IAGO - übersetzung ins Spanisch

• iago
• yago

Beispiele für die verwendung von Iago auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Jahre 1039 wurde Iago ab Idwal von seinen eigenen Männern getötet(sein Sohn Cynan ap Iago ging nach Dublin ins Exil)
En 1039 Iago ab Idwal fue asesinado por sus propios hombres(su hijo Cynan ap Iago, que tenía unos cuatro años,

meiner Reise in Text-Marketing, und jetzt meine eigene Offline-Geschäft konzentriert sich ganz auf Text-Marketing, weil von dem, was Dave Iago lehrte mich in diesem Produkt(und es ist auch, wie Russ Prisco,
ahora mi negocio fuera de línea propia se centra exclusivamente en la comercialización del texto por lo que Dave Iago me enseñaron en este producto(y es también la forma Russ Prisco,

Januar: Iago Falqué, spanischer Fußballspieler 04.
Iago Falque, futbolista español.

Iago hinterging Othello auf Grund von Neid.
Iago traicionó a Othello porque estaba celoso.

Ich nehm es sehr übel, dass du, Iago, der meine Geldbörse führte,
Mucho me pesa que tú, Yago a quien confié mi bolsa

die ihr uns umschließt. Seid Zeugen, dass Iago hier alles, was sein Verstand,
elementos que en torno nos circundáis atestiguad que Yago consagra la aptitud de su talento,

Othello schmachtet Desdemona mit einem Kissen, und Iago versucht, Cassio zu töten.
Othello ahoga a Desdemona con una almohada, e Iago intenta matar a Cassio.

Ein Großteil davon entsteht aus den Machenschaften von Iago, die letztlich zu Othells Untergang führen.
Gran parte proviene de las maquinaciones de Iago, que en última instancia causan la caída de Othello.

aber einige Zufriedenheit, dass Iago herausgefunden wird.
pero una cierta satisfacción que Iago se descubre.

Iago ist ein klassischer Leuchter aus Metall in den Modellen Wand-,
Iago es una lámpara clásica disponible también en los modelos aplique,

Iago pflanzt ein Taschentuch von Desdemonas in Cassios Zimmer, damit es scheint, dass die beiden zusammen gewesen sind.
Iago planta un pañuelo de Desdemona en la habitación de Cassio para hacer ver que los dos han estado juntos.

Die rauchende Kanone für Othello ist das gestickte Taschentuch, das Iago stahl, um in Cassios Zimmer zu pflanzen.
El arma para Othello es el pañuelo bordado que Iago robó para plantar en la habitación de Cassio.

Iago versucht, Cassio zu töten,
Iago intenta matar a Cassio,

Iago Aspas ist der Cousin von Aitor Aspas(CD Teruel).
Iago Aspas es el primo de Aitor Aspas(CD Teruel).

Iago Aspas ist der Bruder von Jonathan Aspas(Vereinslos).
Iago Aspas es el hermano de Jonathan Aspas(Sin equipo).

Guter Iago, ich muss dir meine Desdemona lassen.
Buen Yago, a mi Desdémona te dejo.

Iago Aspas ist der Neffe von Cristóbal Juncal(Arosa SC).
Iago Aspas es el sobrino de Cristóbal Juncal(Arosa SC).

Was sagst du, Iago?
Yago,¿qué dices?

Iago Aspas ist der Cousin von Adrián Cruz(Burgos CF).
Iago Aspas es el primo de Adrián Cruz(Burgos CF).

Aber, wie schade dennoch, Iago!
¡Sin embargo, Yago, qué lástima!