JALTA - übersetzung ins Spanisch

• yalta
• jalta

Beispiele für die verwendung von Jalta auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

und Großes Jalta- die politische Sommerhauptstadt der Ukraine
parte de Ucrania, a la Yalta Grande- la capital veraniega política de Ucrania

Die gerade auf ganzes Großes Jalta einzige Straße,
Único a toda la Yalta Grande la calle directa,

Ist es als Jalta nicht wenig interessant schon Höher es ist abgenommen
Es más alto de Yalta mucho interesante es quitado ya

Voraussetzung für die Wiedervereinigung Europas begonnen, konnten Jalta und die Nachkriegsordnung überwunden werden.
han permitido superar el legado de Yalta y de la era de posguerra.

in der Nähe der Autobahn Jalta- Sewastopol.
cerca de la autopista de Yalta- Sebastopol.

die nicht unkritisch zu betrachten sind. Auch wer Jalta und Potsdam einfach und pauschal in Frage stellt, sollte wissen, was er tut, wenn es um die Grenzen in Europa geht.
quien simplemente dude de todo lo que se hizo en Yalta y en Potsdam, debería saber lo que está haciendo.

es waren die Polen und der polnische Papst, denen es schließlich gelang, die in den Beschlüssen von Jalta festgeschriebene Situation zu beenden.
fueron los polacos y el Papa polaco quienes acabaron consiguiendo desmantelar los acuerdos alcanzados en Yalta.

Es handelt sich nicht nur darum, die Teilung, die Stalin Europa in Jalta aufgezwungen hat, endgültig hinter uns zu lassen,
Se trata no sólo de pasar definitivamente la página de la división de Europa impuesta por Stalin en Yalta, sino también de consolidar la paz

das bipolare Weltordnungssystem und die Übereinkommen von Jalta waren einige der Faktoren,
el sistema de bipolarización mundial y los acuerdos de Yalta son algunos de los factores que contribuyeron,

(Unter Berufung auf eine Studie über Jalta stellt der Autor der jüngsten Studie über die alliierten Bombenangriffe während des Zweiten Weltkriegs fest,"die Sowjets zogen es eindeutig vor, die RAF und die USAAF von den Territorien fernzuhalten,
Citando un estudio sobre Yalta, al autor británico del último estudio sobre el bombardeo aliado durante la Segunda Guerra Mundial señala que los soviéticos"claramente preferían mantener a la RAF

Modern sind die bouling-Zentren mit der vollen Computerausstattung in Jalta("-x=ю" vor kurzem erschienen; im Seepark und im unterhaltenden Zentrum des Hotels"+Ëxpэфp"),
Moderno los bowlings-centros con el equipo completo informático recientemente han aparecido en Yalta("-x=ю" en el parque Marítimo

zum Beispiel, aus Koktebelja auf Kasantip oder aus Jalta bis zu Feodossija entlang der Küste einfach
por ejemplo de Koktebelja en Kazantip o de Yalta hasta Teodósia a lo largo de la costa,

Befinden sich Simeis- die große Kursiedlung, ungefähr in 15 km nach der oberen Autobahn nach dem Westen von Jalta, nicht weit von ihm auf der westlichen Seite des berühmten Berges die Katze die Kursiedlungen weniger: der Blaue Golf, Kaziweli und Ponisowka.
Simeiz- un gran poblado balneario, aproximadamente en 15 km por la carretera superior al occidente de Yalta, cerca de Г©l por la cara oeste de la montaГ±a famosa la Gata se encuentran los poblados balnearios menos: el golfo Azul, Katsiveli y Ponizovka.

sich nenamnogo von ihnen unterscheidet), ist in 17 km nach dem Westen von Jalta gelegen.
está situado en 17 km al occidente de Yalta.

im Stil der Französisch Renaissance mit dem wunderschönen Park gebaut wird erstellt gute Bedingungen für unvergessliche Erholung in Jalta, Verbesserung und wirksame Behandlung.
construido en estilo renacentista francés, con el maravilloso parque es creada por condiciones excelentes para el descanso inolvidables en Yalta, la mejora y el tratamiento eficaz.

Tatsächlich süß wächst diese Zwiebel nur in zwei Dörfern- Erdrutsch-(westlich Alupki, Großes Jalta) und in Saprudnom(zwischen Jalta und Aluschtoj,
De verdad dulce esta cebolla crece solamente en dos aldeas- De deslizamiento(más al oeste de Alupki, la Yalta Grande) y en Zaprudnom(entre Yalta

Wird es angenommen, dass nach der touristischen Attraktivität Jewpatoria Jalta, Aluschte √ľberl√§sst,
Se Considera que por el atractivo turà stico Evpatoria cede a Yalta, Alushta, Teodósia

Die Südküste Krim(Großes Jalta)- der komplizierteste Bezirk für das Radwandern wegen der großen Gefälle der Höhen, der begrenzten Grenzen der Sicht auf den Bergpapierschlangen
La orilla Del sur de la Crimea(la Yalta Grande)- la región más difà cil para el cicloturismo por los saltos de agua grandes de las alturas,

Zwischen den Siedlungen Simeis und Kaziweli(Großen Jalta) vom Berg die Katze in urotschischtsche gilt der Blaue Golf auf den Westen erster in Krim groß akwapark mit einer Menge gorok,
Entre los poblados Simeiz y Katsiveli(la Yalta Grande) al occidente de la montaña la Gata en la parcela el golfo Azul desde 2001 funciona el parque acuático grande,

wir gemeinsam endlich das Kapitel Jalta abschließen können.
podremos pasar juntos la página de Yalta.