IVAN - übersetzung ins Spanisch

• ivan
• iván
• vanya
• lvan

Beispiele für die verwendung von Ivan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als Samuel Umtiti eine Ecke in Richtung Ivan Perisic warf, tat der Richter nichts.
Cuando Samuel Umtiti tiró una esquina en dirección a Ivan Perisic, el juez no hizo nada.

Fi fährt Ivan zu den Everglades und wieder zurück.- Ist das genug Zeit?
Fi está llevando a Iván a Everglades y de vuelta¿es tiempo suficiente?

Ich kann Ivan nicht ein geheimes CIA-Gelände verkaufen, dass von nur einem Mann geführt wird.
No puedo vender a Iván en un complejo secreto de la CIA manejado por un tipo.

Es muss wohl schwierig gewesen sein, Ivan in die Tonne zu kriegen, und wer auch immer es war, der muss anschließend geputzt haben.
Debe haber sido complicado meter a Ivan en ese bidón, y quienquiera que fuese, limpió después.

Es muss schwierig gewesen sein, Ivan in dieses Fass zu bringen... nachdem du ihn erschossen hattest.
Debe haber sido dificil llevar a Ivan a ese barril… Despues de que le dispararas.

Al, weißt du, als ich mit meiner Mutter aus Jugoslawien hierher kam, war Ivan der erste, den ich kennen gelernt habe, weißt du?
AI, cuando vine con mi mamá de Yugoslavia cuando era niña Ivan fue la primera persona que conocí,¿sabes?

Schauen Sie, Ivan Das Problem kann Ihr Problem geworden,, sehr kurz.
Mira, el problema de Iván puede llegar a ser su problema, muy rápido.

Es gibt Aufnahmen vom Hafen, von dem toten Mädchen. Dass Ivan hinein geht und nicht mehr herauskommt.
Son las imágenes del puerto de la chica muerta, de Ivan entrando y no saliendo.

Dann ist es vielleicht nicht abwegig, dass Katja Ivan an dem Morgen besucht, an dem er ermordet wurde.
Y combinado con el hecho de que Katja Sundin fue... a ver a Ivan la mañana en que fue asesinado.

Trauer das Schöne und Gute überschatten, an das wir uns erinnern, wenn wir an Katja, Ulf und Ivan denken.
no deben empañar todas las cosas hermosas que recordamos de Ulf y Katja. Y de Ivan.

Ich hatte in der letzten Woche in Prag die Gelegenheit, mit unserem Kollegen aus dem tschechischen Parlament, Herrn Ivan Pilip, zusammenzutreffen.
En la semana pasada he tenido ocasión de reunirme en Praga con nuestro colega del Parlamento checo, el Sr. Ivan Pilip.

Seinen größten Erfolg im Davis Cup feierte er 1980, als er gemeinsam mit Ivan Lendl, Tomáš Šmíd
Fue miembro del equipo ganador checo de la Copa Davis en 1980, junto con sus compañeros de equipo Ivan Lendl, Tomáš Šmíd

Den derzeit gültigen Weltrekord von 254,958 km/h stellte Ivan Origone(ITA) am 26. März 2016 in Vars auf.
La actual plusmarca del mundo es de 254,958 km/h conseguido por Ivan Origone.

ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Ivan Reitman aus dem Jahr 2006.
película estadounidense de 2006, dirigida por Ivan Reitman.

Exakt am Vorabend dieses großen Ereignisses hat Maria(durch den Seher Ivan) in Medjugorje die Pilger eingeladen, an der abendlichen Erscheinung auf dem Podbrdo anwesend zu sein.
Justamente en la vigilia de este gran acontecimiento, la Virgen María había invitado(a través del vidente Iván) a los peregrinos presentes en Medj.

Meine Lieben, die Fürsprache der Mutter des Herrn und des Seligen Ivan erlange euch die Fülle der göttlichen Gnaden.[… und auf kroatisch:].
Queridos hermanos, la intercesión de la Madre del Señor y del beato Iván os obtenga la abundancia de las gracias divinas.

Uns ist bekannt geworden, dass in Kuba ein Mitglied des Tschechischen Abgeordnetenhauses, und zwar Herr Ivan Pilip, verhaftet wurde.
Hemos sabido que en Cuba ha sido detenido un miembro del Parlamento checo, el Sr. Ivan Pilip.

Vielleicht oder vielleicht hat auch der Osterhase Ivan getötet, da sie über die Zahnfee stritten.
Puede, o puede que el conejito de Pascua matara a Ivan porque estaban peliando en la feria Tooth.

Sänger Ivan„Ghost“ Moody, auch Sänger von Five Finger Death Punch,
el vocalista Ivan Moody(apodado"Ghost"), actualmente vocalista de Five Finger Death Punch y el baterista Chris"Crispy" Binns,

Nach den Zerstörungen, die 2004 durch den Hurrikan Ivan verursacht wurden, vermuteten Naturschützer, dass die Bedingungen für ein Wiederauftauchen von Salvia caymanensis ideal wären,
Después de los daños causados por el huracán Iván en 2004, los conservacionistas pensaban que las condiciones podría ser ideales para la reaparición de Salvia caymanensis