Beispiele für die verwendung von Harmonisches auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Denn ein harmonisches Gleichgewicht zwischen dem Dienst mit seinen zahlreichen Aktivitäten und dem geistlichen Leben des Priesters ist unerläßlich.
De hecho, es indispensable la integración armoniosa entre el ministerio, con sus múltiples actividades, y la vida espiritual del presbítero.Weltkulturerbe durch die UNESCO im Jahr 1987 hat das Überleben der Kulturen und Zivilisationen als harmonisches Ganzes anerkannt.
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987 reconoció la supervivencia de las culturas y civilizaciones como un todo armónico.elegantes und harmonisches, gemütliches Zuhause mit sich.
im Kontrast zur bunten Dekoration, und schafft ein harmonisches Ambiente zur Entspannung.
Vielleicht harmonisches Paar TV-Projekt"Dom-2" Dasha und Sergey Pinzaru sind
Tal vez el proyecto par de televisión más armoniosa"Dom-2" Dasha
volle Verantwortung und harmonisches Übereinstimmen mit den erfahrenen Lebensgesetzen die Zukunft des Menschen.
la responsabilidad plena y la sintonía armónica con las experimentadas leyes de la vida garantizan el futuro de la humanidad.Die angefertigten Erzeugnisse aus dieser Materialart zeichnen sich durch große Resistenz aus und bilden ein harmonisches Ganzes.
Los productos manufacturados de este tipo de material se caracterizan por una gran resistencia y forman un todo armónico.bestechen durch ihr friedliches und harmonisches Ambiente.
lo que crea un ambiente apacible y armonioso.elegantes und harmonisches Zuhause.
elegantes y armoniosos.Man muss sich darum bemühen, ein allen Sektoren der indischen Gesellschaft ein sicheres und harmonisches Zusammenleben zu ermöglichen.".
Hay que esforzarse por dar una vida segura y armoniosa a todos los sectores de la sociedad indiana.".dass es ein nahes, harmonisches Signal ist.
esa es una señal armónica de alguien cercano.Dennoch scheint sich in der Frage der Notwendigkeit, ein harmonisches Miteinander von Marktmechanismen und Gemeinwohlaufgaben sicherzustellen,
No obstante, parece haberse llegado a un consenso en cuanto a la necesidad de garantizar una combinación armoniosa de mecanismos de mercadoden Einzelinteressen absolut vor, und Beide müssen in ein gerechtes und harmonisches Verhältnis gebracht werden.
a los intereses individuales, y unos y otros deben concertarse en una relación justa y armónica.Dennoch hat sich in der Frage der Notwendigkeit, ein harmonisches Miteinander von Marktmechanismen und Gemeinwohlaufgaben sicherzustellen,
No obstante, se ha llegado a un consenso en cuanto a la necesidad de garantizar una combinación armoniosa de mecanismos de mercadoDie Realität der Liebe ist die Neigung zu dem, was ein angenehmes und harmonisches entweder findet.
La realidad del amor es la inclinación a lo que uno encuentra agradable y armoniosa, ya sea por.natürliches und harmonisches Temperament, leicht eine Vielzahl von zu Hause Arten entsprechen.
el temperamento natural y armoniosa, coincide fácilmente una variedad de estilos de casas.um harmonisches Eheleben.
una vida marital armoniosa.Auf diese Weise lassen sich die Bedingungen für ein harmonisches Zusammenleben der europäischen Völker und die gemeinsame Gestaltung der Zukunft nicht schaffen.
No es así como se crean las condiciones para que los países Konsequenz können deine Katze und dein Sofa ein harmonisches Zusammenleben führen.
Architekt Rousseau hat geschickt erstellt einen Golfplatz harmonisches Gleichgewicht durch Mischen von Farben, Textur, Höhe und andere Faktoren wie Eis,
Arquitecto Rousseau ha creado astutamente un equilibrio armonioso campo de golf mediante la mezcla de los colores,
