fawzi Barhoum, vocero de Hamás dijo que el ataque expresa“el deterioro moral” en el liderazgo israelí que refleja la situación de confusión del mismo(SAFA,

Hamas Sprecher Sami Abu Zuhri erklärte,
Sammy Abu Zuhri, vocero de Hamás dijo que el incidente demuestra el beneficio de la"resistencia"

Hader Habib, ein Leiter im islamischen Hamas in Palästina, sagte,
Hader Habib, destacada figura de la Yihad Islámica Palestina,

Hamas Mitglieder des Palästinensichen Legislativrates, unter der Leitung von Ahmed al-Bahar, empfingen eine Delegation aus Bahrain,
Los miembros del Consejo Legislativo de Hamás, bajo la dirección de Ahmed al Bahri,

Seit das Volk von Gaza die Kühnheit besessen hatte, die Hamas vor drei Jahren zu wählen, haben die Israelis und der Westen Gaza einer unerbittlichen Wirtschaftsblockade unterworfen, die dazu geführt hat, die Ökonomie langsam abzuwürgen.
Desde que la población de Gaza tuvo la temeridad de elegir hace tres años a Hamás, los israelíes y Occidente han sometido a Gaza a un implacable bloqueo económico que ha provocado un lento estrangulamiento de la economía.

Ismail Radwan, hochrangiges Hamas Mitglied, sagte, dass der Besuch der Hamas-Delegation eine positive Entwicklung verzeichnet.
Ismail Radwan, destacado en Hamás, dijo que la visita de la delegación había sido un desarrollo positivo,

Ismail Radwan, hochrangiger Hamas Kader, verlangte die Einrichtung eines nationalen Untersuchungsausschusses zur Vollendung dieser Untersuchung
Isamil Radwan, de los principales de Hamás, llamó a la creación de una comisión nacional suprema para completar la investigación,

Ismail Radwan, hochrangiges Hamas Mitglied, erklärte, dass die Anschuldigungen des syrischen Präsidenten Assad gegen die Hamas,
Ismail Radwan, destacado en Hamás, declaró que las acusaciones del presidente Asad en contra de Hamás,

Eine palästinensische Delegation, bestehend aus Vertretern der Palästinensischen Autonomiebehörde, der Hamas und anderer Terrororganisationen(außer Militanten aus dem Gazastreifen, deren Anreise an Schwierigkeiten scheiterte).
Participa en las conversaciones una delegación palestina que incluye a los representantes de la Autoridad Palestina, a Hamás y a otras organizaciones terroristas(con excepción de activistas que viven en la Franja, cuya salida encuentra dificultades).