HERR DEVA - übersetzung ins Spanisch

• señor deva
• sr. deva

Beispiele für die verwendung von Herr deva auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielen Dank und Glückwünsche an Herrn Deva zu seinem so weitreichenden und umfassenden Bericht.
Me gustaría felicitar al Sr. Deva por su informe tan completo y exhaustivo.

NL Herr Präsident, ich kann Herrn Deva nicht zustimmen.
NL Señor Presidente, únicamente puedo mostrarme de acuerdo con el señor Deva.

Abschließend möchte ich Herrn Deva zu seinem Bericht beglückwünschen, ihm für seine freundlichen Worte danken
Por último, me gustaría felicitar al Sr. Deva por su informe, agradecerle las amables palabras de su intervención

Die Anfrage Nr. 11 von Herrn Deva ist hinfällig, da sie in die Tagesordnung dieser Tagung aufgenommen wurde.
La pregunta nº 11 formulada por el Sr. Deva decae por haberse incluido en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.

meiner politischen Fraktion und auch im Namen unseres Fraktionskoordinators, Herrn Deva.
también en nombre del coordinador de nuestro Grupo, el señor Deva.

Herr Präsident! Gestatten Sie mir eingangs, Herrn Deva zu einem meiner Meinung nach umfassenden, ausgewogenen
Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando al Sr. Deva por lo que considero un conjunto de propuestas completo,

ich stimme Herrn Deva zu, dass wir einige unserer Rechte aufgaben.
estoy de acuerdo con el señor Deva en que renunciamos a algunos de nuestros derechos.

Herr Präsident, in dem Bericht von Herrn Deva geht es um die Beseitigung der Armut
Señor Presidente, el informe del Sr. Deva aborda la erradicación de la pobreza

NL Der Vorschlag von Herrn Deva ist das beste, was wir von einem britischen Konservativen erwarten dürfen.
NL La propuesta del Sr. Deva es la mejor que cabe esperar de un miembro del Partido Conservador británico.

dessen Berichterstatter, Herrn Deva, ich beglückwünschen möchte.
felicito a su ponente, el Sr. Deva.

Herr Präsident! Ich bewundere Herrn Deva dafür, dass er sich an dieses Thema herangewagt hat.
Señor Presidente, admiro el valor del Sr. Deva al afrontar esta cuestión.

Wir werden den Bericht von Herrn Deva unterstützen, zu dem wir ihn auch beglückwünschen möchten.
apoyaremos el informe del Sr. Deva y asimismo deseamos felicitarle.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Deva für einen sehr guten Bericht danken,
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Sr. Deva por su excelente informe, sobre el que puede decirse

Abschließend möchte ich nur noch Herrn Deva sagen, dass ich froh bin, dass er das Thema Konfliktprävention
Para terminar, quisiera decir al Sr. Deva que me alegra que haya mencionado el tema de la prevención de conflictos

Zunächst einmal möchte ich Herrn Deva voll und ganz beipflichten.
Para empezar apoyo plenamente al señor Deva, quien está de acuerdo con usted en que debemos responder

das beispielsweise in technischer Hinsicht von meinem geschätzten Freund, Herrn Deva, angesprochen wurde: die Frage der
un tema que, por ejemplo, mi amigo el Sr. Deva ha comentado en términos técnicos:

Ich möchte Herrn Deva zur seiner Arbeit beglückwünschen
Felicito al señor Deva por el trabajo realizado

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0230/2002) von Herrn Deva im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über Handel
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0230/2002) del Sr. Deva, en nombre de la Comisión de Desarrollo

PL Ich möchte meiner Unterstützung für den Bericht von Herrn Deva über die Beziehungen zwischen der EU und den Pazifik-Inseln"Eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft" Ausdruck verleihen.
PL Quiero que conste en acta mi apoyo al contenido del informe del señor Deva sobre las relaciones de la UE con las Islas del Pacífico titulado"Estrategia para una asociación reforzada con las Islas del Pacífico.

Dann möchte ich die ersten von Herrn Deva angeführten Punkte kommentieren,
Dicho esto, me gustaría comentar los primeros puntos mencionados por el Sr. Deva, esto es, los puntos A,