INTIMER - übersetzung ins Spanisch

• íntimo
• de íntimas
• íntima
• íntimos

Beispiele für die verwendung von Intimer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Namen der Jungvermählten und machen Sie den Raum persönlicher und intimer.
haz que el espacio sea más personal e íntimo.

Das Ergebnis einer Glaubenskrise ist oft, dass wir Gott besser und intimer kennengelernt haben als vorher.
El resultado de una crisis de fe a menudo es que llegamos a conocer a Dios de una manera íntima más que nunca.

romantischer und intimer Ort, oder in Garda, eine lebendigere und lärmende Ortschaft.
romántico e íntimo, o en Garda, más animada y bulliciosa.

den Einfluss von Rothkos dramatischer, intimer und revolutionärer Kunst.
influencia de la obra dramática, íntima y revolucionaria de Rothko.

Beth, deren Beziehung intimer wird(Er bekommt noch mehr ärgerlich nicht zu prüfen, ihr Gesang).
cuya relación se vuelve más íntimo(Se pone aún más molesto no considerar su canto).

ein traditionelles französisches Menü in intimer Atmosphäre.
tradicional en una atmósfera íntima.

kleine Gewerbe mit intimer und gemütlicher Atmosphäre, vielleicht familienbetrieben.
con un ambiente íntimo y acogedor, tal vez familiar.

diskreter und sehr intimer Duft aus seidigem weißem Bernstein Noten.
discreta y muy íntima, anunciada como"ámbar blanco sedoso”.

ein Anblick, ein intimer und technische man erfüllt eine Forderung.
una visión, una íntima y técnicos uno cumple una reclamación.

Die Dinge waren viel intimer, wahrscheinlich aus zwei Gründen,
Las cosas eran mucho más íntimas, probablemente por dos razones,

Das macht die neue Beziehung nicht nur sofort intimer, es lehrt dich auch viel über die Person, mit der du dich unterhältst.
Esto no solo hace que la nueva relación sea inmediatamente más íntima, también te enseña mucho sobre la persona con la que estás conversando.

die Verschmelzung mit Ihnen wäre intimer.
esta fusión sería la más íntima.

Zum Beispiel, wenn Sie ihr Gesicht im Spiegel sehen, ist das eine Art intimer Selbsterkenntnis.
Por ejemplo, ver su rostro en el espejo es un tipo de autoconciencia privada.

sie uns in Kontakt zu treten mit weicher, intimer Gefühle.
contacto con más suave, emociones más íntimas.

Twitter- Sie- intimer geworden.
comerciantes- Te- convertido en la más íntima.

ist das andere große Alicante Festival, das intimer und friedlicher als das vorherige ist.
es la otra gran fiesta alicantina, siendo ésta más intimista y sosegada que las anteriores.

fÃ1⁄4r Autos zu nutzen, und der zweite dahinter ist intimer, mehr GrÃ1⁄4nfläche, um sich auszuruhen
el 2o detrás es más íntimo, más zona verde para descansarse

Während Nicht-Christen oft mit der Absicht auf eine Serie intimer physischer Beziehungen„daten“, ist das für Christen unakzeptabel und sollte nie der
Aunque existen los no-cristianos que salen con la intención de tener una serie de relaciones íntimas físicas, para los cristianos esto no es aceptable

Weihnachtsfiguren und fröhlicher Stimmung, während der Markt am Marktplatz kleiner und intimer wirkt, Einheimisch eeinkaufen gehen und man etwas edlere Produkte findet.
el de la Plaza del Mercado es un evento más pequeño e íntimo donde los lugareños pueden comprar productos más exclusivos.

des Erdgeschosses gelegen ist, wurde ein intimer Raum geschaffen,
se ha creado un ambiente muy íntimo, ocupado por la sauna