IM LABYRINTH - übersetzung ins Spanisch

• en el laberinto

Beispiele für die verwendung von Im labyrinth auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

müssen alle Pillen und Appetitanreger im Labyrinth gefressen werden.
debe comerse todas las píldoras y las píldoras energéticas del laberinto.

Ich bin sicher, es wäre möglich, im Labyrinth oft widersprüchlicher Regelungen eine für beide Seiten zufrieden stellende Lösung zu finden.
Estoy seguro de que sería posible encontrar una solución satisfactoria para ambas partes el laberinto de normativas a menudo contradictorias.

sind gerade in diesem Moment im Labyrinth.
los dos hermanos están en el laberinto en este momento.

Ich finde, beide Zitate treffen genau auf Shining zu. Im Labyrinth und im Hotel sind lauter Wege,
Creo que ambas frases son apropiadas para El resplandor, donde vemos muchos fragmentos ingeniosos en el laberinto y en el hotel, y donde el pasado se transforma en una pesadilla,

Wärest du ihm doch an jenem Tag im Labyrinth nachgelaufen, hättest ihn umarmt,
Si hubieses corrido tras él, aquel día en el laberinto, y lo hubieras agarrado fuerte,

Spielen Sie Verstecken im Labyrinth, schwingen Sie sich durch den Abenteuerspielplatz, machen Sie einen Ausflug auf dem Katamaran
Juega al escondite en el laberinto, lánzate a la acción en el parque de juegos de aventura,

Im Labyrinth des unbekannten Gebäudes,
En el laberinto de aquel edificio desconocido,

Der Mensch kann trotz seiner Bemühungen nicht im Labyrinth der Erscheinungen bis zum Ende vordringen, noch wissen, was in jenen Formen enthalten ist,
El hombre, a pesar de sus esfuerzos, no puede penetrar hasta el final en el laberinto de las apariencias, ni saber lo que está contenido en aquellas formas de las que es responsable,

ohne uns im Labyrinth von ihnen leiden vielen Dank an unsere scharfe Unterscheidung,
sin perdernos en el laberinto de los afectos gracias a nuestro afilado discernimiento,

Der arme Herr Frattini irrt noch immer im Labyrinth von Hampton Court,
el pobre señor Frattini sigue perdido en el laberinto de Hampton Court,

und der Minotaurus im Labyrinth ist Teil Stier.
y el Minotauro en el laberinto es parte toro.

die monströse Kreatur, die im Labyrinth von Knossos eingesperrt ist.
el famoso Minotauro,"> la monstruosa criatura ancerrada en el laberinto de Knossos.

Im Labyrinth hinter Dr. Montgomerys Haus war zwar kein Monster,
El laberinto tras la casa del Dr. Montgomery no contenía un monstruo.

Ihr werdet euch nicht schwach und müde fühlen im Labyrinth eures Lebens, sondern ihr werdet von mir
No os sentiréis débiles ni apesadumbrados en el laberinto de vuestra vida sino que sacaréis fuerza de mí

es sie zum Beispiel vermeidet, sich im Labyrinth städtischer Gebiete zu verzetteln,
evitara dispersarse en el laberinto de las zonas urbanas,

Du musst ins Labyrinth.
Te necesito en el laberinto.

Zuerst schick ich sie ins Labyrinth.
Empezaré metiéndolos en el laberinto.

Wie komme ich ins Labyrinth?
¿Cómo entro en el laberinto?

Alles, was nicht böse ist, wird ins Labyrinth verbannt.
Todo lo que no es malvado acaba en el laberinto.

Ich schätze, er legte es ins Labyrinth.
Así que supongo que lo puso en el Laberinto.