IM SPEKTRUM - übersetzung ins Spanisch

• en el espectro
• en el spectrum

Beispiele für die verwendung von Im spektrum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

umso feiner sind die Details im Spektrum, die man damit beobachten kann).
más pequeños los detalles del espectro que pueden ser detectados).

auf der dort spezifizierten Basis verwendet wurde) im Spektrum der Kortikosteroide bestimmt
a la concentración y con la base especificadas en la solicitud) dentro de la gama de productos corticosteroides,

An der Universität Studenten grundlegende Ausbildung erhalten, die ermöglicht es ihnen, effektive Entscheidungen im Spektrum der zeitgenössischen wirtschaftlichen Fragen zu treffen
A los estudiantes universitarios obtener una formación fundamental, lo que les permite tomar y ejecutar decisiones eficaces en el espectro de cuestiones económicas contemporáneas,

An der Universität Studenten grundlegende Ausbildung erhalten, die ermöglicht es ihnen, effektive Entscheidungen im Spektrum der zeitgenössischen wirtschaftlichen Fragen zu machen
A los estudiantes universitarios obtener una formación fundamental, lo que les permite tomar y aplicar decisiones efectivas en el espectro de cuestiones económicas contemporáneas,

die der Aktionäre, führt andere Werte als finanziellen Wert ins Spektrum ein, was von der Organisation verfolgt werden muss.
introduce otros valores adicionales al valor financiero, en el espectro de qué necesidades deben ser perseguidas por las empresas.

Er führt zu diskreten Absorptionslinien im Spektrum.
Presentan fluorescencia y un espectro de absorción en el visible.

Wie sehr hängt davon ab, wo im Spektrum man sich einordnet.
Cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos.

Durch die Umschaltung von analogem auf digitales Fernsehen wird derzeit Platz im Spektrum frei.
Con la conversión de la televisión analógica a la digital se está liberando espacio en el espectro.

bewegt sich im Spektrum von"X" bis"XXX.
cubre todo el espectro desde la"X" hasta la"XXX.

Sie wollen wirklich ihre Präsenz signalisieren durch diese Spektrallinien im Spektrum eines Sterns, auf unterschiedliche Weise.
Quieren señalizar su presencia mediante estas líneas espectrales, en el espectro de una estrella de diferentes formas.

Beispielsweise sehen Sie hier, dass die Spektrallinie von Gold die einzige Spektrallinie im Spektrum der Sonne ist.
Por ejemplo, observamos que la línea espectral del oro es la única línea espectral en el espectro solar.

viele Asteroiden verschlingt, gibt es dieses Lithium-6-Isotop im Spektrum des Sterns.
se puede tener este isótopo de litio-6 en el espectro de la estrella.

Aus diesem Grund muß auch der öffentlich-rechtliche Rundfunk in der Lage sein, im Spektrum der Unterhaltung und des Sports etwas anzubieten.
Por esta razón, la radiodifusión pública debe estar en situación de ofrecer algo en el espectro de las emisiones lúdicas y deportivas.

Providencia-stuartii sind auch im Spektrum eingeschlossen.
el stuartii de Providencia también se incluyen en el espectro.

Beschriftung der Linien im Spektrum von Messing.
rotular las líneas en el espectro del latón.

Überragendes FDA-kompatibles Fluorosint® HPV im Spektrum der PTFE-basierten Hochleistungskunststoffe.
Fluorosint® HPV cumple las estipulaciones de la FDA y encabeza la gama de plásticos de ingeniería de PTFE mejorados.

Wir sehen im Spektrum zusätzlich zu den Strahlen des Bariums violette Linien.
Vemos en el espectro, además de los rayos de bario, líneas en el violeta.

Das weiße Licht von RGBLED-Leuchten weist jedoch große Lücken im Spektrum auf.
No obstante, la luz blanca de las luminarias RGB led presenta grandes lagunas en el espectro.

Fehlen Wellenlängen im Spektrum des Lichts, können diese auch nicht reflektiert werden.
Las longitudes de onda que estén ausentes en el espectro de la luz no pueden reflejarse.

Cyan und Rot sind eine fantastische Kombination von Farben im Spektrum des Designs.
Cyan y rojo son una fantástica combinación de colores en el espectro del diseño.