INTEREST - übersetzung ins Spanisch

• interés
• interest

Beispiele für die verwendung von Interest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

AIM: the aim of these activities is to activate interest on the lesson through role playing and making predictions AIM:
AIM: the aim of these activities is to activate interest on the lesson through role playing and making predictions OBJETIVO:

Deiner Blog-Beiträge zu gewinnen, einschließlich des Werbetext-Klassikers- AIDA(Attention, Interest, Desire und Action).
incluyendo el clásico de la redacción publicitaria- AIDA(Atención, Interés, Deseo, Acción).

The following links will be of interest to people organising rides in the UK:
The following links will be of interest to people organising rides in the UK:

die das Wachstum der Communities of Interest seiner Kunden fördern.
finanzas para acoger a las crecientes comunidades de interés.

ACM Special Interest Group on Computer Architecture) der Association for Computing Machinery(ACM) verliehen wird.
Special Interest Group on Information Retrieval.

NÃ1⁄4vi 30/40/50Â- Benutzerhandbuch Informationen zu Points of Interest Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of Interest, z. B. Restaurants,
Manual del usuario de la unidad nÃ1⁄4vi 30/40/50 Acerca de los puntos de interés Los mapas detallados cargados en el dispositivo contienen puntos de interés, como restaurantes, hoteles

der OECD(Post-Public Employment- Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010) auf.
por la OCDE«Post-Public Employment- Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010».

Bei Aufforderung durch das Conflict of Interest Review Committe oder das Audit-und-Risiko-Komitee darf
Sin perjuicio de lo anterior, a solicitud del Comité de Análisis de Conflictos de Intereses o del Comité de Auditoría

Wenn Sie wurden Einkaufen rund um für eine Low Interest Credit Card werden Sie feststellen, dass der britische Markt wird von der Credit Card bietet Unternehmen niedrige zu locken, um für ihre Cards.
Si usted ha estado alrededor de compras para una tarjeta de crédito de bajo interés se puede observar que el mercado del Reino Unido está inundado de empresas de tarjetas de crédito ofrecen tasas bajas para atraer a usted para solicitar su Cards.

To democracy led unions to take an interest in affairs broader in nature than the mere vindication of worker Die Demokratie hat die Gewerkschaften dazu veranlasst, sich für Angelegenheiten zu interessieren, die weiter gefasst sind als die bloße Rechtfertigung der Arbeitnehmer.
To democracy led unions to take an interest in affairs broader in nature than the mere vindication of worker a la democracia llevó a los sindicatos a interesarse por los asuntos de naturaleza más amplia que la mera reivindicación del trabajador.

Mindestzinssatz den relevanten kommerziellen Referenzzinssatz(Commercial Interest Reference Rate, CIRR) an.
los participantes deberán aplicar los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia TICR.

Mindest­zinssatz den relevanten besonderen kommerziellen Referenzzinssatz(Special Commercial Interest Reference Rate, SCIRR) an.
los participantes deberán aplicar los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia especiales TICRE.

Ausgehend von einem EBIDTA von[…] EUR dürfte die Kennziffer"interest cover" zwischen[…]
Sobre la base de unos ingresos antes de la deducción de intereses, impuestos y amortizaciones de[…]

So die Einfachheit der Index-Optionen scheint eine ausgezeichnete Tool, um das Wachstum und das Open Interest werden, Dies gibt uns ein klares Indiz für die wachsende Liquidität.
Por lo tanto la simplicidad de las opciones del índice parece ser una herramienta ganadora para su crecimiento y el interés abierto, que nos da una indicación clara de su creciente liquidez.

wobei Nebenwirkungen von besonderem Interesse(Adverse Events of Special Interest- AESI) und die mit Adjuvantien verbundenen möglichen Nebenwirkungen besonders überprüft werden.
los IPS fuera del periodo pandémico, con una revisión específica de reacciones adversas de especial interés(AESI) y posibles reacciones adversas relacionadas con los adyuvantes.

sagt IFPI Dänemark, der dänische Zweig der internationalen Plattenfirma Interest Group.
dice IFPI Dinamarca la rama danesa del grupo de interés de la discográfica internacional.

bis zur neuen Produkten von wichtigen Akteuren, zunehmend erschwinglichen Mainstream-Geräte, und eine riesige Marketing-Blitz von Microsoft rund um Windows 8 to drive increased consumer interest in the category through the end of the year,” Mainelli sagte.
cada vez más asequibles los dispositivos convencionales, y una gran campaña de marketing de Microsoft en torno a Windows 8 para conducir el interés del consumidor aumento en la categoría a través del extremo del año,” Mainelli dijo.

So gibt es beispielsweise im Vereinigten Königreich eine Steuernachlassregelung namens Community Interest Tax Relief,
En el Reino Unido, un régimen de reducción fiscal en el marco de una iniciativa de desarrollo de los municipios(Community Interest Tax Relief)

Points of Interest in einer lustigen und informativen Weise erklärt.
curiosidades y puntos de interés, de una manera divertida e informativa.

Ich möchte Ihnen hier die Meinung der"Offizielen Gen-Interessengruppe"(Official Genetic Interest Group) aus dem Vereinigten Königreich vortragen:"Wenn ein Patent auf Produkte
El Official Genetic Interest Group del Reino Unido dice lo siguiente:"Si se concede una patente a un producto