IM SPEICHEL - übersetzung ins Spanisch

• en la saliva

Beispiele für die verwendung von Im speichel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

in dieser Hinsicht der Beitrag von Nitrit im Speichel ebenwertig sein kann.
en este aspecto la contribución hecha por el nitrito en la saliva podrá ser igualmente importante.

Am häufigsten Allergie ist die Anwesenheit im Speichel von Katzen bestimmter Proteine.
Muy a menudo la alergia es la presencia en la saliva de los gatos de ciertas proteínas.

Der Organismus kommt im Speichel vor und wird mittels Bissen oder Kratzern verbreitet.
El virus Rhabdoviridae está presente en la saliva y se contagia a través de mordidas o lesiones en la piel.

Was kann denn nun im Speichel sein und wie kannst Du Dich schützen?
¿Qué puede haber en la saliva y cómo puedes protegerte?

Die Anwesenheit des Salzes klärt sich sehr schnell, da sie sich im Speichel schnell auflöst.
La presencia de la sal está determinada muy rápidamente, puesto que se disuelve rápidamente en la saliva.

Die Wärme aktiviert im Speichel enthaltene Enzyme, die dem Wachs durch eine chemische Reaktion Festigkeit verleihen.
Gracias a una reacción química, el calor activa la enzima contenida en la saliva otorgando dureza a la cera.

Ein Enzym im Speichel verbindet sich mit diesen Partikeln
La enzima que contiene la saliva se mezcla con estas partículas

kommt bei infizierten Menschen tatsächlich auch im Speichel vor.
el VHB, se halla efectivamente también en la saliva de personas infectadas.

Den Biss der Zecke zu fühlen es ist nicht einfach: im Speichel der Zecke sind die schmerzstillenden Stoffe enthalten.
Sentir la picadura de la garrapata es no fácil: en la saliva de la garrapata contienen las sustancias que anestesian.

Forschen Sie nach der Bildung von Fruktose im Speichel und der Leber, denn das ist Beweis für eine Leberblockade.
Buscáis una eventual acumulación de fructosa en la saliva y en el hígado, ulterior prueba de bloque hepático: no debería ser Positivo.

Beispielsweise berichtet Dr. Cliftons Forschung genau, wie die Enzyme im Speichel(z.B. Amylase,
La investigación de la Dra. Clifton describe en detalle cómo las enzimas presentes en la saliva(amilasa, lipasa

lisozim im Speichel, slesnaja die Flüssigkeit,
la lisozima en la saliva, el líquido lagrimal,

Dieser kristalline Wirkstoff wird verwendet, um die im Speichel gelösten Kalzium- und Magnesiumbestandteile zu entfernen, die sonst zur Zahnsteinbildung führen würden.
Utilizamos este compuesto cristalino con el fin de ayudar a eliminar algo del calcio y de magnesio disuelto en la saliva que de otro modo podría llevar a formación del sarro.

Also bitte keine Panik. Und selbst wenn da was im Speichel sein sollte- damit Du Dich ansteckst, müssen die Erreger erst in Deinen Körper reinkommen.
E incluso habiendo algo de agentes en la saliva- primeramente estos agentes tienen que entrar en tu cuerpo para que te contagies.

asiatische Zeckenarten verschiedene von denen angenommen wird eher die Durchführung Lyme-Borreliose Bakterien präsentieren im Speichel, ermöglicht eine schnellere Übertragung an ihren Wirt.
asiáticas de garrapatas que se cree más probable para llevar a la Bacteria de la enfermedad de Lyme presentar en la saliva, lo que permite una transmisión más rápida a su anfitrión.

wir Katalase im Speichel, die nach unten Wasserstoffperoxid bricht in Wasser und Sauerstoff.
catalasa en la saliva que descompone el peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.

Opiate sind Drogen die nach 48 Stunden nach dem Konsum nicht mehr im Speichel und nach 72 Stunden nicht mehr im Urin nachgewiesen werden können.
opiáceos ya no son detectables en la saliva y 72 horas después del consumo ninguna es detectable en la orina.

Eine Studie zeigt, dass die Hydroxyzitronensäure(HCA), die in der Rinde präsentiert von Garcinia Cambogia begrenzt die Funktion des Verdauungsenzyms namens Citrat- Amylase, die im Speichel präsentiert.
Una investigación revela que el ácido hidroxicítrico(HCA), que presenta en la cáscara del Garcinia Cambogia limita la función de la enzima de digestión llama amilasa citrato que presenta en la saliva.

Eine Studie zeigt, dass die Hydroxyzitronensäure(HCA), die in der Haut präsentiert von Garcinia Cambogia hemmt die Funktion des Verdauungsenzyms namens Citrat- Amylase, die im Speichel präsentiert.
Un estudio revela que el ácido hidroxicítrico(HCA) que existe en la piel de Garcinia cambogia extracto limita la función de la enzima digestiva llamada amilasa citrato que presenta en la saliva.

Eine Studie zeigt, dass die Hydroxyzitronensäure(HCA), die in der Rinde besteht aus Garcinia Cambogia begrenzt die Funktion des Verdauungsenzyms namens Citrat- Amylase, die im Speichel präsentiert.
Un estudio demuestra que el ácido hidroxicítrico(HCA), que presenta en la cáscara del Garcinia Cambogia limita la función de la enzima digestiva llamada amilasa citrato que existe en la saliva.