HINTERGEHT - übersetzung ins Spanisch

• traiciona
• engaña

Beispiele für die verwendung von Hintergeht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielleicht hintergeht der Präsident uns beide.
Tal vez el Presidente nos está traicionando a los dos.

Brachte mich dazu, zu glauben, dass mich mein eigener Mann hintergeht.
Me hizo creer que mi amigo me había vendido.

Dar sagte mir, dass der Iran das Nuklearabkommen hintergeht.
Dar me contó que Irán está traicionando el acuerdo nuclear.

Der alte Sebastian hintergeht sie.
El bueno de Sebastian le está engañando.

Jemand hintergeht uns.
Alguien nos está traicionando.

Er wollte ihn glauben lassen, dass der Chinese ihn hintergeht.
Para hacerle creer que el chino era culpable.

Zum Beweis, das der Iran das Atomabkommen hintergeht?
¿A la prueba de que Irán está traicionando el acuerdo nuclear?

Ich kann nicht glauben, dass sie mich so hintergeht.
No puedo creer que haya hecho esto a mis espaldas.

Besonders, wenn sie dich hintergeht.
Sobre todo cuando te está traicionando.

Denn ein Mann, der jemandem gegenüber Treue schwört... und ihn dann hintergeht, kann wahrlich Verräter genannt werden.
Ya que un hombre que promete ser honesto con alguien y luego lo traiciona, merece ser llamado verdaderamente traidor.

Er könnte uns zumindest als Rückversicherung hilfreich sein, falls Kellogg uns hintergeht.
Al menos podría ayudarnos crear una póliza de seguro en caso de Kellogg nos traiciona.

Sie wollen, dass andere Mitglieder sehen, was passiert, wenn jemand die Gang hintergeht.
Quieren que otros miembros vean lo que pasa cuando alguien traiciona a la banda.

Das neunte Mal, dass wir..."Korrupter Agent... hintergeht seinen Partner" gespielt haben.
Las veces que hemos hecho la rutina del agente que traiciona a su compañero.

Wenn ihr mich hintergeht, habe ich keine Skrupel zu singen. Klar?
Si me engañan, no tendré ningún problema en contar todo lo que sé,¿entendido?

eine Fernsteuerung aufgebaut, damit ich uns zurückbeamen kann, wenn sie uns hintergeht.
preparó un control remoto para que pudiéramos volver si nos traicionaba.

die in ihr Dorf eindringt und die Schlümpfe hintergeht.
para infiltrarme en su pueblo y traicionar a los pitufos.

Und wenn er einen dann hintergeht, will er einem nicht mal den Grund dazu verraten,
Y cuando te traicionan, no quieren ni contarte por qué,

Das wäre nicht das erste Mal, dass Sarab mich durch die Schwächen von Maseo Yamashiro hintergeht.
Esta no sería la primera vez que Sarab me ha traicionado por las debilidades de Maseo Yamashiro.

Oder sorgst du dich, dass Wesley dich wieder hintergeht... wenn er das Richtige tun will?
O estas preocupado por la proxima vez que Wesley te traiccione para hacer"lo correcto"?

Dass Ihr Cousin Beaufort kein Unbekannter in dieser Bewegung ist haben Sie ihm den Aufstand verziehen und er hintergeht Sie weiterhin.
Y mis agentes me han informado de que vuestro primo Beaufort no es ajeno a todo ese revuelo Desde luego, Señor, le ha perdonado lo de la Fronda y él continúa traicionándolo.