HOCHFORMAT - übersetzung ins Spanisch

• vertical
• retrato

Beispiele für die verwendung von Hochformat auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In dem E-mail Wählen Sie in der Ansicht die E-Mail aus, deren Nachrichtentext im Querformat/ Hochformat gedruckt werden soll, und klicken Sie auf Kutoolen> Erweiterter Druck.
En la Mail ver, seleccione el correo electrónico cuyo cuerpo del mensaje va a imprimir en horizontal/ vertical, y haga clic Kutools > Impresión avanzada.

Und jetzt wird der Nachrichtentext der ausgewählten E-Mail wie gewünscht im Quer- oder Hochformat ausgedruckt.
Y ahora el cuerpo del mensaje del correo electrónico seleccionado se está imprimiendo en horizontal o vertical como usted especificó.

Sie können den Bildschirm im Hochformat sperren. Streichen Sie dazu vom unteren Bildschirmrand nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen
Para bloquear la pantalla en orientación vertical, deslice la pantalla hacia arriba desde el borde inferior para abrir el centro de control

wir ausschließlich Bilder im Hochformat anschauen, indem wir die Zoom-Funktion des Beamers verwenden.
solo contemplamos imágenes de formato alto usando la función de zoom del vídeoproyector.

Applikation auf Hochformat festgelegt, da bei drehen des Handys die App abstürzt
Fijación de la aplicación en formato vertical, pues la aplicación falla al girar el móvil

(Wenn Sie eine Vorlage im Querformat im Hochformat anzeigen, besteht jedes Kapitel und jeder Abschnitt aus einer Seite, auf der Sie blättern können.).
(Cuando se visualiza una plantilla horizontal en orientación vertical, cada capítulo o sección incluye una página de desplazamiento que muestra todo el contenido).

Alle Einzelsätze lassen sich ausschließlich im Hochformat bedrucken, während Sie bei Formularsätzen und Durchschreibesätzen im Block auch die Option auf den Druck im Querformat haben.
Todos los papeles copiativos individuales pueden ser solo impresos en formato vertical, mientras que las versiones en bloc pueden ser impresas tanto en vertical como en horizontal.

Wenn Sie sich beispielsweise im WebView-Modus im Hochformat befinden und den Bildschirm drehen,
Por ejemplo, si usted está en el modo retrato del WebView

Die Anzeigeausrichtung am Gerät wurde von Hochformat zu Querformat für Modelle geändert, die die KENWOOD-Smartphone-Steuerungs-App unterstützen.
La dirección de la visualización de la unidad ha cambiado del modo retrato al modo paisaje en los modelos compatibles con la aplicación Control de Teléfono Inteligente de KENWOOD.

Sonsten wird das Format Deiner Videos automatisch angepasst und im Hochformat wiedergegeben(was in hässlichen schwarzen Balken an der Seite resultieren kann).
De lo contrario, tus videos horizontales cambiarán de tamaño automáticamente para reproducirse en orientación vertical(con unas feas barras negras en cada lado).

DVD… Hochformat oder Querformat.
DVD… en Vertical u Horizontal.

Wir öffnen die App Kamera in der"PHOTO"Dann oben auf dem Bildschirm(im Hochformat) in der Mitte haben wir die"Live-Foto“.
Abrimos la aplicación cámara en el"FOTO"Luego, en la parte superior de la pantalla(en modo retrato) en el centro, tenemos el"foto en vivo".

Mit dieser Methode können Sie die Papierausrichtung von Hochformat auf Querformat ändern und die Papierränder eingrenzen, um zu verhindern, dass der Nachrichtentext beim Drucken in Outlook abgeschnitten wird.
Este método lo guiará a cambiar la orientación del papel de Vertical a Horizontal, y reducirá los márgenes de papel para evitar que el cuerpo del mensaje se corte cuando imprima en Outlook.

Blick in Quer- oder Hochformat, wählen Sie Ihren Schriftart,
ver en horizontal o vertical, eligen su fuente,

Vor ihrem Einbau besaß die größte Videowand in der Mall eine Anordnung von 4x4 im Hochformat- weniger als ein Drittel der Größe der neuen Installation.
Antes de su instalación, el mural de vídeo más grande del centro comercial era una configuración de retrato de 4x4, menos de un tercio del tamaño de la nueva instalación.

Mit dem jüngsten iOS-Updates(speziell iOS 12, iOS 11.3, und iOS 11.2), eine große Gruppe von iPhone-Besitzer zu kämpfen hat ihre Gerätebildschirmausrichtung von Hochformat auf Querformat zu ändern, und umgekehrt.
Con las últimas actualizaciones de iOS(específicamente iOS 12, iOS 11.3, y el iOS 11.2), un gran grupo de usuarios de iPhone han estado luchando para cambiar la orientación de la pantalla de su dispositivo de vertical a horizontal, y viceversa.

unterstützen Querformat und Hochformat.
admitir paisajes y retratos.

Vor Beginn erforderliche Aktion: Um diese Aufgabe auszuführen, müssen Sie Ihr BlackBerry-Smartphone im Hochformat verwenden, während Sie die reduzierte Tastatur mit aktivierter Mehrfachtippen-Eingabemethode verwenden.
Antes de comenzar: Para realizar esta tarea, debe utilizar el smartphoneBlackBerry en la vista vertical al tiempo que utiliza el teclado reducido con el método de entrada de pulsaciones múltiples activado.

können aber nur im Hochformat, mit der schmalen Seite auf der Etikettenrolle voraus, produziert werden.
solo pueden ser impresas en formato vertical, con el lado más estrecho hacia adelante cuando se encargan como etiquetas en rollo.

12 Flächen aus schwarzem Fotokarton(300 g/m2) im Hochformat, zum Aufkleben von Fotos,
12 superficies de fotocartón negro(300 g/m2) en formato retrato, para pegar fotos,