HUNDERTMAL - übersetzung ins Spanisch

• cien veces
• cientos de veces
• 100 veces
• centenar de veces
• mil veces
• ciento de veces

Beispiele für die verwendung von Hundertmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hundertmal hat der Mann zu mir gesagt, ich solle mich entspannen. Nicht ganz so oft.
Este tipo me ha dicho cien veces que me relaje.

Und es könnte gesagt werden, dass hundertmal mehr, tausendmal mehr Information jetzt für eure Mittlerfreunde zur Verfügung steht.
Y se podría decir que cien veces, mil veces más información está disponible ahora para tus amigos los Intermedios.

Ich hab dir hundertmal gesagt, lass die Finger davon, aber du hörst ja nicht?
Te lo he dicho cientos de veces deja esa cosa tranquila, pero¿escuchame?

Moderne hormonelle Verhütungsmittel neuGeneration enthält hundertmal niedrigere Dosis von Hormonen
Anticonceptivos hormonales modernos nuevogeneración contiene dosis cien veces más baja de hormonas que sus predecesores,

Stellen Sie sich vor, eine nukleare Waffe, die hundertmal so gewaltig ist wie alles, was die Amerikaner besitzen.
Imagínese armas nucleares 100 veces Lo poderoso de todos? a tiene estadounidenses.

Ich habe es euch schon hundertmal gesagt. Ihr seid nicht füreinander bestimmt.
Ya os lo he dicho cientos de veces, no estáis hechos el uno para el otro.

die Mutter ist hundertmal schlechter Vater- das musst du herausfinden
la madre es cien veces peor que el padre es a ti por ver

Ich habe über derselben Straße hundertmal gefahren und nie hat mein Pferd verschraubt
He conducido durante ese mismo camino cientos de veces y nunca se ha escapado el caballo

Oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt Ich sagte mindestens hundertmal dass mein Leben Gott
O fui devuelto contra mi voluntad Yo dije a lo menos cien veces que yo era de Dios

Das ist hundertmal besser, als Laborratte für einen Haufen Doktoren zu spielen.
Esto es 100 veces mejor que jugar a rata de laboratorio de un puñado de médicos.

Sie ist barbarisch, aber sie hat ungeheuren Mut, hundertmal mehr als Pablo.
Es tremenda, pero valiente. Mil veces más que Pablo.- Al principio Pablo era valiente.

Sie müssen vor ihm gehabt haben hundertmal, aber Sie wissen, wo die Restaurant Die Kerze?
Seguro que has pasado delante de él cientos de veces, pero¿Sabes dónde el Restaurante El Candil?

wäre es hundertmal hundert x 100 oder einer Quote von 1
sería cien veces cien x 100,

Ich sagte dir hundertmal, du sollst deine Seile nach jeder Show aufrollen!
¡Te lo he dicho mil veces, guarda las cuerdas después de cada actuación!

Und wenn das für mich zutrifft, trifft es hundertmal mehr für Green Arrow zu.
Y si eso es cierto para mí, es 100 veces más cierto para Green Arrow.

Warte kurz, Bridge, nur weil du seinen Namen nicht hundertmal auf ein Stück Papier geschrieben hast, bedeutet das nicht, dass du ihn nicht magst.
Espera un minuto, Bridge, que no hayas escrito su nombre ciento de veces en un papel, no significa que no le gustes.

Was Sie meinen. Aber es ist trotzdem mehr, hundertmal mehr, als dieser Beamte in seiner Laufbahn hätte verdienen können.
Pero es cien veces más de lo que ese funcionario habría ganado en toda su carrera.

Geld ist schlicht der falsche Anreiz und verursacht hundertmal mehr Verzerrung, als es einen positiven Beitrag leistet.
El dinero es, de hecho, un incentivo falso y causa 100 veces más distorsión que contribución.

die Oberfläche der Kugel,. dann ist es hundertmal härter als Stahl.
de la propia esfera, entonces es cientos de veces más fuerte que el acero.

aber sie hat hundertmal mehr Bücher gelesen als wir.
ha leído 100 veces más novelas que nosotros.