HILFREICHEN - übersetzung ins Spanisch

• útiles
• de gran utilidad
• ayuda
• servicial
• provechosos
• útil

Beispiele für die verwendung von Hilfreichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

noch mehr mit ein paar hilfreichen Sitten.
aún más con algunas costumbres de ayuda.

die zuverlässig funktionieren und die Mitarbeiter mit hilfreichen Funktionen unterstützen.
apoyan a los trabajadores con sus prácticas funciones.

Manchmal ist es trotz aller hilfreichen Techniken nötig, ein Medikament zu nehmen.
A veces, pese a todas estas técnicas de ayuda, es preciso tomar un medicamento.

eine große Pre-Workout Getränk, weil es einen angemessenen Dosen von einer Vielzahl von hilfreichen Bestandteile.
proporciona dosis adecuadas de una gran variedad de ingredientes votos.

Der Artikel, den Sie nach dem Klicken auf den Link sehen oben eine Liste von hilfreichen Geheimcodes bieten Ihnen mit der Verbesserung der Leistung zu helfen.
El artículo se verá después de hacer clic en el enlace anterior ofrecerá una lista de códigos secretos votos para ayudarle con la mejora de la actuación.

Insofern ist eine Prise Wettbewerb ein Faktor der Modernisierung und hilfreichen Wettbewerbsfähigkeit.
En esta perspectiva, la introducción de una dosis de competencia es un factor de modernización y de competitividad que resulta útil.

Rechtzeitig die umfassenden vorbereitenden und für die Mitglieder hilfreichen Dokumente vorzulegen, um es ihnen zu ermöglichen, sich unter optimalen Bedingungen im
Presentar, a su debido tiempo, documentos preparatorios exhaustivos y útiles para los miembros, con el fin de que puedan preparar la reunión en condiciones óptimas

Viele"normale" Familien beschäftigen diese hilfreichen Personen in diesen Tagen alles von der Reinigung zum Einkaufen,
Muchas familias"regulares" emplean a estos individuos útiles estos días para hacer todo lo de la limpieza de compras para cocinar

ist voll von hilfreichen Einsichten und es ist in einem mitfÃ1⁄4hlenden Ton fÃ1⁄4r alle,
repleto de insights provechosos, y lleva un tono comprensivo hacia todos los que estén en esta situación,

neuesten Updates und Upgrades, hilfreichen Computerressourcen, dedizierten Supportoptionen
recursos informáticos útiles, opciones de soporte dedicado

Auftragsliste„Angehalten“ oder„Drucken“ angezeigt wird, können für Fiery Central spezifische Spalten mit hilfreichen Informationen über den Auftrag eingeblendet werden.
cola En espera o Imprimir de Fiery Command WorkStation, los títulos de las columnas de Fiery Central pueden proporcionar información útil acerca del trabajo.

die sich uns zur Verfügung stehenden jederzeit gemacht mit hilfreichen Tipps von wo aus Haarschnitte für Küche
disposición en cualquier momento, hecho con consejos útiles de corte de pelo en la cocina

damit, aber mit unseren hilfreichen Leitfaden, zeigen wir Ihnen, warum wir glauben, Google Chrome zeichnet
pero con nuestra guía útil, le mostraremos por qué pensamos que Google Chrome se destaca entre el resto

Sie können damit dank der intuitiven Design-Tools und der hilfreichen Assistenten in nur wenigen Minuten mit der Gestaltung und dem Druck von Strichcode-Etiketten und Karten beginnen.
tarjetas en cuestión de minutos, gracias a sus intuitivas herramientas de diseño y útiles asistentes.

stattdessen auf der Suche nach hilfreichen Informationen sind.
en cambio buscan información útil.

um mit Rat und hilfreichen Anregungen zur Stelle zu sein.
ofrecer consejos y aportar sugerencias útiles.

der Manuelle Modus, der eine Reihe von intelligenten und hilfreichen Pinselspitzen enthält, um die Ergebnisse nötigenfalls noch nachzubessern.
el modo Manual, que incluye un conjunto de los pinceles inteligentes y útiles para retocar los resultados en caso necesario.

ihrer klaren Lehre und ihren hilfreichen sittlichen Normen auf dem Gebiet der menschlichen Sexualität oft sogar offen widerspricht.
contradiga abierta y frecuentemente su clara enseñanza y sus útiles normas morales en el campo de la sexualidad humana.

im Rahmen einer neuen und, wie ich hoffe, hilfreichen Initiative im Verbraucher-Anzeiger für 2008 vergleichende Angaben zur Durchsetzungskapazität zu veröffentlichen.
aplicación comparativos en el indicador sobre el consumo para 2008, en lo que es una iniciativa nueva y, espero, provechosa.

Bezüglich der Behandlung muss die Pharmaindustrie meiner Meinung nach erschwingliche Varianten zu den in unseren westlichen Ländern einigermaßen hilfreichen Mitteln, auch was die Übertragung der Krankheit von der Mutter auf das Kind betrifft, finden.
En lo que respecta al tratamiento creo que es importante que la industria farmacéutica encuentre variantes baratas de la medicación que sirve en cierta medida en nuestros países occidentales, también en cuanto a la transmisión de la enfermedad de la madre al hijo.