HET - übersetzung ins Spanisch

• het

Beispiele für die verwendung von Het auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In Belgien hat das Institut für Familienbetriebe(Instituut voor het Familiebedrijf) eine Charta für die Nachfolgeregelung in drei Sprachen veröffentlicht: auf Niederländisch(Scorecard Opvolging),
El Instituto belga de la Empresa Familiar(Instituut voor het Familiebedrijf) ha elaborado un documento sobre las sucesiones en tres idiomas:

Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat mit Beschluß vom 28. April 1993, beim Gerichtshof eingegangen am 6. August 1993, mehrere Fragen nach der Auslegung des Artikels 59 EWG-Vertrag zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Mediante resolución de 28 de abril de 1993, recibida en el Tribunal de Justicia el 6 de agosto siguiente, el College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó varias cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 59 del mismo Tratado.

Impressum- Kontakt- Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Die Website Vastgoed in het buitenland ist Teil des Netzes Der Cube Immo und hier können Sie
Aviso legal- Contacto- Añada está página a sus Favoritos El sitio Vastgoed in het buitenland es miembro de la red El Cubo Inmo

redete zu den Söhnen Het: 23:4 Ein Fremder
habló a los hijos de Het, diciendo: 4 Extranjero

Das Arbeitsaufsichtsamt rief das Projekt„De opdrachtgever in het bouwproces"(Der Hauptauftraggeber beim Bau) ins Leben, weil die neuen Verordnungen
La Inspección de Trabajo llevó a cabo el proyecto«De opdrachtgever in het bouwproces»(El principal contratista en la construcción)

paar Minuten dürfte ausreichen, um Sie zu überzeugen, dass Vastgoed in het buitenland die ideale Lösung für den schnellen Verkauf einer Immobilie ist.
unos minutos de navegación deberà an bastar para convencerle de que Vastgoed in het buitenland es la solución ideal para vender rápidamente un bien inmueble.

Der Beschluß der SPO vom 3. Juni 1980, womit den ihren Mitgliedsorganisationen angeschlossenen Unternehmen der seitdem unverändert gel tende„Erecode voor ondernemers in het Bouwbedrijf" nebst Anhängen(im folgenden: Ehrenkodex) zwingend vorgeschrieben wurde.
La decisión de la SPO de 3 de junio de 1980 que hacía preceptivo para las empresas pertenecientes a sus organizaciones miembro el«Erecode voor ondernemers in het Bouwbedrijf» y sus anexos(en adelante: Código de honor).

Das College van Beroep voor het bedrijfsleven hat vier Fragen nach der Auslegung
El College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó cuatro cuestiones sobre la interpretación

Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven- Auslegung voi Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 88/408/EWG des Rates über die Beträge der für die Untersuchungen und Hygienekontrollen von frischem Fleisch zu erhebenden Gebühren gemäß der Richtlinie 85/73/EWG- Geschlachtete Hühner- Zu entbeinendes und zur Zerlegung bestimmtes Fleisch.
Prejudicial-- College van Beroep voor het Bedrijfsleven Interpretación del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 88/408/CEE del Consejo referente a los niveles de la tasa que se deberá percibir por las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas, de conformidad con la Directiva 85/73/CEE-- Gallinas sacrificadas Carne para deshuesar destinada al despiece.

Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Comissie( S.G.R.C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal- Geneeskundigen'( Bescheinigung über die Anerkennung
Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Commissie(SGRC) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal- Geneeskundigen(certificado de admisión

Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat mit Urteil vom 23. November 1993, beim Gerichtshof eingegangen am 5. Januar 1994, Fragen nach der
Mediante resolución de 23 de noviembre de 1993, recibida en el Tribunal de Justicia el 5 de enero de 1994, el College van Beroep voor het Bedrijfsleven planteó tres cuestiones relativas a la interpretación de la Directiva 69/335/CEE de el Consejo,

dem Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen(im folgenden:
la Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen(en lo sucesivo,«LISV»),

Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technlogiebeleid Staat:
Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technlogiebeleid País:

eingereicht vom College van Beroep voor het bedrijfsleven(Niederlande) mit Entscheidung vom 13. Oktober 2006,
por el College van Beroep voor het bedrijfsleven(Países Bajos),

eingereicht vom College van Beroep voor het bedrijfsleven(Niederlande) mit Entscheidung vom 1. September 2006,
por el College van Beroep voor het bedrijfsleven(Países Bajos),

organisiert von EUROFEDOP(Europese Federatie van het Overheidspersoneel), mit Unterstützung von EZA
organizado por EUROFEDOP(Europese Federatie van het Overheidspersoneel), con el apoyo de EZA

a Telecom Täglich- HeT, unter Berufung auf das Fehlen von offiziellen Daten, MTS.
a Telecom Daily- HeT, citando la falta de datos oficiales, MTS.

vom nie­derländischen Wirtschaftsinstitut für KMU(Economisch Instituut voor het Midden­en Kleinbedrijf) koordiniert wurde.
Mediana Empresa de los Países Bajos Economisch Instituut voor het Midden­ en Kleinbe­drijf.

Diese Fragen stellen sich im Rahmen einer von Herrn van Rooij eingereichten Klage gegen die Entscheidung, mit der das Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel(im folgenden:
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un recurso interpuesto por el Sr. Van Rooij contra la decisión mediante la cual el Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel(administración de las aguas de Dommel;

Voor het goede doel.
Voor het goede doel Añada su comentario.