IMPACT - übersetzung ins Spanisch

• impact
• repercusiones
• sobre el impacto

Beispiele für die verwendung von Impact auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir können im Impact Centre von DS Smith ungestört testen und damit Feldstudien schneller und mit weniger Ressourcen durchführen
En el Impact Centre de DS Smith podemos llevar a cabo estudios de campo más rápido

Die High Impact Peach& Cream verwendet werden können mit boilies,
El Alto Impacto de Melocotón Y Crema puede ser utilizada con boilies,

Der ROI Calculatorvon Impact Branding& Design kann uns bei der Lösung dieses Problems helfen.
Afortunadamente, la Calculadora de ROI del impacto de branding y diseño nos lleva un paso hacia adelante para resolver este problema.

Laut Greb haben Markenartikler mit ihrem Besuch im Impact Centre die Chance, neue Ansatzpunkte für Optimierungen und Innovationen innerhalb ihres Supply Cycles zu finden.
Según Greb, una visita al Impact Centre les ofrece a los fabricantes de marcas la oportunidad de encontrar nuevos enfoques para innovar y optimizar sus ciclos de suministro.

Hurricane Impact Resistant SGP Verbundglas besteht aus zwei Glasscheiben mit einer bruchsicheren Zwischenschicht dazwischen.
El vidrio laminado SGP resistente a los impactos del huracán consta de dos hojas de vidrio con una capa intermedia a prueba de roturas entre ellas.

Die High Impact, bestehen aus einer mischung von hochwertigen zutaten
El Alto Impacto se forman a partir de una mezcla de ingredientes de alta calidad

Im Falle von Super Impact Schäden wurden die Fragmente verstreut kleine Granular,
En caso de daño de impacto estupendo, los fragmentos fueron dispersos pequeños granular,

Siehe hierzu Extended Impact Assessment- SEC(2004)
Ver Valoración Extendida del Impacto- SEC(2004)

Impact Play macht besonders Spaß,
El juego de impacto es especialmente agradable

Die High Impact Peach& Cream kombiniert eine mischung von hochwertigen zutaten mit den flüssigen zusätzen exklusivsten.
El Alto Impacto de Melocotón Y Crema de combinar una mezcla de ingredientes de alta calidad con los aditivos líquidos, el más exclusivo.

Impact Centre Workshops für Kunden und Teilnahme an einer großen Vielfalt von Branchen- und Interessenvertreterinitiativen.
Talleres para clientes en Impact Centres y participación en toda una serie de iniciativas del sector y de las partes interesadas.

Sie nennt immer Impact Toys und sie hat schnell nach dem Spongebob Squarepants-Charakter"Thaddäus" gefunden,
Ella siempre nombra juguetes de impacto y rápidamente se le ocurrió"Calamardo" después del personaje de Bob Esponja

Die High Impact Balanced bieten ein aroma,
El Alto Impacto Equilibrado ofrecer el aroma a la pesca

Impact wird wohl Freitag und Sonntag den Whitecaps gegenübertreten müssen,
El Impacto debería enfrentarse al Whitecaps el viernes y el domingo próximos,

Impact Team sagt,
El Impact Team dijo que

werden wir unseren angekündigten Aktionsplan vorstellen und bis Ende des Jahres Impact Assessment Systeme einrichten.
acción este verano y nos comprometemos a poner en marcha para finales de año los sistemas de evaluación del impacto.

Aus diesem Grunde freue ich mich auch auf das vom Umweltausschuß für den Herbst angesetzte Gesundheits-Hearing, das gerade health impact assessment zum Thema hat.
Por este motivo me produce también satisfacción la audiencia que mantendrá en otoño la Comisión de Medio Ambiente acerca de la evaluación del impacto en la salud.

Er ist auch der Auffassung, dass dieses Verfahren auf einer systematischen Folgenabschätzung von Rechtsakten(Regulatory Impact Analysis- RIA) basieren muss.
Considera, asimismo, que este proceso debería basarse en un sistema de análisis del impacto de la regulación AIR.

Dezember 1981 in Martigues) ist ein französischer Fußballspieler, der bei Montreal Impact unter Vertrag steht.
es un futbolista francés de ascendencia beninesa que juega de lateral en el Montreal Impact de la Major League Soccer.

Entwicklung und Pilotierung eines Instrumentariums für ein„Destination Impact Assessment“ im Tourismus.
Desarrollo y experimentación de un conjunto de herramientas para una"Evaluación del impacto en el destino" en el turismo.