IMAM - übersetzung ins Spanisch

• imam
• imán
• lmán
• iman

Beispiele für die verwendung von Imam auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der angeblich die Ermordung des libanesischen Schiitenführers Imam Musa Sadr im Jahre 1978 angeordnet hatte.
al parecer, el asesinato del imam chiíta libanés Musa Sadr en 1978.

weil es kein lebend Imam;
no tenía un Imam vivo;

schwor, an der Beerdigung des Märtyrers Imam zu folgen und kann Sheikh Saleh beschrieb seine Vision?
prometiendo seguir en el funeral del Imam mártir y puede jeque Saleh describió su visión?

Muslime haben ebenfalls über die Verpflichtung von Reue vereinbart, als Imam Al-Qurtubi erklärte.
Los musulmanes también han puesto de acuerdo sobre la obligación de arrepentimiento, como el Imam Al-Qurtubi declaró.

Darvish Luxus-Hotel, das einzige Hotel Atrium im östlichen Teil des Landes liegt neben dem Friedhof göttlichen Imam Reza.
Darvish Luxury Hotel, el único hotel atrio de la zona oriental del país se encuentra al lado del divino cementerio del Imam Reza.

stehen auf Arafat ohne Imam, ein brennendes Verlangen wird kommen,
destacan sobre Arafat sin un Imam, un ardiente deseo vendrá

Er erinnerte die Anwesenden auf der Konferenz, dass der Gründer der Islamischen Republik Iran Imam Khomeini als falsche Existenz des Staates Israel.
También recordó a los presentes en la conferencia que el fundador de la República Islámica de Irán Imam Jomeini consideró inadecuada la existencia del Estado de Israel.

ER sagte:"Gewiß, ICH mache dich zum Imam für die Menschen.
Al cumplirlas, dijo:«Haré de ti guía para los hombres».

Wenn der Iran auch das antiimperialistische Ideal von Ali Shariati und von Imam Ruhollah Khomeini nicht vollständig aufgegeben hat, so hat er doch aufgehört, mit den Vereinigten Staaten in Konflikt zu geraten,
Aunque Irán noabandona completamente el ideal antiimperialista de Ali Shariati y del imam Rullah Khomeiny, elhecho es que laRepública Islámica ha renunciado a entrar en conflicto con EstadosUnidos

Muslime- Imam Mehdi(der Mahdi oder zwölften 12 Imam),"die Indianer"- Zwiebeln gehäutet Avatar von Vishnu,
musulmanes- Imam Mehdi(Mahdi, o Duodécima 12 tener),"indios"- Kalki Avatar de Vishnu, y los budistas están

mit jeweils unterschiedlichem Inhalt- enthalten die Regeln, die von Imam Muhammad bin Abdul Wahhab aufgestellt wurden, einem Kleriker aus dem 18. Jahrhundert
cada uno con diferentes contenidos- destacan las reglas prescriptas por el Imán Muhammad bin Abdul Wahhab, un clérigo del siglo XVIII

die des großen Werk von Imam Nawawi, die für die Massen besser geeignet ist zu lesen.
la de la gran obra del Imam Nawawi, que es más adecuado para las masas.

der islamische Revolutionsführer Imam Khomeini.
el líder de la revolución islámica, el imán Jomeini.

Marie Chaftari aus dem Libanon und Imam Al Ghafari aus Syrien geleitet.
Marie Chaftari del Líbano e Iman Al Ghafari de Siria.

Jeder auf diese zu stoppen, indem er sagte, dass"den Grand Imam von Kairo er traf und umarmte den Heiligen Vater Francis», oder"Das Grand Imam von Kairo hat die Terroranschläge verurteilt".
Todo el mundo se detiene a esto diciendo que"el Gran Imán de El Cairo conoció y se abrazó al Santo Padre Francisco», o"El Gran Imán de El Cairo ha condenado los ataques terroristas".

der Konfiszierung von Waffen in der Moschee von Finsbury Park in London einverstanden, deren Imam seit langem den Hass auf den Westen predigte und sich für die Unterstützung der Terroristen ausgesprochen hatte.
la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.

Adalbert Otou-Nguini, Präsident von IofC Kamerun, sprach über die Bedeutung der Arbeit von Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa für Frieden
Adalbert Otou-Nguini, presidente de IdeC Camerún, habló de la importancia del trabajo del pastor James Wuye y el imán Muhammad Ashafa por la paz

Noch beunruhigender ist für sie seine apokalyptische Überzeugung von der bevorstehenden Ankunft des Verborgenen Imam, des Mahdi, dessen Erscheinen die Zerstörung der Welt
Más perturbadora aún les resulta su convicción apocalíptica de la inminente llegada del Imán Oculto, el Mahdi, cuya aparición se

Hambali und Imam Abu Hanifa
Hambali y el Imam Abu Hanifa

Imam Dr. Muhammad Ashafa
El imán Dr. Muhammad Ashafa