HEPATITIS - übersetzung ins Spanisch

• hepatitis
• antihepatitis

Beispiele für die verwendung von Hepatitis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach der Marktzulassung wurde von Leberschädigungen einschließlich erhöhter Leberenzymspiegel im Serum, Hepatitis, Autoimmun-Hepatitis und Leberversagen unter Interferon beta berichtet siehe Abschnitt 4.8.
Se ha notificado lesión hepática con niveles elevados de enzimas hepáticas en suero, hepatitis, hepatitis autoinmune e insuficiencia hepática con interferón beta en estudios poscomercialización ver sección 4.8.

In Anwendungsbeobachtungen nach der Marktzulassung von Interferon beta wurde von Leberschädigungen einschließlich erhöhter Leberenzymspiegel im Serum, Hepatitis, Autoimmun-Hepatitis und Leberversagen berichtet siehe Abschnitt 4.8.
Se ha informado de lesión hepática con niveles elevados de enzimas hepáticas en suero, hepatitis, hepatitis autoinmune e insuficiencia hepática con interferón beta en estudios poscomercialización ver sección 4.8.

Hepatitis oder Leberversagen, in einigen Fällen mit letalem Verlauf,
Se han notificado casos de hepatitis o fallo hepático,

Es wurde Hepatitis und in seltenen Fällen Ikterus bei Patienten unter Kaletra-Therapie unabhängig von diesbezüglich erkennbaren Risikofaktoren beobachtet.
Se han notificado casos de hepatitis y casos raros de ictericia en pacientes que estaban en tratamiento con Kaletra, en presencia o ausencia de factores de riesgo de hepatitis identificables.

Er erkrankte daraufhin an Hepatitis B und verbrachte vier Monate auf der Isolierstation eines Krankenhauses,
Posteriormente contrajo una hepatitis B y pasó cuatro meses hospitalizado,

der Erkrankung bestimmt werden, ob es sich um akute oder chronische Hepatitis, oder es wird Vernarbung der Leber/ Leberzirrhose.
si se trata de hepatitis aguda o crónica, o es la cicatrización del hígado/ cirrosis.

Extrakt hat gute Ergebnisse für die Behandlung von akuter und chronischer Hepatitis, Leberzirrhose und eine Vielzahl von toxischen Leberschäden.
Extracto tiene buenos resultados para el tratamiento de la hepatitis aguda y crónica, cirrosis hepática y una gran variedad de daño hepático tóxico,etc.

Hepatitis lässt sich leicht heilen, indem Metalle und Radioaktivität aus den Zähnen beseitigt werden.
La Hepatitis C puede ser fácilmente curada removiendo el metal y la radioactividad de los dientes.

Clinical Applications: für die Behandlung von akuter und chronischer Hepatitis, Leberzirrhose, Lebervergiftungen
Las aplicaciones clínicas: para el tratamiento de hepatitis aguda y crónica,

Empfohlen: Gegen Hepatitis A und B,
Recomendables: Contra las hepatitis A y B, fiebres tifoideas,

Hepatitis ist der Sammelbegriff für durch verschiedene Viren ausgelöste, infektiöse Lebererkrankungen.
La denominación de hepatitis es el nombre común de diferentes enfermedades del hígado causadas por virus.

IntronA wird bei erwachsenen Patienten auch zur Behandlung von chronischer Hepatitis B oder C,
IntronA también se emplea en pacientes adultos para el tratamiento de las hepatitis B o C crónicas,

Wenn ein Patient eine chronische Krankheit wie Hepatitis hat, kommt er dreimal pro Woche für eine lnterferon-lnjektion hierher. Vielleicht auch Ribavirin.
Si el paciente sufre de una enfermedad crónica como una hepatitis viene aquí tres veces a la semana para las inyecciones de interferón.

EU-Expertensitzung„Überwachung drogenbedingter HIV- und Hepatitis B/C-Infektionen“, Lissabon.
Reunión de expertos europeos sobre“Vigilancia de las infecciones por VIH y hepatitis B/C relacionadas con las drogas”, Lisboa.

Wird Gemcitabin Patienten mit Lebermetastasen oder Hepatitis, Alkoholismus oder Leberzirrhose in der Vorgeschichte gegeben, kann es zu einer Verschlechterung der bestehenden Leberinsuffizienz kommen.
La administración de gemcitabina a pacientes con metástasis hepática concurrente o con historial pre- existente de hepatitis, alcoholismo o cirrosis hepática puede producir una exacerbación de la insuficiencia hepática subyacente.

Drogenbedingte Infektionskrankheiten(Prävalenz- und Inzidenzraten von HIV, Hepatitis B und C bei injizierenden Drogenkonsumenten);
Enfermedades infecciosas relacionadas con el consumode drogas tasas de prevalencia e incidencia del VIH yde las hepatitis B y C en consumidores de drogas porvía parenteral.

dasssich in Zeiten des steigenden injizierenden Drogenkonsums HIV und Hepatitis unter injizierenden Drogenkonsumenten besonders rasch verbreiten.
consumo de drogas inyectadas, las poblaciones de personas que se inyectan seanespecialmente vulnerables a una rápida expansión delVIH y de la hepatitis.

Der Impfstoff enthält kein Lebendvirus und kann deshalb auch keine Hepatitis A oder Hepatitis B verursachen.
La vacuna no contiene virus vivos y no puede producir infecciones por el virus de la hepatitis A o hepatitis B.

-zirrhose wird das Abbrechen der Behandlung nicht empfohlen, da dies zu einer Verschlechterung Ihrer Hepatitis führen kann.
no se recomienda interrumpir el tratamiento ya que esto puede conducir a un empeoramiento de su hepatitis.

die durch eine Entzündung der Leber(Hepatitis) verursacht werden.
dolor en el abdomen(barriga) causado por inflamación del hígado hepatitis.