INFORMATIVER - übersetzung ins Spanisch

• informativo
• información
• informativa
• informativas
• informativos

Beispiele für die verwendung von Informativer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

um den Recherchevorgang für Benutzer noch informativer und attraktiver zu gestalten.
identificación sea más informativa y atractiva.

Non-Fiction-Werke: ein wissenschaftlicher oder informativer Charakter, Diskussion über jedes Thema ohne Grenzen.
Obras de no ficción: carácter científico o informativo, discusión de cualquier tema sin límites.

sie sind in erster Linie informativer Natur und nicht werbewirksam.
estas son principalmente informativas más que promocionales.

ist sehr viel praktischer und informativer.
puede ser más práctica e informativa.

Im Vergleich zu, wenn, Wir haben ein informativer und vermittelnde Aufgabe gegeben.
En comparación con cuando, Se nos ha dado una tarea más informativo y mediación.

NAFDAC Vorschriften verlangen die Kennzeichnung von Lebensmitteln informativer und genauer zu sein und nicht betrügerisch oder irreführend.
NAFDAC reglamentos exigen el etiquetado de alimentos para ser informativo y precisa y no engañosa o fraudulenta.

Maßnahmen vorbeugender und informativer Natur.
medidas de carácter preventivo e informativo.

Die personenbezogenen Daten werden nicht zwecks ihrer Übergabe für die Zusendung informativer oder anderer Mitteilungen Dritter gesammelt.
Los datos personales no se recolectan con la finalidad de ser transferidos para el envío de mensajes informativos o de otro tipo por parte de terceros.

Seit der zweiten Februarhälfte beobachten wir eine neue Etappe informativer Operationen der russischen Geheimdienste.
Desde la segunda mitad de febrero, hemos visto una nueva etapa en la operación de información de los servicios especiales rusos.

Ein informativer Artikel auf der Webseite von Oprah rät dazu, Dir einen ruhigen Platz zum Meditieren auszusuchen
Un informativo post en la página de Oprah sugiere que encuentres un lugar silencioso para meditar

geringfügig relevanter, informativer und weniger aufdringlich als First View.
más informativo y menos intrusivo que First View,

dieser muß für den Verbraucher immer klarer und informativer werden, vor allem bei der Herkunftsbezeichnung.
que cada vez debe ser más clara e informativa para el consumidor, y sobre todo en cuanto a su origen.

Der Brunnen, der, insightful, informativer Inhalt geschrieben wird,
Bien escrito, perspicaz, contenido informativo traerá a sus lectores/ clientes

Eine andere Schwierigkeit bei großen Treffen ist, dass sie so voll von interessanter und informativer Aktivität sein können, dass die Ausrichtung auf das Wort Gottes mit Raum, auf den Hl. Geist zu hören, in Vergessenheit geraten kann.
Otra dificultad en las reuniones grandes es que pueden estar tan llenas de actividades interesantes e informativas, que el foco de la palabra de Dios con el espacio para escuchar al Espíritu se quede olvidado.

noch über seine Vorgängerin Frau McGuinness hinausgeht, der ebenfalls ein sehr wichtiger und überaus informativer Bericht gelungen ist.
la del informe de su predecesora, la señora McGuinness, que también logró elaborar un informe muy importante e informativo.

Da sie konkrete Fakten und Zahlen liefern, werden sie oft als verlässlicher und informativer für die Kaufentscheidung des Kunden wahrgenommen als anderes Werbematerial(Broschüren und dergleichen).
Debido a que se refieren a hechos y figuras, son vistos más como informativos y están basados en ofrecer ayuda a un usuario en su decisión de compra en comparación a otros tipos de material promocional(como los flyers y demás).

zu verstehen, wonach Sie suchen, und unsere Website informativer zu gestalten und eine einfachere Navigation zu ermöglichen.
a hacer que nuestro sitio sea más informativo y fácil de navegar.

der örtlichen Behörde zusammengearbeitet und zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass dies ein informativer und unterhaltsamer Tag für alle ist, die mitmachen oder nicht.
la Autoridad Local para asegurarnos de que sea un día informativo y divertido para todos, participen o no.

zu verstehen, wonach Sie suchen, und unsere Website informativer zu gestalten und eine einfachere Navigation zu ermöglichen.
nos ayudan a que nuestro sitio sea más informativo y fácil de navegar.

sie über Dinge unsicher sind, dieser psychologische Prozess ist als"normativer und informativer sozialer Einfluss' bekannt.
están inseguros acerca de las cosas, este proceso psicológico se conoce como"influencia social normativa e informacional".