INERTE - übersetzung ins Spanisch

• inertes
• inerte

Beispiele für die verwendung von Inerte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auf der kutanen Oberflächen zu prüfen, ist es ratsam, eine dünne Schicht inerte Flüssigkeit(Tauchenöl, Zedernöl, usw.), wodurch eine bessere transparenz der haut wegen der Kürzung der Brechungsindex zwischen Glas-Luft-haut ermöglicht,
Sobre las superficies cutáneas de examinar es aconsejable aplicar una sutil capa de líquido inerte(aceite de inmersión,

Chemisch inerte Adsorptionshilfstoffe, die mit den Richtlinien der Union für Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind,
Coadyuvantes de adsorción químicamente inertes conformes a las directivas comunitarias relativas a los materiales

Chemisch inerte Filterstoffe und Fällungsmittel(z.B. Perlit,
Coadyuvantes de filtración químicamente inertes y agentes de precipitación(perlita,

um Schwierigkeiten bei der Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinie insbesondere in Bezug auf inerte Verpackungsmaterialien, die in der Gemeinschaft in sehr geringen Mengen(d. h. mit einem Anteil von rund 0,1 Gewichtsprozent)
la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva, en particular, a los materiales inertes de envasado, comercializados en cantidades muy pequeñas(es decir, aproximadamente del 0,1% por peso)

Inertes Material kommt dissoziiert zurück.
Transportamos material inerte, pero regresó en partes.

Unter... aufbewahren inertes Gas vom Hersteller anzugeben.
Conservent en… gas inerte a especificar por el fabricante.

Bietet hochreinen inerten, fluorierte Kohlenwasserstoff
Ofrece inerte de alta pureza,

S 6 Unter… aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben).
S 6 Consérvese en… (gas inerte a especificar por el fabricante).

Man zur Spülung inerten Gas vor der Einführung H2 Gas.
Uno para purga inerte gas antes de la introducción de H2 gas.

Inertes Material des Spritzenkörpers ohne die Freisetzung von Ionen oder Schwermetallen.
Material del cuerpo de la jeringa inerte sin liberación de iones o metales pesados.

Freies Aflibercept bindet VEGF und formt so einen stabilen und inerten Komplex.
Aflibercept libre se une al VEGF formando un complejo estable e inerte.

Ein Chromosom ist so nebenbei nur ein Stück inertes chemisches Material.
Un cromosoma, por cierto, no es más que un pedazo de materia química inerte.

asthenisch und inert.
asténico e inerte.

Langkettige Alkane sind relativ inert wenig reaktiv.
Las caseínas son relativamente hidrofóbicas poco solubles en agua.

Schwermetalle in den Mund gelegt werden nicht Inert….
Metales pesados introducidos en la boca no son inertes.

Typische Dampfkondensator, in der Regel mit wenig oder keiner inert.
Condensador de vapor típico, normalmente con poco o ningún inert.

Schwefelhexafluorid ist ein inertes, ungiftiges Gas, welches in wäßriger Lösung schwer löslich ist.
El hexafluoruro de azufre es un gas inerte, poco soluble en soluciones acuosas e inocuo.

Albumin ist ein natürliches, inertes Trägerprotein im Plasma mit einer Halbwertszeit von etwa 20 Tagen.
La albúmina es una proteína portadora plasmática inerte y natural con una semivida de aproximadamente 20 días.

Die Deckschicht der GLYCODUR® F-Lager ist aufgrund des verwendeten PTFE-Werkstoffes inert, wird aber bei höheren Tempe-raturen durch geschmolzene Alkali-metalle
La capa superior de los cojinetes GLYCODUR® F es virtualmente inerte, debido al material de PTFE usado, puede ser atacada

Es' s relativ inert gegenüber Kohlendioxid, Ammoniak
Lo's relativamente inerte de dióxido de carbono,