HYDRATATION - übersetzung ins Spanisch

• hidratación
• hidración

Beispiele für die verwendung von Hydratation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Muskelschmerzen können je nach einer Vielzahl von Faktoren variieren, einschließlich Hydratation und Genetik.
El dolor muscular puede variar dependiendo de una variedad de factores, incluyendo la hidratación y la genética.

Conditioner für Boden hydratation und Aufbewahrung der Nährstoffe im Boden.
acondicionador de tierra para la hidratación de la tierra y la retención de nutrientes.

ermöglicht ihnen einen einfachen zugriff auf ihre tasche, hydratation, 500 ml.
permite un acceso sencillo a su bolsa de hidratación de 500 ml.

ausgleich Hydratation und Elastizität des Gewebes.
el equilibrio de la hidratación y la elasticidad de los tejidos.

Ist ein professionelles Kosmetik-Programm, das Nahrung bereitstellt und Hydratation, Haar zu trocknen ist spröde
Es un programa cosmético profesional que proporciona nutrición y la hidratación para el cabello seco es frágil

CRISPY Reis-Öl und ceramids Der Inhalt des Reisöl macht starke Hydratation und Elastizität mit Haaren während der Ceramide Fettstoffen,
Cerámidas El contenido de aceite del salvado de arroz hace fuerte hidratación y elasticidad al cabello

holt Hydratation und Nahrung in den Follikel zum rejuvenate der Follikel
trae la hidración y la nutrición en el folículo al rejuvenate el folículo

Dank der Zeolitheigenschaften(Ionenaustausch-, reversible Hydratation und Dehydratation), bekommt das fertige Premix auf Basis von Zeolith zusätzlich einige vorteilhafte Eigenschaften nach Einmischen in das Futtermittel(binden vom freien Wasser, Ammoniak).
Gracias a las propiedades de la zeolita(intercambio de iones, hidratación y deshidratación reversibles), la mezcla primaria final a base de zeolita adquirirá también algunas propiedades favorables más al mezclarse con el forraje(ligación de agua libre, amoníaco).

erhöht Alkalinität für bessere Hydratation, Absorption und verbesserte Vitalität.
aumenta la alcalinidad para una mejor hidración, la absorción y la vitalidad mejorada.

Weichheit und Hydratation.
suavidad hidratación y nutrición.

Reizungen der Haut, Hydratation und ein glattes Aussehen zu fördern
promover la hidratación y un aspecto liso,

die Feuchtigkeit zurückhält für eine intensive, langdauernde Hydratation.
sellando la humedad para una hidratación intensa y duradera.

Alle Patienten mit Verabreichung von intravenösem Immunglobulin benötigen:- Ädäquate Hydratation vor Beginn der intravenösen Immunglobulintherapie- Überwachung der Harnproduktion- Überwachung der Serumkreatininspiegel- Vermeidung einer Begleittherapie mit Schleifendiuretika.
En todos los pacientes, la administración de IgIV requiere:- una adecuada hidratación antes de comenzar la perfusión de IgIV.- monitorizar el gasto urinario.- monitorizar los niveles de creatinina sérica.- evitar el uso concomitante de diuréticos del asa.

Fähigkeit reversibler Hydratation und Dehydratation, bindet
capacidad de hidratación y deshidratación reversible,

Die Fortsetzung der Therapie mit Cidofovir bei Patienten mit persistierender Proteinurie ≥ 2+ nach intravenöser Hydratation kann zu weiteren Anzeichen einer proximalen Tubulusschädigung einschließlich Glukosurie, Absinken von Serumphosphat,
La administración continua de cidofovir a pacientes con proteinuria persistente de ≥ 2+ después de la hidratación intravenosa, puede dar lugar a mayor evidencia de lesión tubular proximal,

Die Fortsetzung der Therapie mit Cidofovir bei Patienten mit persistierender Proteinurie ≥ 2+ nach intravenöser Hydratation kann zu weiteren Anzeichen einer proximalen Tubulusschädigung einschließlich Glukosurie, Absinken von Serumphosphat,
La administración continua de cidofovir a pacientes con proteinuria persistente de ≥ 2+ después de la hidratación intravenosa, puede dar lugar a mayor evidencia de lesión tubular proximal,

neineine Behandlung ist nicht erforderlich, aber die empfindliche Haut wird nicht durch einfache Hydratation und Ernährung geschädigt, es ist am besten,
pero la delicada piel no se ve perjudicada por la fácil hidratación y nutrición, lo mejor es usar aceite de oliva natural,

wodurch tiefe Hydratation und seidig anfühlen sowie eine außergewöhnliche Brillanz der Reflexe.
lo que garantiza una hidratación profunda y sedosa al tacto, así como un extraordinario brillo de los reflejos.

dringen die im Gel enthaltenen wohltuenden Verbindungen effizienter in die Zellen ein, verbessern deren Hydratation, regen die regenerativen Prozesse an
los compuestos beneficiosos contenidos en el gel penetran más eficientemente en las células, mejoran su hidratación, estimulan los procesos regenerativos

Hydratation, Überwachung des Flüssigkeits-und Elektrolythaushaltes.
Hidratación, control de líquidos y electrolitos.