IM TOWER - übersetzung ins Spanisch

• en la torre

Beispiele für die verwendung von Im tower auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei der vom Magazin Funds Europe veranstalteten Preisverleihung im Tower of London gewann Edmond de Rothschild Asset Management den Preis für den besten europäischen Vermögensverwalter 2011*.
En una ceremonia en la Torre de Londres organizada por la revista Funds Europe, Edmond de Rothschild Asset Management obtiene el premio a la“mejor empresa de gestión europea del año 2011*”.

Man redet über diesen kleinen Jungen im Tower, die arme alte Lady Salisbury.
La gente habla de ese pobre pequeño en la Torre, y de la pobre y anciana Lady Salisbury,

Niedergeschrieben im Tower diesen Mittwoch...""Dem letzten Tag des Juni...
Escrito en la Torre este miércoles el último de junio con el corazón apenado

verbringe deinen Tag mit den königlichen Leibgardisten- auch bekannt als Beefeater- im Tower of London.
en el Museo Británico, o pasa el día tomándole fotos a los Beefeaters en la Torre de Londres.

auf der wohlbekannten Geschichte von den Fürst von Flannings Diener Percy, Welcher im Tower von London gefangen war,
del conde de Flanning, Percy, quien fue prisionero en la Torre de Londres, y como todos sabemos,

werden im Inneren des Jewel House im Tower of London bewacht.
torre de Londres La Casa de las Joyas de la torre de Londres alberga las joyas de la Corona, una deslumbrante colección de 23.578 piedras preciosas.

zu Richard III gekrönt, und es gibt starke Verdächtigungen, dass er seine beiden jungen Neffen im Tower of London ermordet hat,
hay fuertes sospechas de que tenía sus dos sobrinos jóvenes asesinados en la Torre de Londres, lo que lo convierte en un villano en la mente de muchos,

der zu den englischen Kronjuwelen gehört und im Tower of London zu sehen ist.
azul perteneciente a las joyas de la corona inglesa, y que puede admirarse en la Torre de Londres.

an der Vesper der anglikanischen Gemeinschaft teilnehmen. Der Kardinal wird dabei auch bei der Enthüllung einer Gedenktafel für den heiligen John Fisher und alle englischen Märtyrer im Tower von London anwesend sein.
se unirá al Obispo anglicano de Londres en las celebración de las Vísperas de la comunidad anglicana en la Torre de Londres, para descubrir una placa en memoria de San Juan Fisher y de todos los mártires cristianos ingleses.

der Millennium City entspricht, welche neben den Büros im Tower auch aus einem Einkaufszentrum, Wohnbauten
situada al lado de la torre de oficinas y que contiene un centro comercial,

genannt Joan of the Tower(* 5. Juli 1321 im Tower of London;† 7. September 1362 auf Hertford Castle, Hertfordshire) war durch Heirat Königin von Schottland von 1331 bis 1362.
7 de septiembre de 1362), conocida como Juana de la Torre fue la primera esposa y reina consorte de David II de Escocia.

Er sitzt im Tower.
Está en la torre.

Randall ist im Tower.
Randall está en la torre.

Er ist im Tower.
Está en la torre.

Er wohnt im Tower.
Vive en la Torre.

Willkommen im Tower Sky.
La Torre Sky le da la bienvenida.

Edward blieb im Tower.
Él es visto en la Torre Stark.

Ist Ihre Majestät im Tower?
¿Está Su Majestad en la torre?

Ich bin jetzt im Tower.
Estoy en la torre ahora.

Er meinte den König im Tower.
Es decir, el rey en la Torre.