HOLCIM - übersetzung ins Spanisch

• holcim

Beispiele für die verwendung von Holcim auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lafarge und Holcim, haben kürzlich ihre Fusion bekanntgegeben.
Lafarge y Holcim, recientemente anunciaron que se fusionarían.

Aufforderung an Holcim, die IAO-Übereinkommen in allen Ländern für Dauer-, Zeit- und Vertragsbeschäftigte einzuhalten.
Solicitar a Holcim respetar las convenciones de la OIT en todos los países para los trabajadores permanentes, no permanentes y subcontratados.

Auch zu mehreren Geschäftsstandorten einschließlich Mac Tac, Holcim und Akzo Nobel ist es nicht weit.
Los huéspedes del hotel también están cerca de la sede de varias empresas como Mac Tac, Holcim y Akzo Nobel.

Holcim macht keine Zusicherungen irgendwelcher Art und schließt die Haftung für die Nutzung
Holcim no lleva a cabo ninguna declaración

Demnach würden die alleinigen Firmen Cemex und Holcim die Marktpreise für einen Sack Zement festlegen und in der Branche den Ton angeben.
En este duopolio, según Bolaños, las empresas Cemex y Holcim fijaban los precios del saco de cemento en el mercado y manejaban los hilos del sector.

Grundlage dafür wäre ein globales Rahmenabkommen zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, das zwischen Holcim und den Gewerkschaftsdachverbänden BHI und industriALL ausgehandelt werden sollte.
De ahí, la necesidad de concluir un acuerdo marco internacional sobre salud y seguridad en el trabajo entre Holcim y las organizaciones sindicales marco ICM e IndustriALL.

Ein privater Wachmann hat am 26. September 2015 einen Bauarbeiter bei einem Betrieb des schweizerischen Zementmultis Holcim in Jamul, Chattisgarh, angeschossen und verletzt.
El sábado 26 de septiembre de 2015, un guardia de seguridad privada disparó e hirió a un trabajador de la construcción de una planta de la multinacional suiza de cemento Holcim, situada en Jamul(Chattisgarh).

Der schlanke Teilzeitarbeiter aus Jamul im indischen Bundesstaat Chhattisgarh verlangt Antworten vom Schweizer Zementriesen Holcim. Der Konzern gehört zur Lafarge-Holcim-Gruppe und betreibt das Zementwerk, in dem er arbeitet.
El contrato que tiene en una planta de Jamul, ubicada en el estado indio de Chhattisgarh, es endeble y el trabajador requiere respuestas de su patrón, el gigante cementero Holcim, que actualmente es propiedad del grupo Lafarge.

Zeitarbeiter sind bei Holcim besonders schlecht gestellt, da sie lediglich den Mindestlohn erhalten, obwohl die Richtlinien des
Los trabajadores contractuales lo pasan bastante mal en Holcim, que además solo les paga el salario mínimo,

In einem verbunden Rechtsgeschäft beabsichtigt Holcim, eine Reihe von Vermögenswerten von Cemex in Deutschland, Frankreich
En otra transacción conexa, Holcim propone la adquisición de una serie de activos de Cemex en Alemania,

Die zwei größten Zementfirmen, Holcim und Lafarge, haben dieses Jahr ihren geplanten Zusammenschluss angekündigt, der das weltweit größte Zementunternehmen hervorbringen würde.
A principios de este año los dos gigantes de cemento- Holcim y Lafarge- anunciaron sus planes de fusión para crear la mayor empresa de cemento del mundo.

Das schweizerische Unternehmen Holcim ist ein weltweiter Anbieter von Zement,
La empresa suiza Holcim es un proveedor mundial de cemento,

Das erste Verfahren betrifft die geplante Übernahme des deutschen Zementherstellers Cemex West durch seinen in der Schweiz ansässigen Konkurrenten Holcim siehe IP/13/986.
La primera se refiere al proyecto de adquisición de la cementera alemana Cement West por su rival Holcim de Suiza véase IP/13/986.

Die Vermögenstransaktion zwischen Cemex und Holcim steht im Zusammenhang mit zwei anderen Rechtsgeschäften zwischen Holcim und Cemex.
La operación de Cemex con los activos de Holcim está relacionada con otras dos operaciones entre Holcim y Cemex.

Holcim dazu anzuhalten, stabile Arbeitsplätze zu schaffen
Alentar a Holcim a establecer puestos de trabajo estable

In vielen Fällen lassen sich die guten CRH-Beispiele zu den früheren Methoden von Lafarge oder Holcim, die es gab, zurückverfolgen.
En muchos casos, los buenos ejemplos de CRH se remontan a prácticas anteriores de Lafarge o de Holcim que ya existían.

Fritz Brunier Mitarbeiter und Standorte des Konzerns Holcim dokumentiert.
Fritz Brunier han documentado a empleados y centros del consorcio Holcim en todo el mundo.

Als Spezialist für Anwendungen in der Zementindustrie hat AERZEN die pneumatische Kohleeinspeisung zum Hauptbrenner im Werk Holcim in Kolumbien verbessert.
AERZEN, como especialista en aplicaciones para cemento, ha mejorado el sistema de transporte neumático de alimentación de carbón hacia el quemador principal de la planta de Holcim en Colombia.

Nach der Veräußerung von Vermögenswerten durch die Fusion von Lafarge und Holcim wurde CRH zu einem sehr wichtigen regionalen
Tras la venta de los activos debido a la fusión entre Lafarge y Holcim, CRH se ha convertido en un actor regional

Gewerkschaftsführer aus 22 Ländern, die die Arbeitnehmer von Lafarge und Holcim vertreten, kamen im vergangenen November in Belgien zusammen.
Los líderes sindicales de 22 países que representan a los trabajadores de Lafarge y Holcim decidieron sobre este día de acción