INFUSIONSBEDINGTE - übersetzung ins Spanisch

• relacionadas con la perfusión
• asociadas a la perfusión
• relacionados con la perfusión
• relacionada con la perfusión

Beispiele für die verwendung von Infusionsbedingte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als infusionsbedingte Reaktion wurde Schwindel beobachtet, der sich am Tag der Infusion auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum
Dado que se han notificado mareos como reacción asociada a la perfusión, es posible que la capacidad para conducir

Infusionsbedingte Reaktionen von Grad 3 traten bei 1% der Patienten auf.
Las reacciones a la perfusión de Grado 3 se produjeron en el 1% de los pacientes.

Infusionsbedingte Reaktionen Bei schneller Infusion wurde im Zusammenhang mit Liposomeninfusionen über akute Reaktionen berichtet.
Reacciones asociadas con la perfusión Se han comunicado reacciones agudas relacionadas con las perfusiones liposómicas cuando la perfusión se ha realizado de forma rápida.

Patienten, bei denen eine infusionsbedingte Reaktion auftritt, sollte, bis die Symptome abgeklungen sind,
Se debe advertir a los pacientes que experimenten reacciones a la perfusión que no deben conducir

In der Gruppe mit der empfohlenen Dosis gab es die wenigsten Patienten, bei denen unerwünschte Arzneimittelreaktionen und infusionsbedingte Reaktionen auftraten.
En el grupo de la dosis recomendada hubo un menor número de pacientes que experimentaron acontecimientos adversos y reacciones asociadas con la perfusión.

Wenn Sie mit Aldurazyme behandelt werden, können bei Ihnen infusionsbedingte Reaktionen auftreten.
Tenga especial cuidado con Aldurazyme Si recibe tratamiento con Aldurazyme puede desarrollar reacciones asociadas con la perfusión.

Die häufigsten schwerwiegenden Nebenwirkungen sind eine niedrige Anzahl Blutkörperchen, infusionsbedingte Reaktionen sowie Infektionen oder Immunsuppression herabgesetzte Aktivität des Immunsystems.
Las reacciones adversas graves más frecuentes son el bajo recuento de hematíes, las reacciones a la perfusión y las infecciones o la inmunosupresión actividad reducida del sistema inmunitario.

kurz danach sind bei Patienten Nebenwirkungen(infusionsbedingte Reaktionen) aufgetreten.
adversos en pacientes durante la administración o poco después de esta reacciones a la perfusión.

kurze Zeit danach„ infusionsbedingte Nebenwirkungen“.
inmediatamente después"efectos asociados con la perfusión.

In klinischen Studien mit Trastuzumab Emtansin wurde bei 4,0% der behandelten Patienten über infusionsbedingte Reaktionen berichtet, wobei sechs Ereignisse von Grad 3
Se notificaron reacciones relacionadas con la perfusión en el 4,0% de los pacientes de los ensayos clínicos con trastuzumab emtansina, observándose seis acontecimientos de Grado 3

In klinischen Studien wurden infusionsbedingte Reaktionen(aufgrund von Zytokin-Freisetzung)
Se han notificado reacciones relacionadas con la perfusión(debido a la liberación de citoquinas),

Schüttelfrost oder andere infusionsbedingte Symptome zu überwachen siehe 4.4 und 4.8.
escalofríos u otros síntomas relacionados con la perfusión ver 4.4 y 4.8.

die Ofatumumab in klinischen Studien erhalten hatten, waren infusionsbedingte Reaktionen, die bei 68%(348/511)
las reacciones adversas observadas con mayor frecuencia fueron reacciones relacionadas con la perfusión, que ocurrieron en un 68%(348/511)

Für Patienten, die eine Überempfindlichkeits- oder infusionsbedingte Reaktion Grad 1 oder 2 unter Portrazza gezeigt haben,
En pacientes que previamente tuvieron hipersensibilidad o reacción relacionada con la perfusión de Grado 1

Leberkomplikationen und infusionsbedingte Nebenwirkungen wie beispielsweise Schüttelfrost,
efectos secundarios relacionados con la perfusión, como escalofríos, fiebre

Die häufigsten zu einem Behandlungsabbruch führenden Nebenwirkungen waren infusionsbedingte Reaktionen(allergische Reaktionen, die schwerwiegend ausfallen können, mit Symptomen wie Schüttelfrost,
Los efectos adversos más frecuentes que motivaron la interrupción del tratamiento fueron las reacciones relacionadas con la perfusión(reacciones alérgicas que pueden ser graves,

sind infusionsbedingte Reaktionen wie etwa Atembeschwerden,
son reacciones relacionadas con la perfusión como problemas respiratorios,

gastrointestinale Perforationen, infusionsbedingte Reaktionen und Proteinurie siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.
los ensayos clínicos fueron: perforación gastrointestinal, reacciones relacionadas con la perfusión y proteinuria ver secciones 4.2 y 4.4.

Die am meisten berichteten oder beobachteten schwerwiegenden Nebenwirkungen waren:• Infusionsbedingte Reaktionen(einschließlich Zytokin-Freisetzungs-Syndrom, Tumorlysesyndrom),
Las reacciones adversas graves al fármaco, notificadas u observadas con mayor frecuencia fueron: • Reacciones relacionadas con la perfusión(incluyendo síndrome de liberación de citoquinas,

Wenn die erste Infusion ohne schwerwiegende infusionsbedingte Nebenwirkungen beendet wurde, können die nachfolgenden Infusionen mit einer Infusionsgeschwindigkeit von 25 ml/h begonnen werden; die Infusionsgeschwindigkeit sollte alle 30 Minuten erhöht werden bis maximal 400 ml/h siehe Abschnitt 6.6.
Si la primera perfusión se ha completado sin RAM graves relacionadas con la perfusión, las perfusiones posteriores se pueden iniciar a una velocidad de 25 ml/hora que se debe incrementar cada 30 minutos hasta un máximo de 400 ml/hora ver sección 6.6.