HISTORIE - übersetzung ins Spanisch

• historia
• histórico
• historie

Beispiele für die verwendung von Historie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Eure antike Historie wird neu geschrieben-
Vuestra historia antigua está siendo re-escrita

Die Wahrheit über eure wirkliche Historie kommt nun allmählich zum Vorschein,
La verdad sobre vuestra auténtica historia está saliendo fuera gradualmente,

die eine vielfältige Folklore und reiche Historie über Geschichtenerzählung über mystische Dinge besitzt.
con un folklore muy rico y una historia con muchos cuentos sobre seres místicos.

bietet hervorragende Serviceleistungen und Einrichtungen, und die perfekte Kombination aus Historie und Rundum-Verwöhnmomenten.
instalaciones excepcionales para ofrecer la combinación perfecta de historia y placer.

Finanzzentrum mit wunderbar tropischem Klima. Der wunderbar strukturierte Betondschungel hat in Sachen Kultur und Historie viel zu bieten.
el país isla de Singapur es una selva de hormigón maravillosamente estructurada que ofrece un montón en cuanto a cultura e historia.

-bewertungen relativ zur eigenen Historie als auch zu Peers zu bewerten.
de las ganancias y las valoraciones de las empresas en términos históricos, así como sus pares.

Wenn Sie ihre Historie wiederherstellen wollen, dann klicken Sie bitte auf den Reiter Konten-Historie und wählen Sie die Option“Gesamte Historie".
Si usted quiere recuperar su historial, por favor haga clic-derecho dentro de la etiqueta de Histórico de Cuenta y seleccione la opción“Todos los Históricos”.

wählen dann die Option“Gesamte Historie".
seleccione la opción“Todo el Historial”.

Historie aller Änderungen in Bezug auf die unter den Nummern 1 bis 18 aufgeführten PNR-Daten.
Todo el historial de cambios de los datos PNR indicados en los números 1 a 18.

Ein paar Anmerkungen zur Historie: Die Idee der Europäischen Privatgesellschaft befand sich bereits in dem Aktionsplan Gesellschaftsrecht von Kommissar Bolkestein.
Quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes. El Plan de Acción del Comisario Bolkestein sobre el derecho de sociedades ya contenía la idea para la sociedad privada europea.

Wir möchten alles über ihre berufliche und private Historie wissen, ihre Hobbys,
Nos gustaría saberlo todo sobre su trayectoria profesional y personal,

Lückenlose Historie aller digitalen Interaktionen von Besuchern,
Historial completo de todas las interacciones de los visitantes digitales,

Technik und Historie kurzweilig und verständlich zu vermitteln,
Para proporcionar la tecnología y la historia entretenida y comprensible,

Detaillierte Diagnose und Historie jedes Schaltzustandes aus Display,
Diagnóstico detallado e historial de cada estado disponible a través de la pantalla,

Im Laufe der Interface Historie haben unsere Kunden unsere Entwicklung entscheidend beeinflusst.
A lo largo de nuestra historia en Interface, han sido los clientes los que han guiado nuestro desarrollo.

Mit der JBL ProScan Historie können Sie Ihre letzten 5 Messungen in der App vergleichen
Con el historial de JBL ProScan puede comparar en la app sus 5 últimas mediciones

Grundlegendes Inhalt oder Historie nicht sinnvoll: Das schließt Testbearbeitungen zum Beispiel:"asdf" oder"Kann ich hier wirklich eine Seite anlegen?
En general Sin contenido o historial significativos: Esto incluye pruebas de edición p. e.,"asdf" o"¿De verdad puedo crear una página aquí?

Alcatraz hat eine lange und ereignisreiche Historie und deshalb besuchen jedes Jahr mehr
Alcatraz tiene una historia larga y rica, y por este motivo más de

Die Transaktion kann in der Registerkarte Historie auf der Handelsplattform des Kunden gefunden werden-"Cash Corrections".
La transacción puede encontrarse en la Pestaña de Historial en la plataforma de trading del cliente-"Correcciones de Efectivo".

Spannende Ausführungen zur Historie von think-cell durch unseren CTO Arno Schödl.
Un episodio fascinante de la historia de think-cell relatado por nuestro director técnico, el Dr. Arno Schödl.