HUS - übersetzung ins Spanisch

• hus
• de hu
• huss

Beispiele für die verwendung von Hus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bis dahin hatte Hus in seiner Arbeit allein gestanden,
Hasta aquí Hus había estado solo en sus labores,

Als Hus im Jahre 1412 exkommuniziert wurde,
Cuando Hus fue excomulgado en 1412,

Hus Hauptrivalen sind Li Ruihuan,
Los principales rivales de hu son Li Ruihuan,

Das dänische Nævnenes Hus(Center for Klagelà ̧sning)
El Centro danés para la resolución de reclamaciones, Nævnenes Hus(Center for Klageløsning)

der Fügsamkeit der chinesischen Bevölkerung gibt es wohl kaum Zweifel, dass Hus Marktdiktatur des einundzwanzigsten Jahrhunderts das Mandat der Partei weiterhin zu regieren erhalten wird- fürs Erste.
la docilidad de la población china, no hay muchas dudas de que la dictadura de mercado del siglo XXI de Hu preservará el mandato del Partido para seguir gobernando- por ahora.

Als er zu seiner endgültigen Aussage aufgefordert wurde, erklärte Hus seine Weigerung abzuschwören,
Instado Hus para que manifestara su decisión final,

aus zahlreichen Untersuchungen, Artikeln und akademischen Debatten ersichtlich ist, die bereits während Hus erster Amtszeit zu einem Bruch über die Reformen führen könnten.
lo evidencian una serie de encuestas, artículos periodísticos y debates académicos, que podrían llevar a una separación en cuanto al tema de la reforma durante el primer periodo de Hu.

Schlesien entsandt worden, wo er die Anhänger von Jan Hus zum katholischen Glauben bekehren sollte.
con la misión de encontrar a los partidarios de Jan Hus y reconvertirlos al catolicismo.

Unterstützern von Jan Hus.
seguidores de Jan Hus.

in der Stadt Tábor, die mit den Namen von Jan Hus, Jan Žižka z Trocnova
que está conectada con los nombres de Jan Hus, Jan Žižka de Trocnov

zum heutigen Tag verwaltet und eine der tschechischen Kirchen ist, die sich zum Vermächtnis des mittelalterlichen Reformators Jan Hus bekennen.
que son las iglesias checas que consagran el legado del reformador religioso medieval Jan Hus.

Jan Hus wurde auf dem Konstanzer Konzil(ab 1414), obwohl man ihm Freies Geleit von und nach Prag
Tal garantía era esencial después del trato recibido por Jan Hus, quien fue procesado

und Jan Hus(1369-1415), der aufgrund ähnlicher Ansichten als Ketzer verbrannt worden war.
y también por Jan Hus(1369-1415) que cuestionaron los abusos que su práctica originaba.

Auch Meister Jan Hus ging zu seiner Hinrichtung
El mismo Maestro Jan Hus fue a su ejecución

Hus Regierung hat es nicht nur versäumt,
La administración de Hu no sólo ha fracasado en proteger los derechos de los pobres

Es war dort, wo Jan Hus die Kirchenreform forderte.
Aquí es donde Jan Hus exige la reforma de la Iglesia,

Im Roman Feng Shen Yan Yi war sie die Tochter Su Hus(chinesisch 蘇護);
En Fengshen Yanyi, es una hija de Su Hu(蘇護); en los primeros capítulos, es asesinada por

der Heilige Stuhl- wie Herr Dr. Černý erwähnte- im Jahre 1999 zu einem Internationalen Symposium über Jan Hus eingeladen, welches die Erörterung der komplexen
ha notado el doctor Cerný- la Santa Sede organizó en 1999 un Congreso internacional sobre Jan Hus para facilitar el debate sobre la compleja

In den chinesischen Nachrichten gab es jedoch keinerlei Hinweise auf einen solchen„Durchbruch“. Stattdessen wurde Hus Forderung nach einem„angemessenen Umgang“ seitens der USA mit der Taiwan-
Sin embargo, los comunicados de prensa chinos no mencionaban semejante“avance”, sino que subrayaban la petición de Hu de que la parte americana“abord[ara] adecuadamente” las cuestiones de Taiwán

ett grönt Hus(eine grüne Haus),
Grönt ett hus(una casa verde),