INTEGRITY - übersetzung ins Spanisch

• integrity
• integridad
• de IP

Beispiele für die verwendung von Integrity auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die jüngsten Forschungen des Centre for Food Integrity (CFI)5 zeigen, dass mit mehr Transparenz Vertrauen der Verbraucher in Lebensmittel geschaffen wird, und sie zeigen einen klaren Weg auf,
Las últimas investigaciones del Centre for Food Integrity(CFI)(Centro de Integridad Alimentaria)5 muestran que el aumento de la transparencia se traduce en una mayor confianza de los consumidores en los alimentos,

Wählen Sie aus einer breiten Palette von Bereitstellungsoptionen für Ihren HPE NonStop-Workload- HPE NonStop Integrity Server oder VMware-basierte virtualisierte IT-Plattform
Elija entre un amplio conjunto de implementaciones para las cargas de trabajo HPE NonStop: servidores HPE NonStop Integrity, plataforma TI virtualizada basada en VMware

FÃ1⁄4r eines der ersten 3Â IFS Audits des Auditors nach der Suspendierung muss ein Integrity Witness Audit geplant und bestanden werden(Verfahren wie fÃ1⁄4r Integrity Witness Audits in Kapitel III dieses Anhangs beschrieben).
La auditoría de observación IP se debe programar para una de las 3 primeras auditorías IFS del auditor penalizado con la suspensión(el procedimiento será el descrito en el capítulo III del presente Anexo para las auditorías de observación IP).

Die Spülen der Reihe Integrity von Silestone besitzen all jene Eigenschaften, die Silestone® zu einem Referenzprodukt auf dem Markt gemacht haben:
Los fregaderos Integrity de Silestone® cuentan con todas las características que han que Silestone® se convierta en un producto de referencia en el mercado:

Der HPE Integrity rx2800 i6 Server ist auf 16 Kerne, 384 GB Arbeitsspeicher,
El servidor HPE Integrity rx2800 i6 puede escalar verticalmente hasta 16 núcleos,

Zeigt die Skalierbarkeit der Datenbank bei der Implementierung von Oracle 12c auf HPE Integrity Superdome X Servern
Muestra la escalabilidad de la base de datos en la implementación de Oracle 12c en HPE Integrity Superdome X

BLACKSBURG, Virginia, 16. Januar 2019 /PRNewswire/-- Phoenix Integration und PTC geben mit großer Freude die EinfÃ1⁄4hrung des ModelCenter MBSE for PTC Integrity Modeler  von Phoenix Integration bekannt.
BLACKSBURG, Virginia, 16 de enero de 2019/PRNewswire/-- Phoenix Integration y PTC se complacen en anunciar el lanzamiento de ModelCenter MBSE Â(Ingeniería de Sistemas Basada en Modelos) para Integrity Modeler de PTC.

können neue Mitarbeiter einfacher eingearbeitet werden- dies ist besonders im Hinblick darauf wichtig, dass Integrity weiterhin wächst
día con más facilidad, lo cual es especialmente importante si tenemos en cuenta que Integrity continúa creciendo

war er lange Jahre als Staatsanwalt für Korruptionsangelegenheiten in der Public Integrity Section des Justizministeriums tätig,
fue durante muchos años procurador anticorrupción en la Sección de Integridad Pública del Departamento de Justicia,

vielseitigen Druckmessumformer KS gibt es jetzt auch in einer Version mit SIL 2(Safety Integrity Level), zertifiziert vom TÜV Rheinland nach EN 62061.
versátiles, que ahora también se encuentran disponibles en la versión SIL 2(Safety Integrity Level- Nivel de Integración Integridad de Seguridad),

Das IFS Integrity Program wurde Anfang 2010 eingefÃ1⁄4hrt
El IFS Integrity Program, lanzado a principios de 2010,

Bestehen eines Integrity Witness Audits, der innerhalb 1Â Jahres nach dem Datum, an dem das Sanktionskomitee die Entscheidung Ã1⁄4ber den Verstoß getroffen hat(Verfahren wie fÃ1⁄4r Integrity Witness Audits in Kapitel III dieses Anhangs beschrieben).
Superar una auditoría de observación IP que se planificará en un plazo de 1 año desde la fecha en la que el comité sancionador determinó la infracción(el procedimiento será el que se describe en el capítulo III del presente Anexo para la auditoría de observación IP).

HPE baut die HP-UX Plattform mit den neuen Integrity i6 Servern weiter aus Die ab Juni verfügbaren HPE Integrity i6 Server mit dem HP-UX 11i v3 2017 Update-Release ermöglichen Business Continuity
HPE avanza la plataforma HP-UX, con nuevos servidores Integrity i6 Los servidores HPE Integrity i6 están disponibles desde junio y cuentan con la versión actualizada de HP-UX

Wenn fÃ1⁄4r einen exklusiv arbeitenden Auditor innerhalb von zwei(2) Jahren nach seiner ersten bzw. letzten Suspendierung ein weiterer Verstoß der Stufe 1(gemäß dem IFS Integrity Program) ermittelt wird,
Si el auditor exclusivo comete otra infracción de nivel 1(de conformidad con el IFS Integrity Program) antes de que transcurran 2(dos)

Systemintegritäts schutz(System Integrity Protection, SIP) erschweren es Malware,
y SIP(System Integrity Protection) evitan que el malware se ejecute

dann werden Sie auch die nachfolgende Warnung bemerken, die Ihnen vorschlägt, OST Integrity Check Tool(Scanost.
también notará la advertencia posterior que sugiere que utilice la herramienta OST Integrity Check(Scanost. exe)

Der Bericht"Korruption im Wassersektor" des Water Integrity Networks in einem Buch mit dem Titel"Schulungshandbuch zu Integrität im Bereich Wasser" besagt,
El reporte"Corrupción en el sector del agua" de la Red para la Integridad del Agua, en el libro titulado"Manual de

FMVSS Nr. 301(Fuel system integrity) oder.
La FMVSS nº 301(integridad del sistema de combustible);

Das IFS Integrity Program befasst sich hauptsächlich mit folgenden Aktivitäten.
El IFS Integrity Program se aplica principalmente a las actividades siguientes.

Sie unterstützen Witness-Audits(durch Akkreditierungsstellen und/oder das Integrity Program).
Facilitar auditorías presenciales(mediante entidades de acreditación y/o mediante el Programa de Integridad).