HELMUT - übersetzung ins Spanisch

• helmut

Beispiele für die verwendung von Helmut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Stärke der deutschen Politik von Konrad Adenauer über Willy Brandt und Helmut Schmidt bis hin zu Helmut Kohl lag stets darin, daß die Partner der Bundesrepublik Deutschland vertraut haben.
que todo esto ocurriese, pero la fuerza de la política alemana, desde Konrad Adenauer hasta Helmut Kohl, pasando por Willy Brandt y Helmut Schmidt, siempre residió en que los socios de la República Federal Alemana confiaban en ella.

2007 sagte Flöttl im Mai 2007 aus, dass er diese Zahlung zwar auf Druck des damaligen BAWAG-Generaldirektors Helmut Elsner und ohne schriftlichen Vertrag getätigt,
Flöttl declaró que había realizado ese pago presionado por el entonces Director General de BAWAG Helmut Elsner y sin contrato escrito,

so unter anderem in Rolf Hansens Die große Liebe(1942), in Helmut Käutners Wir machen Musik(1942),
Die große Liebe(1942), Wir machen Musik(1942, de Helmut Käutner), Familie Buchholz(1944,

Als nächster Punkt folgt der Bericht(A70051/2011) von Helmut Scholz im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments
El siguiente punto es el informe de Helmut Scholz, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo

wenig später der Kanzler der Einheit, Helmut Kohl, und Papst Johannes Paul II.,
el Canciller de la Unidad, Helmut Kohl, y el Papa Juan Pablo II,

Helmut Skala aus Österreich
Helmut Skala, de Austria

Der Bericht von Helmut Scholz im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments
El informe de Helmut Scholz, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo

Dieter Oesterhelt 2000: Hans Christoph Wolf 2003: Helmut Schwarz Der Otto-Hahn-Preis der Stadt Frankfurt am Main wurde 1969 anlässlich des 90. Geburtstags von Otto Hahn zu dessen Erinnerung von seiner Vaterstadt eingerichtet.
Hans Christoph Wolf 2003: Helmut Schwarz El Premio Otto Hahn fue instituido en la ciudad de Fráncfort del Meno, ciudad natal de Otto Hahn.

in revidierter Form vorlegen, und zweitens brauchen wir dann eine Ratspräsidentschaft unter der bewährten Führung von Bundeskanzler Helmut Kohl, damit dies erfolgreich zu Ende geführt werden kann,
necesitamos luego una Presidencia del Consejo bajo la dirección acreditada del Canciller Federal, Helmut Kohl, para que esto pueda ser llevado a término con éxito,

Ladislav Mucina, Helmut Freitag: Phylogeny of Salicornioideae(Chenopodiaceae):
Ladislav Mucina & Helmut Freitag: Phylogeny of Salicornioideae(Chenopodiaceae):

trifft die Adela y Helmut angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen
consentimiento expreso del interesado, Adela y Helmut tomará las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos

Kanzler Helmut Schmidt, Präsident Giscard d'Estaing, dem Präsidenten der Europäischen Kommission Jacques Delors, Kanzler Helmut Kohl, Präsident François Mitterrand,
quien está con nosotros, el Canciller Helmut Schmidt, el Presidente Giscard d'Estaing, el Presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, el Canciller Helmut Kohl, el Presidente François Mitterrand,

HELMUT BRUMHARD Geschäftsführer des Kuratoriums der Deutschen Wirt schaft für Berufsbildung Mitglied des CEDEFOP-Verwallungsrates.
HELMUT BRUMHARD Director del Consejo Administrativo de la dirección alemana para la formación profesional; miembro del Consejo de Administración del CEDEFOP.

HELMUT NEWTON(1920- 2004) war ein bedeutender deutscher Fotograf,
HELMUT NEWTON(1920- 2004) fue un importante

Danke, Helmut.
Gracias, helmut.

Helmut KNÖPPEL Referatsleiter.
Helmut KNÖPPEL Jefe de unidad.

Helmut STEINEL Referatsleiter.
Helmut STEINEL Jefe de unidad.

Helmut SCHRÖTER Referatsleiter.
Helmut SCHRÖTER Jefe de unidad.

Ich bin Helmut.
Soy Helmut.

Helmut Hanschur wurde Leiter.
Helmut Schlunk fue nombrado director.