HUSSEIN - übersetzung ins Spanisch

• hussein
• husein
• hussain
• huseín

Beispiele für die verwendung von Hussein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dann setzten wir sie wieder zur Identifikation kurdischer Familien ein, die Saddam Hussein abschlachten ließ.
Y después la utilizamos otra vez para identificar familias de kurdos enteras que fueron brutalmente masacrados por Sadam Husein.

weil es nicht Sadam Hussein, sondern das irakische Volk trifft.
no afecta a Sadam Hussein, sino al pueblo iraquí.

Die Europäische Union appelliert an alle Beteiligten, die Hinrichtung der Frau, die zur gleichen Zeit wie Abas Hussein Abdirahman zum Tode verurteilt wurde, zu verhindern.
La Unión Europea hace asimismo un llamamiento a los actores pertinentes para que impidan la ejecución de la mujer que fue condenada a muerte junto con Abas Hussein Abdirahman.

man die Situation global angehen und Hussein eine angemessene Antwort geben möchte.
se quiere afrontar globalmente la situación y dar una respuesta adecuada a Sadam Hussein.

das Irak des Saddam Hussein, zu haben.
el Iraq de Sadam Husein.

kamen ihm Al Hussein und drei weitere Freunde zur Hilfe.
Al Hussein y otros tres amigos acudieron en su ayuda.

ernennt Saddam Hussein zu seinem Nachfolger.
es reemplazado por Saddam Hussein.

an den Tod des Imam Hussein, Enkel des Propheten Mohammed, erinnert.
en la que se recuerda la muerte del Imán Hussein, nieto de Maometto.

ein Geschenk des Königs Hussein von Jordanien.
regalo del rey Hussein de Jordania.

Das Krisenmanagement erinnert fatal an die Reaktion gegenüber dem Irak und Saddam Hussein.
La gestión de la crisis recuerda funestamente la reacción frente a Irak y a Sadam Hussein.

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten. Saddam Hussein hatte den Krieg aller Kriege versprochen.
Hacíamos reconocimiento en territorio controlado por Iraq evaluando la fuerza del enemigo para lo que, según Saddam Hussein, sería la guerra de guerras.

der Welt zu finden, die vom alten Irak eines Saddam Hussein bis zur heutigen Regierung im Iran reichen.
que van desde el antiguo Iraq de Sadam Husein hasta el actual Gobierno de la República Islámica del Irán.

Obwohl das Urteil noch in der Schwebe ist, bekundete Hussein öffentlich seine Akzeptanz der Bestrafung, indem er die offiziellen Auspeitscher in sein Büro einlud, um zu zeigen, wie eine islamische Züchtigung durchzuführen wäre.
Si bien la sentencia todavía está en el limbo, Hussein hizo pública su aceptación del castigo invitando a los flageladores oficiales a su oficina para mostrarles cómo debía llevarse a cabo un azote islámico.

Aber wir dürfen es nicht zulassen, daß Saddam Hussein weiterhin nicht nur sein eigenes Volk,
Pero no podemos permitir que Sadam Husein siga teniendo la capacidad para amenazar

Welch ein Unglück für das irakische Volk, einen Herrscher wie Saddam Hussein zu haben, einen brutalen Diktator, der die Reichtümer des Landes für seine eigenen Zwecke und Ziele ausbeutet
Qué desgracia para el pueblo iraquí tener un gobernante como Saddam Hussein, un dictador brutal que ha explotado la riqueza del país para sus propios fines

Sultan Hussein Kamil(arabisch السلطان حسين كامل as-Sultān Husayn Kāmil;* 21. November 1853;† 9. Oktober 1917)
Sultán Hussein Kamel(en árabe السلطان حسين كامل)(21 de noviembre de 1853- 9 de octubre de 1917)

die wir ermutigt haben, sich gegen Saddam Hussein zu erheben und ihn zu stürzen.
ayudar a los kurdos, a quienes animamos para que se levantasen contra Sadam Husein.

Mir Hussein Mousavi, einer der iranischen Oppositionsführer,
Mir Hussein Mousavi, uno de los líderes de la oposición iraní,

hätten wir die Wahl zwischen Saddam Hussein und Bush, würden wir uns für Bush entscheiden.
tenemos que elegir entre Sadam Husein y George Bush, elegiríamos a Bush.».

im Irak profitiert, da sowohl die Taliban als auch Saddam Hussein zu den Todfeinden des Landes gehörten.
tanto los talibanes como Sadam Husein eran enemigos jurados del país.