INKOMPATIBLE - übersetzung ins Spanisch

• incompatibles
• incompatible
• incompatibilidad

Beispiele für die verwendung von Inkompatible auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

manchmal inkompatible Missionen verfolgen.
implementar dos misiones separadas, a veces incompatibles.

der Photoshop-Anwendung zu öffnen, dann kann das Betriebssystem einen Fehler in Bezug auf inkompatible Dateizuordnung anzuzeigen.
a continuación, el sistema operativo puede mostrar un error con respecto a la asociación de archivos incompatibles.

um festzustellen, ob Fehler erstellt Programme von Drittanbietern oder inkompatible Treiber oder unsigned(ohne Vorzeichen).
errores Son creados por programas de terceros o controladores incompatibles con o sin signo(no firmado).

Allerdings beschäftigt Overdrive Hörbuch(. WMA-Format) Windows Media DRM, die die Freiheit der Nutzer, um Overdrive audibooks auf inkompatible Media Player, Verbreiten urheberrechtlich geschützter Inhalte mit Freunden zu spielen oder brennen Sie Dateien auf der Festplatte einschränkt.
Sin embargo, audiolibro Overdrive(. Formato WMA) emplea Windows Media DRM, que restringe la libertad de los usuarios para jugar audibooks Overdrive en reproductores de medios compatibles, compartir contenido con derechos de autor con los amigos o grabar archivos en el disco,etc.

sie an derselben Datei arbeiten, oder inkompatible Anweisungen zu senden,
que envíen instrucciones incompatibles que simplemente provoquen un colapso

sie passiv zugesehen hat, wie die meisten Zolldienste inkompatible nationale EDV-Systeme eingeführt haben, als die Notwendigkeit einer Computerisierung des Versandverfahrens bereits offenkundig gewesen sein dürfte.
de sistemas informatizados nacionales incompatibles, a pesar de que la necesidad de informatizar el tránsito debería haber resultado ya evidente.

ist nun erforderlich, weil die verschiedenen Mitgliedstaaten der Union sonst auch weiterhin technisch inkompatible nationale Mautsysteme einführen werden, wodurch sie zusätzliche Probleme für
evite que los distintos Estados de la Unión sigan adoptando sistemas de telepeaje nacionales técnicamente incompatibles que supongan dificultades añadidas al tráfico rodado internacional

Sehr unterschiedliche und inkompatible Formate und Normen gelten für die IKT-gestützte Bereitstellung von Gesundheitsdienstleistungen in der Gemeinschaft,
En la prestación transfronteriza de asistencia sanitaria que recurre al uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la Comunidad, se emplean formatos y normas muy diferentes e incompatibles, lo que crea obstáculos para esta modalidad de prestación transfronteriza de asistencia sanitaria

Trotzdem gibt es immer noch unterschiedliche, inkompatible und konkurrierende Beschreibungssprachen, die das Leben für Benutzer,
A pesar de ello el hecho de que todavía existían diferentes lenguajes descriptivos incompatibles entre sí dificulta la vida de los usuarios,

Unterschied zu den Hochgeschwindigkeitsbahnen liegen darin, dass wir in Europa weitgehend inkompatible nationale Systeme vorfinden, die ein gewaltiges Investitionsvolumen materialisiert haben
residen en que en Europa encontramos sistemas nacionales considerablemente incompatibles que han materializado un enorme volumen de inversión y que solamente pueden

Sparer und Investoren inkompatible Pläne haben, die möglicherweise nicht ermöglichen können, daß ein Gleichgewicht im Geldmarkt besteht,
inversores tienen planes incompatibles, por lo que es posible que no se llegue a establecer un equilibrio en el mercado monetario,

die hier vorgelegten Texte einerseits 15 inkompatible einzelstaatliche Systeme technisch zu einem wettbewerbsfähigen und integrierten europäischen Eisenbahnraum entwickeln
hacer que 15 sistemas nacionales incompatibles entre sí evolucionen técnicamente hacia un espacio ferroviario europeo integrado y competitivo

Von inkompatiblen Stoffen wie Oxidationsmitteln, Metallen, Säuren
Mantener alejado de incompatibles como agentes oxidantes,

BAD_POOL_HEADER hat mit inkompatiblen Treibern oder Anwendungen zu tun.
BAD_POOL_HEADER tiene que ver con controladores o aplicaciones incompatibles.

Risiken der Transfusion von inkompatiblen Gruppen.
Riesgos de transfusión de grupos incompatibles.

Lösung 2- Keine inkompatiblen Apps deinstallieren.
Solución 2-Desinstalar cualquier aplicaciones incompatibles.

Nichts für Leute mit inkompatiblen quietscht empfohlen.
No se recomiendan para personas incompatibles con los chillidos.

Verwenden Sie keine Klasse 4 SDHC-Flash-Karte auf inkompatiblen Geräten oder Betriebssystemen.
No utilice la tarjeta flash SDHC de Clase 4 en dispositivos o sistemas operativos incompatibles.

Tabelle 9 zeigt eine Zusammenfassung kompatibler und inkompatibler Konzentrationen dieser Verbindungen.
En la Tabla 9 se resumen las concentraciones compatibles e incompatibles de estos medicamentos.

Die vollständige Liste inkompatibler Programme finden Sie in diesem Artikel.
Tiene a su disposición una lista completa del software incompatible en este artículo.