HEDWIG - übersetzung ins Spanisch

• hedwig
• eduviges
• eduvigis

Beispiele für die verwendung von Hedwig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vermutlich unter dem Einfluss seiner Frau Hedwig, die später heiliggesprochen wurde,
Al parecer bajo la influencia de su esposa Eduviges, quien fuera beatificada después,

Hedy Lamarr, eigentlich Hedwig Eva Maria Kiesler(* 9. November 1914 in Wien,
Hedwig Eva Maria Kiesler, conocida

Dorothea Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel(* 3. Februar 1587 in Wolfenbüttel;† 16. Oktober 1609 in Zerbst) war eine Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel
Dorotea Eduviges de Brunswick-Wolfenbüttel(3 de febrero de 1587, Wolfenbüttel- 16 de octubre de 1609,

Hedwig Eleonora von Schleswig-Holstein-Gottorf(* 23. Oktober 1636 auf Schloss Gottorf;† 24. November 1715 in Stockholm)
Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp(en sueco, Hedvig Eleonora av Holstein-Gottorp;

Hedwig Bleibtreu(* 23. Dezember 1868 in Linz an der Donau,
Hedwig Bleibtreu(pronunciación en alemán:/ˈheːdvɪk ˈblaɪ̯ptʀɔɪ̯/( escuchar);

die Tochter des Ingenieurs Paul Hertel und seiner Frau Hedwig.
hija del ingeniero Paul Hertel y su esposa, Hedwig.

Prinzessin Sophie Hedwig von Sachsen-Lauenburg.
su esposa Sofía Eduvigis de Sajonia-Lauenburgo.

Marie Hedwig von Hessen-Darmstadt(* 26. November 1647 in Gießen;† 19. April 1680 in Ichtershausen)
María Eduviges de Hesse-Darmstadt(Giessen, 26 de noviembre de 1647-Ichtershausen,

seiner zweiten Ehefrau Hedwig Heidemann und somit ein Neffe Adolf Hitlers.
su segunda esposa Hedwig Heidemann y sobrino de Adolf Hitler.

Villa Hedwig verbringen sicherlich all jene Empfang für individuelle Ferien genommen,
Villa Eduviges seguramente todos los que reciben para vacaciones individuales tomadas en todo el mundo,

Ida Bindschedler schreibt- handelt es sich um Pauline Bindschedler und Hedwig Kym.
según escribe Ida Bindschedler, son Pauline Bindschedler y Hedwig Kym.

Es wird zur Erinnerung an die im Jahre 1475 in Landshut erfolgte Heirat des bayerischen Herzogs Georg der Reiche mit Hedwig Jagiellonica, der Tochter des polnischen Königs Kasimir IV. Andreas, gefeiert.
El festejo es celebrado en recuerdo a la boda que tuvo lugar en el año 1475 en Landshut de Jorge el Rico, duque de Baviera con Eduviges Jagellón, hija del rey polaco Casimiro IV Jagellón.

Pauline Bindschedler und Hedwig Feigenwinter-Kym erhielten einen namhaften Betrag«als Andenken
Pauline Bindschedler y Hedwig Feigenwinter-Kym recibieron una suma notable"en memoria

Fürsten Rudolf von Anhalt-Zerbst(1576-1621) aus dessen erster Ehe mit Dorothea Hedwig(1587-1609), Tochter des Herzogs Heinrich Julius von Braunschweig-Wolfenbüttel.
fruto de su primer matrimonio con Dorotea Eduviges(1587-1609), hija del Duque Enrique Julio de Brunswick-Wolfenbüttel.

seine Mutter war Hedwig Tietz, beide waren jüdisch.
y su madre, Hedwig Tietz, ambos eran judíos.

Seine erste Ehe schloss er am 19. November 1650 in Dresden mit Sophie Hedwig, der Tochter Philipps, Herzog von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg aus dessen Ehe mit Sophie Hedwig von Sachsen-Lauenburg.
Su primer matrimonio se celebró el 19 de noviembre de 1650 en Dresde con Sofía Eduviges, hija del duque Felipe de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y de Sofía Eduviges de Sajonia-Lauenburg.

Herbert Borlinghaus sowie bei den vom SDR verwirklichten Verfilmungen der von Hedwig Courths-Mahlers verfassten Romane(Die Bettelprinzeß,
fue narrador en producciones basadas en libros de Hedwig Courths-Mahler Die Bettelprinzeß,

Hedwig Jagiellonica(polnisch Jadwiga Jagiellonka;* 21. September 1457 in Krakau;† 18. Februar 1502 in Burghausen), auch bekannt als Hedwig von Burghausen, war von 1479 bis 1502 Herzogin von Bayern-Landshut als Gemahlin von Herzog Georg dem Reichen.
Eduviges Jagellón(en polaco: Jadwiga Jagiellonka, en lituano: Jadvyga Jogailaitė, en alemán: Hedwig Jagiellonica; Cracovia, 21 de septiembre de 1457- Burghausen, 18 de febrero de 1502), también conocida como Eduviges de Burghausen, fue desde 1479 hasta 1502 la duquesa de Baviera-Landshut como la esposa del duque Jorge el Rico.

Danke, Hedwig.
Gracias, Hedwig.

Hallo, Hedwig.
Hola, Hedwig.