HUMMELN - übersetzung ins Spanisch

• abejorros

Beispiele für die verwendung von Hummeln auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

haben die Kommission auf die Gefahr aufmerksam gemacht, daß Hummeln Spezies Apis Bombus den Parasit Varroa Jacobsoni übertragen können.
han llamado la atención a la Comisión acerca del riesgo de que los abejorros(especie Apis Bombus) actúen como portadores del parásito Varroa Jacobsoni.

wie Wespen, Hummeln oder Bremsen.
avispas y/o abejorros.

schaffen Lebensräume für Hummeln, Bienen und andere wilde Freunde.
crear hábitats para abejorros, las abejas y otros amigos salvajes.

Einfuhr von Hummelsendungen(Bombus spp.) zu, die auf ein einzelnes Volk von höchstens 200 erwachsenen Hummeln pro Behälter beschränkt sind,
limitadas a una sola colonia que contenga un máximo de 200 abejorros adultos por contenedor,

Hummeln stechen nicht, sie beißen.
Los abejorros muerden, no pican.

Man sieht heutzutage keine Hummeln mehr.
Ya no se ven abejorros.

Deswegen arbeiten wir im Labor natürlich mit Hummeln.
Así que en mi laboratorio obviamente trabajamos con abejorros.

Die Bestäubung erfolgt durch Bienen und Hummeln.
La polinización la realizan abejas y abejorros.

Es singen die Hummeln auf den Blüten.
Las abejas cantan en las flores.

Als kleines Kind trug ich immer Hummeln herum.
Cuando era una niña, solía llevarme abejorros por ahí.

Sag mal, habt ihr Hummeln im Hintern?
¿Pero que dices?¿Tienes gusanos en el culo o que?

Wenn ich nur nicht so viele Hummeln im Hintern hätte.
Ojalá no tuviera tanto ritmo en mi curvilíneo trasero.

Wussten Sie, dass die U.S. Armee Hummeln trainiert, um Bomben aufzuschnüffeln?
¿Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos?

Angelockt werden die Hummeln durch die Farbe der Blütenblätter
Las flores son llamativas tanto por su color

Die Hummeln wurden mit….
Los abejorros fueron hechos con.

Bienen, Hummeln und Bestäubung: Risikofaktoren und mögliche Maßnahmen.
Abejas, abejorros y polinización: factores de riesgo y soluciones.

Die Einsaat dient auch als Nahrungsquelle für Bienen, Hummeln und andere Nützlinge.
La siembra es una fuente de alimento para abejas, abejorros y otros insectos útiles.

Die bedeutendsten Bestäuber sind die Honigbienen und die Hummeln(Bombus spp. )[32].
Los principales polinizadores son las abejas melíferas y los abejorros(Bombus spp.)[32].

Man sieht Vögel fliegen und Hummeln brummen, und sieht wie leicht das fällt.
Usted puede ver las aves volando y zumbando abejorros, y ver lo fácil que cae.

achten Sie auf Feuerwerkskörper und Hummeln.
ten cuidado con petardos y abejorros.