IDENTIFICATION - übersetzung ins Spanisch

• identification
• identificación

Beispiele für die verwendung von Identification auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Um dies zu erreichen, hat sich das Unternehmen in der Bereitstellung von RFID(Radio Frequency Identification), mit Hilfe von Geräten
Para lograrlo, la compañía se especializa en la implementación de la tecnología rfid(identificación por radiofrecuencia), utilizando equipos

deswegen zeigt Ihnen Intel Processor Identification Utility(das Untersuchungs-Tool von Intel)
por lo que Intel Processor Identification Utility(la herramienta de chequeo de Intel)

Radio Frequency Identification(„RFID-Technik“) und anderer innovativer Technologien,
la banda ancha, la identificación por radio frecuencia(RFID)

Register Stolen Cars"(StoreSto Car, später"Vehicle Identification, Research and Analysis, VIRA 17" genannt) ansprechen.
denominado posteriormente Vehicle Identification, Research and Analysis, VIRA 17.

So werden beispielsweise in RFID-Funkfrequenzerkennungsgeräten(Radio Frequency Identification Devices) Funkfrequenzen genutzt, um von eindeutig gekennzeichneten Etiketten Daten auszulesen,
Por ejemplo, los dispositivos de identificación por radiofrecuencia(RFID) usan las radiofrecuencias para capturar datos procedentes de etiquetas con una identificación única, y estos datos pueden

Neben aktuellen Informationen aus den Mitgliedstaaten zog die Kommission auch Ergebnisse aus ihrem eigenen Großprojekt zur elektronischen Identifizierung von Tieren(IDEA- Identification Electronique des Animaux)
Además de la información actualizada de los Estados miembros, la Comisión tuvo en cuenta también los resultados de su propio y ambicioso proyecto sobre identificación electrónica del ganado(IDEA- Identification Electronique des Animaux),

RFID(Radio Frequency Identification).
la nube y la identificación por radiofrecuencia(RFID).

Erhöhte Kommunikationssicherheit bei TPPs- PSD2 verlangt von TPPs die Verwendung von eIDAS-Zertifikaten(electronic Identification, Authentication and trust Services)
Mayor seguridad de las comunicaciones con TPPs- PSD2 requiere que los TPPs usen certificados de Servicios de identificación electrónica, autentificación

wo Daten wie MIN(Mobile Identification Number) und ESN(Elektronische Seriennummer)
donde los datos como MIN(Número de Identificación Móvil) y ESN(Número de Serie Electrónico)

Darüber hinaus kann mit BitLocker der normale Systemstart solange gesperrt werden, bis der Benutzer eine PIN(Personal Identification Number) eingibt oder ein Wechselmedium(z. B. ein USB-Flashlaufwerk)
Además del TPM, BitLocker ofrece la posibilidad de bloquear el proceso de inicio normal hasta que el usuario proporcione un número de identificación personal(PIN) o inserte un dispositivo extraíble,

Die Silbertinte leitfähige Tinte zum Drucken radio frequency identification elektronische Etiketten hat eine gute elektrische Leitfähigkeit
La tinta conductora de tinta de plata para la impresión de etiquetas electrónicas de identificación de radio frecuencia tiene una buena conductividad eléctrica

die UDI-(Unique Device Identification, einheitliche Geräteidentifikation) Bestimmungen einzuhalten.
cumplir con las normas de Identificación Única de Dispositivos(UDI).

Anscheinend ist es recht einfach, aber ich bin auf viele Plattformen gestoßen, bei denen das Deaktivieren der PIN(Personal Identification Number) einer iPad-SIM-Karte Kopfschmerzen verursacht.
Aparentemente es bastante simple, pero me he encontrado con muchas plataformas que deshabilitar el PIN(Número de identificación personal) de un iPad SIM les dará dolor de cabeza.

In diesem Unternehmen bekleidete er die Position des Vice President of Business Development and Innovation innerhalb der unternehmensinternen Geschäftsgruppe Product Identification.
un fabricante diversificado de controles y tecnologías industriales, donde trabajó como vicepresidente de desarrollo e innovación corporativa para el área empresarial de la compañía de identificación de productos.

und genetische Identification Laboratory der Universität von Granada.
del Laboratorio de Identificación Genética de la Universidad de Granada.

-aufspürungssystems wie AIS(Automatic Identification Systems) vorgesehen.
el AIS sistema automático de identificación.

Automatic Number Plate Recognition(ANPR) Automatic vehicle identification(AVI) Car plate recognition(CPR) Licence plate recognition(LPR)
veces con otros términos: Identificación automática de vehículos(Automatic vehicle identification, AVI) Reconocimiento de matrículas de vehículos(Car plate recognition,

Die Direct Part Mark (DPM)-Qualitätsrichtlinie der AIM(Association for Automatic Identification and Mobility)
La Directriz de Calidad de Marcado Directo de Piezas(DPM) de la Asociación para la Identificación Automática y la Movilidad(AIM)

Laut dem Bericht der OECD-Arbeitsgruppe über"Unique Identification Systems for Transgenic Plants3"(Eindeutige Kennungssysteme für transgene Pflanzen)
En el informe del seminario de la OCDE sobre«Unique Identification Systems for Transgenic Plants»3,

das System zur Fernidentifizierung und -verfolgung LRIT(Long-range Identification and Tracking), das Flussinformationssystem RIS(River Information System) und das automatische Schiffsidentifizierungssystem AIS Automatic Identification System.
seguimiento a gran distancia de buques(Long-Range Identification and Tracking, LRIT), el sistema de información fluvial(River Information System, RIS) y el sistema de identificación automática Automatic Identification System, AIS.