IM MUSTER - übersetzung ins Spanisch

• patrón
• en el modelo
• en la cinta
• en el diseño

Beispiele für die verwendung von Im muster auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

A.3(= 25 Maschen), im Muster wie zuvor über die restlichen Maschen stricken.
tejer el patrón como antes sobre los puntos restantes en la aguja.

in der Geometrie und im Muster zum Ausdruck bringen.
Miller dentro del esquema, la geometría y el patrón.

außensohle podular die abschnitte im muster- rillen für mehr traktion auf dem deck
suela podular con secciones en patrón de surcos para una mayor tracción en cubierta

Nun im Muster wie folgt stricken(das Diagramm für die gewünschte Größe wählen).
Ahora tejer el patrón de la manera siguiente(elegir el diagrama correspondiente a tu número).

Der Umriss dieser blieb sichtbar im Muster der Straßen bis in die Mitte s,
El esquema de esta permaneció visible en el patrón de calles hasta mediados de los s,

Folgerichtig mit den Zunahmen und im Muster wie zuvor weiterhäkeln, d.h.
Continuar con los aumentos y el patrón como antes, es decir, a cada vta, trabajar 1 p. b.

Diese Klimaabkühlung im Muster von"Sägezähnen" läuft genau parallel zur Abnahme der Sonnenaktivität[web01- Punkt 17].
Este enfriamiento del clima en el patrón de"dientes de sierra" es exactamente paralelo a la disminución de la actividad solar[web01- punto 17].

Daher müssen die Waren, die am oder nach dem 1. Mai in Jordanien ankommen, im Muster des Frachtbriefs 4 HS-Codes angeben.
Por lo tanto, los productos que lleguen a Jordania a partir del 1 de mayo deberán proporcionar 4 códigos HS en la muestra de conocimiento de embarque.

Der Hintergrund dieses Granit ist dunkelbraun mit halb farbigen Kristall im Muster.
El fondo de este granito es de color marrón oscuro con cristales de color semi en el patrón.

Der Ausdruckalkohol"Missbrauch" spricht Stufen 3 und 4 im Muster des Trinkens an.
El alcohol"uso errÃ3neo" del término refiere a los escenarios 3 y 4 en la configuraciÃ3n de la consumiciÃ3n.

Kristall-Gelb hat eine gelbe bis einem roten Hintergrund mit schwarzen Blumen im Muster.
Cristal amarillo tiene un color amarillo a un fondo rojo con flores negras en el patrón.

1 Bild fehlt irgendwo im Muster(kleinere Bilder).
el imagen que falta está en cualquier parte del modelo(imágenes más pequeñas).

Dieser Granit hat einen hellen weißen Hintergrund mit schwarzen und grauen Blume im Muster.
Este granito tiene un fondo blanco brillante con flores negro y gris en el patrón.

Crystal Quartz Stone wurde so konstruiert, dass es sowohl in der Farbe als auch im Muster ein völlig gleichmäßiges Aussehen hat.
La piedra de cuarzo cristalino ha sido diseñada para tener una apariencia completamente consistente tanto en color como en patrón.

Markierungsfaden am Rundenbeginn anbringen. Zu Nadelspiel Nr. 4 wechseln und im Muster wie folgt stricken.
Cambiar a agujas de doble punta tamaño 4 mm y tejer el patrón de la manera siguiente.

braunen Hintergrund mit orange bis rot gefärbt großen Blumen im Muster.
marrón con naranja de flores grandes de color rojo en el patrón.

Wie bei den Nierentransplantatempfängern scheint es keine signifikanten Unterschiede im Muster der unerwünschten Arzneimittelwirkungen, bei denen ein Zusammenhang mit dem verabreichten Arzneimittel vermutet wird,
Al igual que en los receptores de un trasplante renal, parece no haber diferencias significativas en el patrón de sospecha de reacción farmacológica adversa entre la administración de una dosis diaria de Envarsus

Die Fangbescheinigung enthält alle im Muster in Anhang I vorgegebenen Angaben und wird von einer
El certificado de captura contendrá todos los datos que se especifican en el modelo del anexo I

In der nächsten Runde im Muster wie zuvor häkeln, um die Luftmaschen für den Ärmel im Muster wie zuvor häkeln(d.h. es werden ebenso viele Rapporte gehäkelt,
En la vuelta siguiente continuar el patrón como antes; alrededor de los puntos de cadena para las mangas trabajar el patrón como antes(es decir, trabajar el mismo número

Nun hin und zurück im Muster wie zuvor über den unteren Teil des linken Vorderteils wie folgt stricken: 1. REIHE(Hin-Reihe): Stricken, bis noch 4 Maschen vor dem Zopf/A.
Continuar de ida y vuelta con el patrón como antes sobre la parte de abajo de la pieza del frente izquierdo de la manera siguiente: HILERA 1(lado derecho): Tejer hasta que resten 4 puntos antes de la torsada/A.